1 00:00:01,000 --> 00:00:31,000 बॉलीवुड वन वेबसाइट ऑफर करती है बॉलीवुड1.co 2 00:00:33,902 --> 00:00:39,169 बॉलीवुड वन पर भारतीय सिनेमा का सर्वश्रेष्ठ 3 00:00:42,902 --> 00:00:47,169 बॉलीवुड वन इंस्टाग्राम @बॉली1ऑफिशियल 4 00:00:48,507 --> 00:00:53,107 बॉलीवुड वन टेलीग्राम @Bollywood1official 5 00:01:29,061 --> 00:01:36,069 हिमाचल प्रदेश में यह पुराना जालसाज यह जन्मती है और फिरती है, यह मंदारी है 6 00:01:37,590 --> 00:01:42,609 दो को खोने के दुःख के कारण ..अपने पुराने दोस्तों से 7 00:01:42,976 --> 00:01:45,093 वह इस दुःख को अपने दिल में रखता है और घूमता रहता है 8 00:01:46,029 --> 00:01:47,029 मांदरी 9 00:01:47,630 --> 00:01:53,973 उन्होंने सनातनपुर और उसके व्यापारियों का इतिहास देखा 10 00:01:53,997 --> 00:01:57,997 अनुवादक: ओमिड 11 00:02:05,857 --> 00:02:12,270 "व्यापारी" बॉलीवुड वन वेबसाइट से अनुवाद 12 00:02:14,036 --> 00:02:15,442 तुम कहाँ हो? 13 00:02:17,654 --> 00:02:18,654 तुम कहाँ हो? 14 00:02:20,208 --> 00:02:22,973 कहाँ हैं वो सूरज सिंह रातें? 15 00:02:24,841 --> 00:02:27,622 कहाँ हैं वो बम और तेज़ हवा? 16 00:02:29,013 --> 00:02:31,020 तुम्हारा भय और छाया कहाँ है? 17 00:02:32,154 --> 00:02:34,684 ..आपकी नफरत के कारण 18 00:02:35,833 --> 00:02:37,880 प्यार तुमसे पूछता है 19 00:02:39,505 --> 00:02:41,434 तुम कहाँ हो, व्यापारी? 20 00:02:42,193 --> 00:02:43,193 तुम कहाँ हो? 21 00:02:43,677 --> 00:02:44,677 तुम कहाँ हो? 22 00:02:45,271 --> 00:02:46,271 तुम कहाँ हो? 23 00:02:52,396 --> 00:02:56,247 जैसा कि आपने वादा किया था, ये बच्चे आपसे मिलने आये 24 00:03:13,372 --> 00:03:17,887 क्या आप मुझसे व्यापारियों की कहानी सुनना चाहते हैं? हाँ- 25 00:03:44,349 --> 00:03:46,911 मंदारी, अगर कोई तुम पर उंगली उठाए फैला हुआ 26 00:03:47,622 --> 00:03:50,536 सनातनपुर के प्रत्येक के रूप में 27 00:03:51,122 --> 00:03:54,387 पाली नगर में बम गिरेगा 28 00:03:57,408 --> 00:04:02,517 ठाकुर राजेश्वर सिंह, इतिहास नहीं बोलता तारीख लिखी है 29 00:04:02,940 --> 00:04:04,006 इतिहास बन गया 30 00:04:14,636 --> 00:04:15,636 तुम कहाँ हो, व्यापारी? 31 00:04:17,526 --> 00:04:18,526 इतना ही? 32 00:04:21,034 --> 00:04:22,729 समय के सामने कोई नहीं टिक सकता 33 00:04:23,714 --> 00:04:27,057 आज आप बात नहीं कर सकते 34 00:04:28,808 --> 00:04:30,909 आज मंदारी आपकी कहानी सुनाती है 35 00:04:31,987 --> 00:04:32,987 मांदरी 36 00:04:33,972 --> 00:04:37,588 वह जो हर जीत और हर जीत लेता है उसने आपकी असफलता देखी 37 00:04:39,159 --> 00:04:43,112 और उसने आपकी दोस्ती की गहराई देख ली है 38 00:04:46,555 --> 00:04:48,875 और उसने क़यामत के दिन से भी बदतर एक दुश्मन देखा है 39 00:04:53,399 --> 00:04:55,391 जब आप बच्चे थे तो आप कितने साफ-सुथरे थे? 40 00:04:56,743 --> 00:05:00,188 ..अपने बचपन में जब सनातनपुर के इस मौसम में 41 00:05:00,204 --> 00:05:02,313 ..बिना शक्ति और धन के 42 00:05:02,555 --> 00:05:04,222 ...और भेदभाव, आप... 43 00:05:04,860 --> 00:05:07,032 तुम आज़ाद पंछी की तरह उड़ते थे 44 00:05:21,096 --> 00:05:23,306 आप एक दूसरे के बिना सांस नहीं लेंगे 45 00:05:24,362 --> 00:05:27,142 एक किसान का बेटा है और एक राजा का बेटा है 46 00:05:28,065 --> 00:05:30,353 लेकिन बचपन तो हर किसी का मासूम होता है 47 00:05:31,159 --> 00:05:33,892 एक राजा और के बीच ऐसा कैसे हो सकता है क्या एक भिखारी फर्क ला सकता है? 48 00:05:35,166 --> 00:05:39,111 एक बच्चा उस बगीचे में पक्षी की तरह गाता है 49 00:05:39,955 --> 00:05:45,213 और वे एक गाना गाते हैं डिंक डिंक तारा 50 00:05:45,440 --> 00:05:49,596 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 51 00:05:54,499 --> 00:05:58,287 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 52 00:06:02,818 --> 00:06:06,998 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 53 00:06:07,519 --> 00:06:11,026 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 54 00:06:11,795 --> 00:06:15,747 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 55 00:06:16,220 --> 00:06:19,641 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 56 00:06:20,368 --> 00:06:24,008 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 57 00:06:24,470 --> 00:06:28,579 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 58 00:06:29,142 --> 00:06:32,899 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 59 00:06:37,328 --> 00:06:41,906 एक दिन राजू दबाव से गारी वीरू को, पाश टूट गया 60 00:06:42,578 --> 00:06:46,023 डॉक्टर ने राजू को 15 दिन के लिए स्कूल जाने पर रोक लगा दी 61 00:06:46,680 --> 00:06:52,140 वीरो ने ईश्वर की शपथ खाई जब तक राजू का पैर ठीक नहीं हो जाता 62 00:06:52,258 --> 00:06:53,724 वह एक पैर से चलता भी है 63 00:06:57,010 --> 00:06:59,210 ऐसी थी राजू और वीरू की दोस्ती 64 00:07:25,859 --> 00:07:29,288 जब बलिराम ने राजू की बहन को परेशान किया 65 00:07:29,700 --> 00:07:31,215 उस वक्त वीरू खुद पर काबू नहीं रख पाए 66 00:07:43,815 --> 00:07:44,815 वीरो 67 00:07:45,921 --> 00:07:50,983 बलिराम, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? क्या आप मेरे दोस्त को उठा सकते हैं? 68 00:07:53,320 --> 00:07:55,241 चेंजलिंग कुत्ता 69 00:07:56,937 --> 00:08:00,257 मैं तुम्हारी गर्दन तोड़ दूंगा 70 00:08:00,418 --> 00:08:02,918 इसे जाने दो 71 00:08:02,981 --> 00:08:05,839 नहीं, वीरो ने मेरी बहन को परेशान किया 72 00:08:06,106 --> 00:08:08,253 मैं उसे मारता हूँ- भाई राजू- 73 00:08:08,395 --> 00:08:10,152 नहीं, राजू मत मारो 74 00:08:10,195 --> 00:08:13,210 राजू, मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ 75 00:08:14,796 --> 00:08:17,264 तुमने उसे भागने दिया क्या आपने भाग दिया? 76 00:08:17,515 --> 00:08:21,452 हाँ, लेकिन तुम उसे मत मारो- वीरो- 77 00:08:24,365 --> 00:08:28,794 "मेरे दोस्त, यह दुनिया धूल क्यों है?" 78 00:08:30,670 --> 00:08:34,380 "मेरे दोस्त, यह दुनिया धूल क्यों है?" 79 00:08:35,056 --> 00:08:39,126 "हर चीज़ की कीमत क्यों होती है?" 80 00:08:39,455 --> 00:08:43,079 "यह सब झूठ है" 81 00:08:43,556 --> 00:08:47,111 "यह सब झूठ है" 82 00:08:47,689 --> 00:08:51,493 "लेकिन प्यार में कोई धोखा नहीं होता" 83 00:08:51,650 --> 00:08:55,634 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 84 00:08:56,205 --> 00:08:59,931 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 85 00:09:00,361 --> 00:09:04,392 "इस जंगल में हम दो शेर हैं" 86 00:09:04,690 --> 00:09:11,416 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 87 00:09:22,194 --> 00:09:26,553 राजू की बहन वीरू को मन ही मन प्यार करती थी 88 00:09:27,654 --> 00:09:30,317 जब इस बात का पता राजू की पत्नी को चला 89 00:09:30,604 --> 00:09:36,205 अगले दिन राजू वीरू की बड़ी बहन के साथ चला गया उन्होंने इस बारे में बात की 90 00:09:37,361 --> 00:09:39,236 यह कैंडी किस लिए है? 91 00:09:40,205 --> 00:09:41,424 आपकी शादी 92 00:09:42,409 --> 00:09:44,049 किसके साथ 93 00:09:44,799 --> 00:09:46,025 पाली कांटा 94 00:09:48,901 --> 00:09:49,901 हाँ 95 00:09:55,784 --> 00:09:57,955 आज मैं बहुत खुश हूं भाई 96 00:09:58,479 --> 00:10:01,377 हम आपसे ज्यादा खुश हैं 97 00:10:01,870 --> 00:10:04,267 अब उनकी दोस्ती रिश्ते में बदल गई है 98 00:10:04,549 --> 00:10:08,385 मेरी बहन, क्या तुमने सुना कि तुम्हारा पति क्या कर रहा है? 99 00:10:08,844 --> 00:10:09,844 वे क्या कर रहे हैं? 100 00:10:10,696 --> 00:10:15,828 वीरसिंह से विवाह का दिन पाली 1200 हेक्टेयर पर्वतीय भूमि 101 00:10:16,454 --> 00:10:18,387 और वह अपना तक्गुर्गर दे देता है 102 00:10:18,899 --> 00:10:25,250 क्योंकि यदि पृथ्वी का शासन मेरे हाथ में होता मैं इसे वीरो को भी दूँगा 103 00:10:26,452 --> 00:10:29,492 क्या आप जानते हैं वीरो कहाँ है? हाँ, उसने मुझसे कहा- 104 00:10:30,141 --> 00:10:33,891 शादी समारोह के लिए दुर्गापुर जा रहे हैं- शादी? 105 00:10:34,383 --> 00:10:35,383 हाँ शादी 106 00:10:39,946 --> 00:10:42,461 कृपया वापस मत आना 107 00:10:43,016 --> 00:10:45,266 मैं सारा दहेज देता हूं 108 00:10:46,196 --> 00:10:48,078 कृपया 109 00:10:48,844 --> 00:10:50,148 हम लौट आएंगे 110 00:10:52,336 --> 00:10:54,156 चलो बेटा नहीं सर- 111 00:10:54,829 --> 00:10:58,297 अगर तुम जाओ तो फिर मेरी बेटी से शादी कौन करेगा? 112 00:10:58,422 --> 00:11:03,234 श्री रामेंदत ऐसे लोगों से विनती करते हैं मत बदलो 113 00:11:04,242 --> 00:11:06,765 हमारे गांव की बेटी हमारी शान है 114 00:11:07,328 --> 00:11:10,390 अगर तुम्हें घमंड है तो उससे शादी कर लो 115 00:11:13,078 --> 00:11:16,250 वीरो, तुमने क्या किया? कुछ नहीं- 116 00:11:16,271 --> 00:11:19,739 इस कदम ने मेरी बेटी की जिंदगी बर्बाद कर दी.' 117 00:11:19,825 --> 00:11:23,583 कुछ नहीं होता- तो उससे शादी कौन करेगा? 118 00:11:23,833 --> 00:11:28,036 आप किससे पूछ रहे हैं? उन्हें स्वयं 1200 हटकर भूमि का दहेज मिला 119 00:11:52,784 --> 00:11:53,784 पाली 120 00:11:59,167 --> 00:12:00,167 ठाकुर 121 00:12:01,347 --> 00:12:02,588 यह जहरीला है 122 00:12:11,829 --> 00:12:16,172 शादी की पोशाक का ऑर्डर नहीं दिया गया कफन का ऑर्डर दें 123 00:12:17,950 --> 00:12:20,129 आपके मित्र ने अपनी मित्रता अच्छी तरह निभायी 124 00:12:35,549 --> 00:12:36,549 राजू 125 00:12:38,080 --> 00:12:42,353 राजू, मुझसे पूछो क्या हुआ? 126 00:12:42,971 --> 00:12:44,674 मुझे क्या पूछना चाहिए? 127 00:12:45,143 --> 00:12:48,736 इससे पहले कि आप यहां आएं, मुझे यह पूछने दीजिए तुम मर क्यों नहीं गये? 128 00:12:49,385 --> 00:12:54,814 मुझे पूछना है कि हम कई सालों से दोस्त हैं तुमने उसे जिंदा क्यों दफनाया? 129 00:12:55,245 --> 00:13:01,447 या मेरी बहन का शव क्या आप अपनी पत्नी को दुपट्टे से ढकते हैं? 130 00:13:01,830 --> 00:13:04,721 राजू- राजू मर चुका है. 131 00:13:05,979 --> 00:13:08,853 कुतिया! तुम अभी भी यहाँ क्यों खड़े हो? 132 00:13:09,948 --> 00:13:13,103 यह राक्षसी लो- पोस्ट-फ़ितरत कुतिया- 133 00:13:13,720 --> 00:13:15,876 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 134 00:13:16,244 --> 00:13:19,259 इस कुतिया को गिराओ- वीर सिंह- 135 00:13:20,611 --> 00:13:22,235 यहाँ से चले जाओ 136 00:13:23,509 --> 00:13:27,188 इससे पहले कि मेरे हाथ खून से लथपथ हो जाएं यहाँ से चले जाओ 137 00:13:31,606 --> 00:13:33,300 आप सही हैं 138 00:13:34,785 --> 00:13:37,097 ..राजू मर चुका है और 139 00:13:38,168 --> 00:13:39,433 विरो भी ख़त्म हो गया 140 00:13:41,160 --> 00:13:42,160 ऐसा मान लीजिये 141 00:13:45,871 --> 00:13:47,472 चल लक्ष्मी 142 00:14:07,179 --> 00:14:08,179 राजू 143 00:14:09,429 --> 00:14:12,351 राजिश्वर सनातोपुर छोड़कर चले गये 144 00:14:14,828 --> 00:14:17,663 दोस्ती का सूरज हमेशा के लिए डूब गया 145 00:14:21,625 --> 00:14:23,671 पच्चीस साल बीत गए 146 00:14:24,570 --> 00:14:27,983 राजेश्वर का अपना व्यवसाय है विदेशों में विस्तार हुआ 147 00:14:30,468 --> 00:14:34,780 और यहां उनके दो बेटों ने शपथ ली पालीनगर को नष्ट करने के लिए 148 00:14:35,937 --> 00:14:38,390 गजेन्द्र और देवेन्द्र ने चाचा से वादा किया 149 00:14:39,281 --> 00:14:43,335 वह सीनेटपुर की भूमि पर हमारे कारखाने के नियम 150 00:14:43,851 --> 00:14:46,093 सभी किसान हमारे गुलाम होंगे 151 00:14:47,304 --> 00:14:50,601 वीर सिंह कोड़खोड़ा गांव के रहने वाले थे 152 00:14:51,218 --> 00:14:55,858 उनके दो बेटे थे जो वे फल और सब्जियाँ बेचते थे। 153 00:15:26,808 --> 00:15:28,275 मेरे माथे पर लाल धब्बा? 154 00:15:30,214 --> 00:15:34,097 यह बेकार है कि इससे बेहतर कोई तरीका नहीं है कोई दुर्व्यवहार नहीं है 155 00:15:35,660 --> 00:15:38,183 आप और आपके तरीके 156 00:15:38,668 --> 00:15:41,909 क्या आपने कभी सुना है कि एक पिता अपने बेटे के लिए? सीटी बजाना सिखाओ 157 00:15:44,277 --> 00:15:47,355 कैसे? सीटी बजाना एक स्वाद है- 158 00:15:47,832 --> 00:15:48,832 यह गलत है 159 00:15:49,195 --> 00:15:53,679 सीटी वह गाना है जो दिल से निकलता है यह सांस के साथ बाहर आता है 160 00:15:54,078 --> 00:15:57,147 पिताजी ने कभी मुर्गे को नहीं मारा लेकिन उनका बेटा सपेरा है 161 00:15:58,398 --> 00:16:01,851 लेकिन ये पिता अपने बेटे को सीटी बजाना सिखाता है- चाची- 162 00:16:02,054 --> 00:16:03,054 क्या चाची? 163 00:16:03,359 --> 00:16:07,226 दीदी देखो ये क्या कर रहा है? क्या?- 164 00:16:07,859 --> 00:16:10,132 वह बंदूक को गोलियों से भर देता है 165 00:16:17,117 --> 00:16:18,757 खबर सच है 166 00:16:19,297 --> 00:16:21,718 राजेश्वर के बेटों ने इंस्पेक्टर को खरीद लिया 167 00:16:22,234 --> 00:16:25,937 इस साल के सौदों से भी उन्हें फायदा होगा 168 00:16:29,376 --> 00:16:31,868 ये व्यापारी अपना धैर्य खो चुका है 169 00:16:33,243 --> 00:16:36,797 आज मैंने अपनी बन्दूक में गोलियाँ भर लीं 170 00:16:37,587 --> 00:16:41,610 साढ़े तीन 1, साढ़े तीन 2 साढ़े तीन 3 171 00:16:43,056 --> 00:16:46,414 लोग उनकी प्रतिद्वंद्विता देखने आये 172 00:16:46,993 --> 00:16:49,008 वे बहुत दूर से आए थे 173 00:16:50,079 --> 00:16:51,422 दस लाख- ग्यारह लाख- 174 00:16:52,056 --> 00:16:53,056 तेरह लाख 175 00:16:54,485 --> 00:16:55,969 जाओ बच्चे 176 00:16:56,938 --> 00:17:02,688 जाओ या तुम सब कुछ खो दोगे 177 00:17:03,102 --> 00:17:04,789 गगन अंकल जिद्दी हैं 178 00:17:05,212 --> 00:17:07,219 आप पैसे के लिए कुछ भी बेच देते हैं 179 00:17:07,970 --> 00:17:09,618 क्यों नहीं? 180 00:17:10,446 --> 00:17:13,758 जब युदशुति द्रुप्ति ने स्वयं को प्रतिज्ञाबद्ध किया 181 00:17:14,548 --> 00:17:20,211 ये गगन अपने भाई की पत्नी को भी बंधक बना सकता है 182 00:17:21,972 --> 00:17:22,972 चेंजलिंग 183 00:17:27,879 --> 00:17:29,676 गगन नहीं 184 00:17:31,661 --> 00:17:32,661 गगन नहीं 185 00:17:33,770 --> 00:17:34,770 नहीं 186 00:17:39,614 --> 00:17:41,590 उन्हें मार डालो 187 00:17:45,192 --> 00:17:47,574 गगन नहीं 188 00:17:47,770 --> 00:17:50,902 मैं तुम्हें अपने जीवन की कसम खाता हूँ 189 00:17:53,778 --> 00:17:57,066 और फिर निर्दोष किसानों के शव जला दिये गये 190 00:17:57,887 --> 00:18:01,199 लेकिन विशाल नहीं माना 191 00:18:02,207 --> 00:18:04,754 मैंने निर्णय लिया- क्या?- 192 00:18:06,012 --> 00:18:08,793 मैं राजश्वर और बाबा की दुश्मनी को दोस्ती में बदल दूंगी 193 00:18:09,309 --> 00:18:10,309 आप कैसे हैं 194 00:18:10,848 --> 00:18:15,348 हम शांति के साथ वहां डायोन और गाजन जाएंगे 195 00:18:15,520 --> 00:18:18,793 हमें वीर सिंह के बच्चों से बदला लेना चाहिए भाभी 196 00:18:19,411 --> 00:18:22,691 रुको मैं भारत आ रहा हूं 197 00:18:25,488 --> 00:18:28,113 देखिये और समझिये कि यह सिर्फ एक नाम बनकर रह जायेगा 198 00:18:28,652 --> 00:18:31,198 व्यापारी, जूनिया चंद चौखान 199 00:18:32,074 --> 00:18:35,238 और वे दो व्यापारी- कौन सा? 200 00:18:35,707 --> 00:18:38,144 राजेश्वर और वीर सिंह 201 00:18:38,394 --> 00:18:44,269 जब वे दोनों एक हो जायेंगे तो आप कहाँ जायेंगे? 202 00:18:44,418 --> 00:18:49,637 बलिराम, क्या तुमने महल के पीछे की ज़मीन देखी? हाँ- 203 00:18:50,376 --> 00:18:55,212 वहां मेरी चार मीटर जमीन है मैंने चिन्हित किया 204 00:18:56,783 --> 00:18:59,595 उसके लिए दो मीटर उसके लिए दो मीटर 205 00:18:59,884 --> 00:19:02,188 वहां क्रीम लगाने के लिए 206 00:19:02,533 --> 00:19:04,891 इसे कहते हैं राजनीति 207 00:19:05,814 --> 00:19:08,790 मेरे भगवान! उन्होंने तुम्हें कुत्ते का दिमाग दिया 208 00:19:09,087 --> 00:19:12,102 बलिराम- बलिराम सही थे- 209 00:19:13,443 --> 00:19:15,809 लेकिन कुत्ते अपने मालिक के प्रति वफादार होते हैं 210 00:19:17,333 --> 00:19:20,005 क्या आपने सोचा था कि आप सफल होंगे? नहीं 211 00:19:20,638 --> 00:19:23,333 क्या आप एक दिन राजा बनेंगे? नहीं 212 00:19:24,029 --> 00:19:26,903 क्या तुम राजिशु और मेरे पिता को मार डालोगे? नहीं 213 00:19:27,662 --> 00:19:30,849 आप उनके प्यार का तना तो काट सकते हैं लेकिन जड़ नहीं 214 00:19:31,591 --> 00:19:32,591 कभी नहीं 215 00:19:33,833 --> 00:19:38,614 और मैं राजेश्वर के पास जाकर सब कुछ बताऊंगा 216 00:19:40,130 --> 00:19:44,544 अपने खंडहरों से अपने विनाश की प्रतीक्षा करें 217 00:21:52,958 --> 00:21:55,824 पिताजी 218 00:21:57,380 --> 00:22:01,332 गगन 219 00:22:02,934 --> 00:22:06,878 नहीं, मैं एक विधवा हूं और अपने बच्चे से दूर रहना बर्दाश्त नहीं कर सकती 220 00:22:07,121 --> 00:22:08,121 इसे कहीं मत ले जाओ 221 00:22:08,442 --> 00:22:10,793 उसका यहां रहना ठीक नहीं है 222 00:22:11,012 --> 00:22:13,746 उनकी जान खतरे में है 223 00:22:14,591 --> 00:22:19,637 बेहतर होगा कि वह आपके साथ ही बड़ा हो और उसे सिखाओ 224 00:22:20,200 --> 00:22:22,051 सनातापुर जहां मेरा जन्म हुआ 225 00:22:23,036 --> 00:22:25,559 वहां बच्चों को पढ़ाना मेरा सौभाग्य है 226 00:22:27,051 --> 00:22:28,488 बाकी उनकी परवरिश पर निर्भर करता है 227 00:22:29,153 --> 00:22:31,629 लेकिन ये हिंसा कहीं न कहीं ख़त्म होनी चाहिए 228 00:22:34,121 --> 00:22:35,934 केवल प्यार ही कर सकता है 229 00:22:36,684 --> 00:22:38,738 केवल प्यार 230 00:22:39,583 --> 00:22:42,481 बाकी भाग्य पर निर्भर है 231 00:22:43,270 --> 00:22:46,106 हाँ प्रतिनिधि जी, मैं पालीपुर आया हूँ 232 00:22:46,622 --> 00:22:53,067 मैं विशाल की मौत के बारे में बात करना चाहता हूं- 9 बजे अवश्य पधारें- 233 00:23:02,683 --> 00:23:05,604 चिंता मत करो, काम पूरा हो गया है 234 00:23:05,628 --> 00:23:09,628 बॉलीवुड वन इंस्टाग्राम @बॉली1ऑफिशियल 235 00:23:44,841 --> 00:23:46,192 साजिश 236 00:23:46,982 --> 00:23:51,020 यह तुम्हारे दोस्त वीर सिंह की साजिश है 237 00:23:51,552 --> 00:23:57,075 कि हम कुछ नहीं कर सके और उन्होंने तुम्हें चौदह वर्ष के लिये बन्दी बना लिया 238 00:23:57,966 --> 00:23:59,676 चौदह वर्ष क्या है? 239 00:24:00,802 --> 00:24:02,786 Thakur Rajeshwar Singh 240 00:24:03,403 --> 00:24:06,590 वह 114 साल बाद जेल से बाहर आ सकते हैं 241 00:24:07,396 --> 00:24:13,059 और तब वीरसिंह को मेरे सामने घुटने टेकने होंगे 242 00:24:40,092 --> 00:24:41,092 गोली मारो 243 00:25:08,055 --> 00:25:14,695 प्रभारी सेना अधिकारी उन्होंने पहाड़ों में पिटाई ख़त्म करने की ज़िम्मेदारी ली 244 00:25:14,846 --> 00:25:21,174 उन्होंने पालीनगर और संतपुर के बीच की सीमा को चिह्नित किया 245 00:25:23,019 --> 00:25:24,019 और 246 00:25:24,637 --> 00:25:28,292 दोनों ने अपने संरक्षक नियुक्त किये 247 00:25:41,905 --> 00:25:42,905 साल बीत गए 248 00:25:45,045 --> 00:25:47,904 उधर राजेश्वर जेल में थे 249 00:25:48,756 --> 00:25:53,904 और इधर ठाकुर वीर ने किसानों को हथियार दे दिये 250 00:25:54,569 --> 00:25:57,193 लेकिन वह अपनी दोस्ती को नहीं भूल सका 251 00:26:18,499 --> 00:26:24,343 शराबी पूंजीपतियों की इस दुनिया में सच्चाई का कोई ठिकाना नहीं था 252 00:26:34,022 --> 00:26:36,029 ठाकुर के विला से एक मधुर आवाज़ 253 00:26:37,178 --> 00:26:38,428 इसे सच होने में देर नहीं लगी 254 00:26:39,608 --> 00:26:42,459 यह गजा की पुत्री, राजेश्वर की पौत्री राधा है 255 00:26:42,983 --> 00:26:46,350 उन्होंने कॉलेज और आगे की पढ़ाई पूरी की सबसे पहले यहां आराम करने आया था 256 00:27:20,523 --> 00:27:21,523 मेरी बेटी 257 00:27:23,047 --> 00:27:25,710 गजाई लड़की? 258 00:27:26,234 --> 00:27:30,328 हाँ, और आप भी.. अंकल मंदारी 259 00:27:31,531 --> 00:27:34,234 वाह, तुम्हें कैसे पता चला? 260 00:27:34,430 --> 00:27:36,890 कुणाल ने कहा- क्या?- 261 00:27:37,242 --> 00:27:42,078 सफ़ेद बाल और लंबी दाढ़ी वाला एक बूढ़ा आदमी 262 00:27:42,453 --> 00:27:46,226 वह एक पागल आदमी की तरह लग रहा है एक पुरानी थिएटर कंपनी से 263 00:27:46,258 --> 00:27:48,148 ये वही अंकल मंदारी हैं 264 00:27:49,836 --> 00:27:52,539 और क्या आप मेरे दादाजी को जानते हैं? 265 00:27:53,062 --> 00:27:54,406 उन्हें कौन भूल सकता है? 266 00:27:55,734 --> 00:27:58,085 आपने इसे देखा था? हाँ- 267 00:27:58,711 --> 00:28:01,296 वह सिर्फ मुझसे मिलते हैं और किसी से नहीं।' 268 00:28:01,898 --> 00:28:04,960 क्या आप दिल्ली में रहते हैं? हां, मैं पढ़ता हूं- 269 00:28:05,335 --> 00:28:08,217 मैं पहली बार यहाँ छुट्टियाँ बिताने आया हूँ। आप अच्छा पढ़ते हैं- 270 00:28:10,006 --> 00:28:14,779 उन्होंने मुझे कमरे में बंद कर दिया और उन्होंने मुझे अपनी पार्टी में घुसने नहीं दिया 271 00:28:15,186 --> 00:28:16,186 क्या यह भयानक नहीं है? 272 00:28:16,827 --> 00:28:21,076 क्या आप फिर अपने कमरे से बाहर आये? अपने कमरे के अंदर जाओ 273 00:28:21,733 --> 00:28:23,990 और अब तुम कमरा मत छोड़ो 274 00:28:31,127 --> 00:28:36,306 मोंटी, क्या तुम परेशान हो? आप और मैं एक साथ नृत्य करेंगे. आओ 275 00:28:37,173 --> 00:28:38,173 नहीं धन्यवाद 276 00:28:40,572 --> 00:28:42,704 प्यारा 277 00:28:43,399 --> 00:28:45,805 पिताजी, मुझे उससे प्यार हो गया 278 00:28:46,134 --> 00:28:48,508 तुम्हारी भी शादी हो रही है बेटा 279 00:28:49,837 --> 00:28:53,610 पहले मुझे शादी तो कर लेने दो। तुम्हारी शादी? 280 00:28:54,681 --> 00:28:57,040 यह तुम्हारी तीसरी माँ है 281 00:28:57,524 --> 00:28:58,524 मेरी तीसरी माँ 282 00:28:59,399 --> 00:29:01,633 मेरा नाम पम्मी है और मैं रेमी हूं 283 00:29:02,220 --> 00:29:03,563 और मैं एक दिन- पिताजी- 284 00:29:04,204 --> 00:29:06,657 ये बहनें हैं 285 00:29:07,564 --> 00:29:11,180 क्योंकि तुम बहुत स्वादिष्ट हो 286 00:29:11,548 --> 00:29:12,681 वह अंग्रेजी बोलता है 287 00:29:14,189 --> 00:29:15,189 छड़ें 288 00:29:16,587 --> 00:29:18,141 मेरी बहन के साथ क्या हुआ? 289 00:29:18,774 --> 00:29:20,961 मैं दिल्ली लौटूंगा मैं यहां नहीं रहना चाहता 290 00:29:22,328 --> 00:29:23,344 क्यों 291 00:29:24,266 --> 00:29:28,336 हर कोई मुझ पर चिल्लाता है माँ की मृत्यु के बाद पिताजी बहुत बदल गये 292 00:29:30,000 --> 00:29:33,016 दादाजी यहीं थे उसने इसे सभी को दिखाया 293 00:29:33,212 --> 00:29:36,117 मैं तुमसे आगे हूं 294 00:29:37,008 --> 00:29:39,328 यहाँ कोई नहीं उसे कोई भी पसंद नहीं है 295 00:29:40,212 --> 00:29:42,891 उन्हें सिर्फ घर और दौलत ही पसंद है 296 00:29:44,016 --> 00:29:48,774 मेरी सांस फूल रही है- मैं घुड़सवारी करने जा रहा हूं, तुम भी आओ- 297 00:29:49,633 --> 00:29:50,633 सचमुच? हाँ- 298 00:29:51,180 --> 00:29:53,945 लेकिन याद रखें, नदी के दूसरी ओर न जाएं 299 00:29:55,001 --> 00:29:56,156 क्यों? क्यों- 300 00:29:57,001 --> 00:29:58,891 दुश्मन की गोलियाँ आपका स्वागत करती हैं 301 00:30:00,243 --> 00:30:01,243 मैं जा रहा हूँ 302 00:30:06,727 --> 00:30:09,320 वहां जाना मना है- मुझे पता है- 303 00:30:11,664 --> 00:30:14,680 अमला, क्या तुम भगवान कृष्ण की मूर्ति लाए हो? 304 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 हाँ 305 00:30:17,273 --> 00:30:21,741 आप अचानक अपनी मौत का जश्न इतने भव्य तरीके से क्यों मना रहे हैं? आपको समझ आया? क्या बात क्या बात? 306 00:30:21,877 --> 00:30:23,142 क्यों नहीं? 307 00:30:23,963 --> 00:30:28,853 वासु 14 साल बाद वापस आ रहे हैं 308 00:30:29,194 --> 00:30:31,858 राजकुमार वापस आ रहा है 309 00:30:32,046 --> 00:30:34,803 क्या आप अभी भी यहीं हैं? 310 00:30:35,421 --> 00:30:38,764 जल्दी करो, हमें अभी भी लादी हिल जाना है और फिर वासु को यहाँ ले आओ 311 00:30:39,311 --> 00:30:41,483 बहन, आरती कहाँ है? 312 00:30:41,961 --> 00:30:44,851 बहुत काम है हर चीज़ इंतज़ार कर रही है 313 00:30:45,211 --> 00:30:50,265 तुम्हारी दुल्हन अंदर बैठी है वह कमरे में वासु का पत्र पढ़ रहा है 314 00:30:51,085 --> 00:30:54,703 अब तक सौ बार पढ़ा 315 00:30:54,945 --> 00:30:56,867 क्यों नहीं पढ़ा? 316 00:30:57,375 --> 00:31:00,242 उनका जवान बेटा वापस आ रहा है 317 00:31:00,812 --> 00:31:04,117 मेरे जैसा ही प्रतिभाशाली और युवा 318 00:31:04,546 --> 00:31:05,953 आप?- हाँ- 319 00:31:15,391 --> 00:31:18,305 भगवान कृष्ण अमर रहें 320 00:31:18,360 --> 00:31:24,094 "हे राजा" 321 00:31:24,243 --> 00:31:29,133 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 322 00:32:11,059 --> 00:32:14,973 "हे राजा" 323 00:32:15,215 --> 00:32:19,254 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 324 00:32:19,575 --> 00:32:23,676 "हे राजा" 325 00:32:23,825 --> 00:32:28,051 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 326 00:32:28,176 --> 00:32:33,301 "वापस आओ" 327 00:32:33,778 --> 00:32:38,363 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 328 00:32:38,473 --> 00:32:42,402 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 329 00:32:42,590 --> 00:32:50,409 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 330 00:32:50,909 --> 00:32:54,811 "वापस आओ" 331 00:32:54,928 --> 00:32:58,420 "वापस आओ" 332 00:33:10,642 --> 00:33:15,956 जमना नदी के तट पर" बांसुरी की धुन पर राधा नृत्य करेंगी 333 00:33:16,089 --> 00:33:21,776 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 334 00:33:22,190 --> 00:33:27,260 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 335 00:33:27,775 --> 00:33:32,743 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 336 00:33:33,400 --> 00:33:38,907 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 337 00:33:39,294 --> 00:33:44,270 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 338 00:33:44,614 --> 00:33:49,254 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 339 00:34:50,749 --> 00:34:56,998 "शंकर का ड्रम रोल सुनना" 340 00:34:57,264 --> 00:35:03,998 "सूरज नदी पर उगता है" 341 00:35:04,619 --> 00:35:10,509 "शंकर का ड्रम रोल सुनना" 342 00:35:12,223 --> 00:35:17,551 "सूरज नदी पर उगता है" 343 00:35:17,763 --> 00:35:22,926 "सूरज नदी पर उगता है" 344 00:35:23,414 --> 00:35:28,647 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 345 00:35:28,890 --> 00:35:34,256 "बाँसुरी बजती है और छड़ियाँ नाचती हैं" 346 00:35:37,827 --> 00:35:41,881 "हे राजा" 347 00:35:42,061 --> 00:35:45,858 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 348 00:35:45,975 --> 00:35:50,022 "हे राजा" 349 00:35:50,178 --> 00:35:53,592 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 350 00:35:54,061 --> 00:36:00,006 "वापस आओ" 351 00:36:00,030 --> 00:36:04,623 "वापस आओ" 352 00:36:04,648 --> 00:36:08,662 "हे राजा" 353 00:36:08,702 --> 00:36:12,295 "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, कम से कम अब तो वापस आ जाओ" 354 00:36:12,475 --> 00:36:19,883 "वापस आओ" 355 00:36:20,985 --> 00:36:24,545 "वापस आओ" 356 00:36:39,307 --> 00:36:41,642 मालिक की बेटी नदी के दूसरी ओर चली गई है। क्या?- 357 00:36:42,119 --> 00:36:43,119 गोली मारो 358 00:36:46,502 --> 00:36:48,353 गोली मारो 359 00:37:39,355 --> 00:37:41,479 खड़े हो जाओ खड़े हो जाओ 360 00:37:44,527 --> 00:37:47,307 अगर गोली चल जाए हम सबको मार डालेंगे 361 00:37:47,597 --> 00:37:51,557 उनके लोग सीमा पार करना चाहते थे 362 00:37:52,019 --> 00:37:54,940 वासु कहाँ है? मैं नहीं जानता- 363 00:37:58,501 --> 00:38:00,375 सभी ने वासु का अनुसरण किया 364 00:38:03,758 --> 00:38:05,383 अपने खून के पास जाओ 365 00:38:06,384 --> 00:38:10,102 सुनो अच्छा, दुश्मन के इलाके में मत आओ मैडम 366 00:38:11,055 --> 00:38:12,055 क्यों 367 00:38:15,118 --> 00:38:16,118 क्या अब तुम्हें समझ आया? 368 00:38:21,850 --> 00:38:24,467 क्या तुम फिर आ रहे हो? अवश्य- 369 00:38:25,225 --> 00:38:26,225 नहीं 370 00:38:27,530 --> 00:38:31,818 सुनो, चाहो तो आ जाओ सीमा पार न करें 371 00:38:33,045 --> 00:38:35,615 वैसे भी, मेरा नाम वासु देवेह है 372 00:38:36,991 --> 00:38:38,537 शत्रु का बच्चा 373 00:38:49,349 --> 00:38:52,786 वासु 374 00:38:53,849 --> 00:38:58,973 वासु 375 00:38:59,021 --> 00:39:00,021 वासु 376 00:39:10,025 --> 00:39:11,025 माँ 377 00:39:21,356 --> 00:39:22,356 माँ 378 00:39:23,825 --> 00:39:25,824 क्या आपने सभी आवाजों के बीच मेरी आवाज पहचानी? 379 00:39:26,544 --> 00:39:29,301 माँ की आवाज हर जग में सुनाई देती है 380 00:39:30,192 --> 00:39:34,582 और इतने समय के बाद, मेरी आवाज़ आपकी और आपकी है मेरे पिता ने मुझे जो सिखाया वह मैं नहीं भूला 381 00:39:45,115 --> 00:39:46,115 long live my son 382 00:39:47,967 --> 00:39:49,529 मैं तुमसे मिलने आया था 383 00:39:50,498 --> 00:39:51,498 क्यों 384 00:39:51,654 --> 00:39:52,654 वासु 385 00:39:54,296 --> 00:39:56,826 मैंने तुमसे कहा था मत आओ तुम कहाँ गए थे? 386 00:39:57,366 --> 00:39:59,412 आप घर पर नहीं, सुरक्षा चौकी पर रहते हैं 387 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 वासु 388 00:40:11,842 --> 00:40:16,115 ये उन्हीं युवाओं की तरह हैं वे अपना खून छोड़कर यहां आये 389 00:40:17,311 --> 00:40:20,732 अब से आप उनमें से होंगे 390 00:40:26,678 --> 00:40:27,678 दादा 391 00:40:29,952 --> 00:40:30,952 मेरा बच्चा 392 00:40:32,921 --> 00:40:33,921 यहाँ क्या हो रहा है? 393 00:40:35,609 --> 00:40:37,241 तुम्हारे चाचा सही कह रहे हैं 394 00:40:39,570 --> 00:40:43,858 इन दिनों सांतणपुर में शत्रुता बढ़ गयी है। 395 00:40:46,296 --> 00:40:49,022 और भी बहुत कुछ 396 00:40:50,335 --> 00:40:56,764 तुम्हें वही रूप धारण करना चाहिए जिसमें कृष्ण हैं महाभारत बोध का चयन करें 397 00:40:58,244 --> 00:40:59,244 और भी बहुत कुछ 398 00:41:00,588 --> 00:41:03,564 जब तक दुश्मन घुटने ना टेके 399 00:41:04,533 --> 00:41:07,829 आप आदेश करें, मैं कर दूंगा 400 00:41:09,330 --> 00:41:13,728 शत्रु का सिर काट दिया जायेगा यह तुम्हारा क्यों होना चाहिए, मेरे बच्चे? 401 00:41:16,250 --> 00:41:20,398 वे हमारे दुश्मन हैं मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं कि तुम दोबारा नहीं मरोगे 402 00:41:21,304 --> 00:41:22,851 अगर तुम जाओगे तो मैं तुम्हारी टाँगें जला दूँगा 403 00:41:27,141 --> 00:41:30,117 वह कौन था जिसने आपकी मदद की? نمی دونم- 404 00:41:35,576 --> 00:41:39,701 आज हम वासु को दिखाएंगे उसने शत्रु को कैसे परास्त किया? 405 00:41:39,936 --> 00:41:40,936 تاکورگر- हाँ- 406 00:41:41,975 --> 00:41:46,537 जहां हमारी जान विदेशियों को बेच दी गई 407 00:41:47,709 --> 00:41:48,927 हम वहां कैसे जाएं? 408 00:41:50,092 --> 00:41:51,092 धन्यवाद 409 00:42:45,527 --> 00:42:46,839 वासु कहाँ है? मैं नहीं जानता- 410 00:42:47,863 --> 00:42:48,863 वासु 411 00:42:50,746 --> 00:42:52,183 वासु 412 00:42:52,418 --> 00:42:55,253 पवित्र जल जल्दी करो- 413 00:42:55,457 --> 00:42:58,449 चलो नाश्ता करते हैं है ना? 414 00:42:58,520 --> 00:43:02,183 हां, लेकिन कुछ तो बोलो आपने भगवान से क्या मांगा? 415 00:43:02,887 --> 00:43:04,730 सिर्फ हमारी सरकार 416 00:43:05,348 --> 00:43:08,652 ढेर सारे कपड़े रानी का जीवन 417 00:43:09,204 --> 00:43:14,023 मीठा खाना और खूबसूरत जगहें 418 00:43:14,180 --> 00:43:17,720 इसका अर्थ है भोजन, वस्त्र और आवास। हाँ- 419 00:43:18,322 --> 00:43:20,681 और रॉड, तुम क्या चाहते थे? 420 00:43:21,041 --> 00:43:22,041 मैं 421 00:43:22,728 --> 00:43:27,540 मैंने आपसे कुछ छड़ें छोड़ने के लिए कहा 422 00:43:31,181 --> 00:43:33,767 आजाद? किशोन? किशन भगवान- 423 00:43:37,056 --> 00:43:39,672 क्या वासु अभी तक नहीं मिला? नहीं- 424 00:43:40,259 --> 00:43:42,110 इसकी तलाश करो 425 00:44:21,912 --> 00:44:24,802 सुनो यहाँ अँधेरा क्यों है? 426 00:44:24,827 --> 00:44:28,428 बिजली नहीं है सावधान, दुश्मन यहां घुस आया है 427 00:44:51,959 --> 00:44:55,334 "पागल है तुम्हारा नाम" 428 00:44:55,553 --> 00:44:59,584 "सामने खड़ा हूँ" 429 00:45:03,081 --> 00:45:06,089 "पागल है तुम्हारा नाम" 430 00:45:06,349 --> 00:45:09,450 "सामने खड़ा हूँ" 431 00:45:09,998 --> 00:45:13,568 "कि मैं तुम्हारे प्यार में हूँ" 432 00:45:15,405 --> 00:45:18,256 "कि मैं तुम्हारे प्यार में हूँ" 433 00:45:18,530 --> 00:45:21,959 "मैं अब कुछ नहीं करूंगा" 434 00:45:22,124 --> 00:45:25,357 "सामने खड़ा हूँ" 435 00:45:25,592 --> 00:45:28,920 "पागल है तुम्हारा नाम" 436 00:45:29,038 --> 00:45:32,428 "सामने खड़ा हूँ" 437 00:45:32,600 --> 00:45:36,006 "पागल है तुम्हारा नाम" 438 00:45:36,100 --> 00:45:39,264 "सामने खड़ा हूँ" 439 00:45:42,077 --> 00:45:44,022 रॉड, क्या कमरे में कोई है? 440 00:45:44,440 --> 00:45:46,111 नहीं, कोई नहीं है 441 00:45:49,752 --> 00:45:50,752 जाओ और खोजो 442 00:45:54,151 --> 00:45:56,986 "बांसुरी बजती है" 443 00:45:57,651 --> 00:46:00,658 "मेरी चूड़ियाँ बज रही हैं" 444 00:46:01,737 --> 00:46:07,994 "ये दूरी बहुत कठिन है" 445 00:46:08,415 --> 00:46:14,837 "मुझे गले लगाकर दूरियाँ मिटा दो" 446 00:46:15,378 --> 00:46:18,761 "दिन और रात" 447 00:46:18,957 --> 00:46:22,284 "मैं सामने खड़ा था" 448 00:46:22,464 --> 00:46:25,815 "पागल है तुम्हारा नाम" 449 00:46:26,284 --> 00:46:29,292 "मैं सामने खड़ा था" 450 00:46:29,675 --> 00:46:32,690 "पागल है तुम्हारा नाम" 451 00:46:32,948 --> 00:46:36,338 "मैं सामने खड़ा था" 452 00:46:40,112 --> 00:46:41,112 सुनो 453 00:46:42,042 --> 00:46:45,143 अगली बार सीमा पार न करें- क्यों? 454 00:46:50,207 --> 00:46:53,308 मेरा नाम रादाह, शत्रु की पुत्री है 455 00:46:57,986 --> 00:46:58,986 सुनो 456 00:47:06,701 --> 00:47:08,497 आज वासु ने वो किया जो सोचा भी नहीं जा सकता था- क्या?- 457 00:47:08,857 --> 00:47:11,786 वह अकेले ही दुश्मन की सीमा पर चले गए उसने उनसे युद्ध किया और उन्हें हरा दिया 458 00:47:12,490 --> 00:47:15,067 उसे गोली लग गई और खुद ही निकाल कर आ गया 459 00:47:16,414 --> 00:47:18,374 पोता कौन है? 460 00:47:54,711 --> 00:47:55,711 दुश्मन? 461 00:47:55,968 --> 00:47:57,460 नहीं मित्र 462 00:48:08,919 --> 00:48:10,833 शुभकामनाएँ- अजीब- 463 00:48:11,364 --> 00:48:13,786 तुम शहरी लोग भी कहते हो गुड लक 464 00:48:14,419 --> 00:48:15,419 हाँ 465 00:48:15,435 --> 00:48:18,309 इसका मतलब है अच्छी खबर आने वाली है 466 00:48:18,982 --> 00:48:19,982 वास्तव में 467 00:48:24,247 --> 00:48:27,215 यह अच्छी खबर है आपके सैनिक 468 00:48:45,934 --> 00:48:48,692 कौन? आप? आप कौन हैं? 469 00:48:49,067 --> 00:48:51,223 मैं? सुरक्षा 470 00:48:52,005 --> 00:48:55,582 मैं अपना ख्याल रख सकता हूं 471 00:49:00,762 --> 00:49:02,738 पिताजी 472 00:49:09,467 --> 00:49:14,443 यह माइकल टोप्पा है वह दुनिया को अपनी उंगली पर घुमाता है 473 00:49:15,412 --> 00:49:18,615 आप बहुत भाग्यशाली हैं कि उसे आपका किला पसंद आया 474 00:49:19,139 --> 00:49:21,670 माइकल टापा का स्वागत है 475 00:49:29,253 --> 00:49:33,534 मैं पीने नहीं आया मैं व्यापार करने आया था 476 00:49:34,332 --> 00:49:37,292 बस व्यवसाय के बारे में बात करें, ठीक है? 477 00:49:38,285 --> 00:49:39,933 डील के बारे में बात करें 478 00:49:40,503 --> 00:49:45,861 मैं महल तो बेच सकता हूँ लेकिन मेरे पैसे का क्या होगा? 479 00:49:45,886 --> 00:49:47,846 यह हांगकांग के एक बैंक में जमा है 480 00:49:48,299 --> 00:49:50,705 चिंता क्यों? 481 00:49:51,198 --> 00:49:53,869 हमने सुना है कि राजिश्वर जेल से रिहा होने वाले हैं 482 00:49:55,581 --> 00:50:02,119 सर, राजिश्वर का नाम सिर्फ कागज पर है लिखित और पुराना 483 00:50:03,026 --> 00:50:05,580 अगर आएगा तो हम उसे डिलीट कर देंगे 484 00:50:06,237 --> 00:50:07,237 भगवान द्वारा 485 00:50:08,385 --> 00:50:12,838 हाँ, महामहिम राधा सिंह ठाकुर 486 00:50:13,682 --> 00:50:16,901 लड़की 4 सेंटीमीटर लंबी है और उसका नाम 4 मीटर है 487 00:50:18,010 --> 00:50:19,010 हाँ 488 00:50:19,362 --> 00:50:22,096 मेरा नाम अंग्रेजी में ऐसे लिखा है 489 00:50:22,182 --> 00:50:24,158 मेरी अंग्रेजी उच्च स्तर पर है 490 00:50:24,596 --> 00:50:27,322 क्या इसका मतलब यह है? सबसे पहले, इसका क्या मतलब है? 491 00:50:30,128 --> 00:50:32,690 टी- हाँ बस टी- 492 00:50:33,307 --> 00:50:35,682 टी एक टिकट की तरह है 493 00:50:36,245 --> 00:50:37,854 मैंने केवल टी कहा 494 00:50:38,737 --> 00:50:40,119 टी? इसका मतलब क्या है? 495 00:50:40,760 --> 00:50:42,244 टी का मतलब चाय है 496 00:50:43,128 --> 00:50:46,635 चाय? हाँ चाय- 497 00:50:47,193 --> 00:50:50,146 चाय- अब बताओ इसका मतलब क्या है? 498 00:50:52,467 --> 00:50:54,669 एक कोट की तरह तीस- नहीं- 499 00:50:55,303 --> 00:50:56,786 सी का मतलब है देखना 500 00:50:58,248 --> 00:50:59,552 देखिये 501 00:51:01,506 --> 00:51:05,029 यह उच्च वर्ग अंग्रेजी है। शॉर्टकट छोटा 502 00:51:10,341 --> 00:51:13,895 अब बताओ क्या इन तीनों अक्षरों को मिला दिया जाए? क्या होता है 503 00:51:14,810 --> 00:51:16,395 आईएलयू 504 00:51:17,317 --> 00:51:19,262 इलो- इलो का क्या मतलब है? 505 00:51:20,583 --> 00:51:24,004 इसका कोई मतलब नहीं है- है- 506 00:51:24,763 --> 00:51:26,926 नहीं- है- 507 00:51:27,638 --> 00:51:28,638 सोचो 508 00:51:29,052 --> 00:51:30,052 छड़ें 509 00:51:30,997 --> 00:51:33,387 कुणाल आया, मैं जाऊँगा- आप भी सोचिये- 510 00:51:34,060 --> 00:51:37,012 सारी रात सोचो इसका मतलब क्या है? 511 00:51:37,552 --> 00:51:40,919 मुझे एक संकेत, एक संकेत दो 512 00:51:44,357 --> 00:51:50,567 जब बगीचे से एक फूल खिला इलो ने कहा 513 00:51:51,067 --> 00:51:57,144 जब काले बादल पहाड़ पर छा गए उन्होंने कहा इलो 514 00:51:57,582 --> 00:52:02,004 इलो- अरे, बताओ, मैंने किसी से शर्त लगाई है- 515 00:52:02,340 --> 00:52:03,340 इलो 516 00:52:05,871 --> 00:52:10,363 नमस्ते, आईएलयू- आपका मतलब है 517 00:52:10,895 --> 00:52:12,855 मैं तुमसे प्यार करता हूँ 518 00:52:39,075 --> 00:52:46,746 "इलो" 519 00:52:47,371 --> 00:52:55,003 "इलो" 520 00:52:58,248 --> 00:53:05,901 "इलो" 521 00:53:06,440 --> 00:53:13,893 "एलो क्या है?" 522 00:53:14,533 --> 00:53:22,507 "जब बगीचे में फूल खिला, इलो ने कहा" 523 00:53:24,618 --> 00:53:32,602 जब काले बादल इलो ने कहा, उन्होंने पहाड़ का ताज पहनाया 524 00:53:34,935 --> 00:53:42,692 "जब हम किसी को बहुत पसंद करते हैं" 525 00:53:43,721 --> 00:53:45,479 "फिर दिल कहता है" 526 00:53:45,628 --> 00:53:49,198 "इलो" 527 00:53:49,686 --> 00:53:53,271 "एलो क्या है?" 528 00:53:54,054 --> 00:54:00,108 "इलो का मतलब है मैं प्यार करता हूँ" 529 00:54:00,256 --> 00:54:06,100 "इलो का मतलब है मैं प्यार करता हूँ" 530 00:54:06,280 --> 00:54:13,881 "मुझे पसंद है" 531 00:54:14,225 --> 00:54:21,648 "इलो" 532 00:54:22,063 --> 00:54:29,578 "इलो" 533 00:54:30,665 --> 00:54:34,055 "इलो" 534 00:54:34,173 --> 00:54:38,024 "एलो क्या है?" 535 00:54:38,230 --> 00:54:45,816 "जब बगीचे में फूल खिला, इलो ने कहा" 536 00:54:48,462 --> 00:54:56,165 जब काले बादल इलो ने कहा, उन्होंने पहाड़ का ताज पहनाया 537 00:54:58,711 --> 00:55:06,671 "जब हम किसी को बहुत पसंद करते हैं" 538 00:55:07,042 --> 00:55:08,838 "फिर दिल कहता है" 539 00:55:09,420 --> 00:55:16,966 "इलो" 540 00:55:17,442 --> 00:55:23,332 "इलो का मतलब है मैं प्यार करता हूँ" 541 00:55:23,502 --> 00:55:27,267 "मुझे पसंद है" 542 00:55:31,545 --> 00:55:39,318 "इलो" 543 00:55:39,750 --> 00:55:43,164 "एलो क्या है?" 544 00:55:43,380 --> 00:55:51,000 "जब कोई कुछ मीठी बात कहता है" 545 00:55:51,648 --> 00:55:59,621 "जब वसंत हमारे पास से गुजरता है" 546 00:56:00,183 --> 00:56:06,034 "जब मिट्टी से खुशबू आती है" 547 00:56:06,222 --> 00:56:08,167 "फिर दिल कहता है" 548 00:56:08,458 --> 00:56:15,918 "इलो" 549 00:56:16,340 --> 00:56:19,886 "इलो का मतलब है मैं प्यार करता हूँ" 550 00:56:19,926 --> 00:56:25,793 "मुझे पसंद है" 551 00:56:46,546 --> 00:56:53,897 "इलो" 552 00:56:54,163 --> 00:57:01,931 "सीज़न में भी हो सकती है देरी" 553 00:57:02,571 --> 00:57:09,712 "जब रोशनी आती है तो उत्साह जागता है" 554 00:57:10,542 --> 00:57:14,369 "मैं उसे सब कुछ दूँगा" 555 00:57:16,792 --> 00:57:18,619 "फिर दिल कहता है" 556 00:57:18,827 --> 00:57:26,172 "इलो" 557 00:57:27,020 --> 00:57:30,356 "इलो का मतलब है मैं प्यार करता हूँ" 558 00:57:30,513 --> 00:57:36,559 "मुझे पसंद है" 559 00:57:59,463 --> 00:58:06,889 "इलो" 560 00:58:07,322 --> 00:58:10,321 "एलो क्या है?" 561 00:58:11,251 --> 00:58:19,179 "कहते हैं कि प्यार में दिल दिलों से जुड़ जाते हैं" 562 00:58:19,744 --> 00:58:27,072 ये पिंजरे में बंद पक्षी है. वह इसे अपने साथ ले जाता है 563 00:58:27,686 --> 00:58:31,975 "जब प्यार का जादू शुरू होता है" 564 00:58:34,126 --> 00:58:35,883 "फिर दिल कहता है" 565 00:58:36,071 --> 00:58:43,665 "इलो" 566 00:58:44,294 --> 00:58:47,598 "इलो का मतलब है मैं प्यार करता हूँ" 567 00:58:47,866 --> 00:58:54,279 "मुझे पसंद है" 568 00:59:58,194 --> 01:00:05,440 "इलो" 569 01:00:06,070 --> 01:00:13,851 दोस्तों जब इस झूठी दुनिया में, एक “सच बोलो 570 01:00:13,919 --> 01:00:21,590 जब पक्षी गाता है और मंदिर में “शिव, ठीक है शंकर 571 01:00:21,919 --> 01:00:25,669 "मस्जिद में अल्लाह कहने का समय" 572 01:00:30,549 --> 01:00:31,974 "फिर दिल कहता है" 573 01:00:34,155 --> 01:00:41,568 "इलो" 574 01:00:42,199 --> 01:00:48,261 "मुझे पसंद है" 575 01:00:50,313 --> 01:00:58,125 "मुझे पसंद है" 576 01:00:58,172 --> 01:01:05,523 "इलो" 577 01:01:06,231 --> 01:01:13,973 "इलो" 578 01:01:14,871 --> 01:01:18,769 "इलो" 579 01:01:44,233 --> 01:01:45,670 राधा, महान स्वामी, आये 580 01:01:46,850 --> 01:01:51,889 14 साल की कैद के बाद ठाकुर आज लौटेंगे 581 01:01:53,591 --> 01:01:54,887 राजेश्वर सिंह 582 01:01:55,325 --> 01:01:58,418 बड़े पापा 583 01:02:01,223 --> 01:02:04,598 बड़े पापा 584 01:02:07,966 --> 01:02:08,966 बड़े पापा 585 01:02:14,737 --> 01:02:15,737 बड़े पापा 586 01:02:16,823 --> 01:02:18,182 अच्छा हुआ कि तुम आये 587 01:02:18,261 --> 01:02:21,362 मेरी बेटी, मैं बहुत दिनों से इंतज़ार कर रहा हूँ आप कहाँ थे? 588 01:02:21,387 --> 01:02:23,080 मुझे नहीं पता था कि तुम आने वाले हो 589 01:02:23,831 --> 01:02:24,831 ..मेरी बेटी, मैं 590 01:02:27,245 --> 01:02:30,729 यहां तक कि निर्माता को भी नहीं पता हम कब आते-जाते हैं? 591 01:02:32,440 --> 01:02:33,440 मांदरी 592 01:02:35,064 --> 01:02:38,579 आकाश में बिजली गिरती है और पृय्वी को प्रकाशित नहीं करता? 593 01:02:39,220 --> 01:02:40,407 यह संभव नहीं है 594 01:02:41,407 --> 01:02:46,001 गाँव के सभी बच्चे समझ गये ठाकुर राजेश्वर सिंह वापस आ गए हैं 595 01:02:46,501 --> 01:02:48,040 आओ रहो 596 01:02:48,517 --> 01:02:52,344 मैं तुम्हारे लौटने के दिन गिन रहा हूं 597 01:02:54,423 --> 01:02:59,594 मैं चाहता हूं कि तुम मुझे मार डालो और मैं आ रहा था 598 01:03:00,392 --> 01:03:05,727 दुनिया जानती है कि राजेश्वर की किसी से दोस्ती है वह दोस्ती एक किंवदंती बन जाएगी 599 01:03:06,360 --> 01:03:09,712 और जब वो किसी से दुश्मन बन जाए तो इतिहास लिख देगा 600 01:03:11,564 --> 01:03:12,564 निस्संदेह 601 01:03:13,007 --> 01:03:17,960 इसलिए मैं दोनों तरफ से पलिंजर हूं और मैं आपका स्वागत करने के लिए सनातापुर आया हूं 602 01:03:20,487 --> 01:03:26,353 आपको सनातापुर जैसा ही नाम मिलता है उसके घाव से पलिंगर का जन्म हुआ 603 01:03:27,698 --> 01:03:33,158 सनातापुर का नाम स्वागत शब्द में लाकर अपमान मत करो 604 01:03:33,864 --> 01:03:36,215 मैं इन्हीं गलतफहमियों को दूर करने आया हूं.' 605 01:03:37,215 --> 01:03:40,543 जब गांव एक था तो आप भी एक थे सब एक थे 606 01:03:42,044 --> 01:03:45,348 यह सिर्फ समय था जो एक जैसा नहीं था 607 01:03:46,458 --> 01:03:50,176 आज आपके पास एक और समय है 608 01:03:51,106 --> 01:03:54,184 यदि आप चाहें तो फिर से पलिंजर और सनतपुर वे एक हो जाते हैं 609 01:03:55,544 --> 01:03:58,809 बिल्कुल पहले की तरह 610 01:04:00,130 --> 01:04:02,832 तुम राजू थे और वह वीरू था 611 01:04:04,708 --> 01:04:08,301 देखो, मैं तुम्हारे लिए एक छोटा सा उपहार लाया हूँ 612 01:04:09,247 --> 01:04:10,652 यह आपको कुछ याद दिला सकता है 613 01:04:20,525 --> 01:04:23,220 स्टाम्प वृक्ष और विलो पत्तियाँ 614 01:04:33,890 --> 01:04:39,280 अंत में विर्सिंग ने अपनी कायरता स्वीकार कर ली कि तुम यह उपहार लेकर आये हो 615 01:04:39,797 --> 01:04:40,797 बिलकुल 616 01:04:41,226 --> 01:04:42,859 यह संदेश मेरी ओर से है 617 01:04:44,515 --> 01:04:51,851 लेकिन मैं जानता हूं कि अगर दोस्ती यदि आप उसके पास पहुंचेंगे तो वह पलटवार नहीं करेगा 618 01:04:54,218 --> 01:04:59,210 फैसला अब आपके हाथ में है या इस तस्वीर को चूमो 619 01:05:00,944 --> 01:05:03,827 मैं अपना फैसला एक शर्त पर लेता हूं 620 01:05:05,054 --> 01:05:09,483 कि अगर मेरा संदेश सुरक्षित है वर्सिंग ब्रेसोनी 621 01:05:10,617 --> 01:05:12,804 आपकी हालत मेरा वादा है 622 01:05:46,988 --> 01:05:51,628 विर्सिंग और मेरे बीच बस एक डील है ऐसा हो सकता है 623 01:05:52,645 --> 01:05:53,645 वह भी मर चुका है 624 01:06:40,579 --> 01:06:42,008 तुम्हें वहां जाने के लिए किसने कहा? 625 01:06:45,884 --> 01:06:48,641 वहां जाने का सुझाव किसने दिया? 626 01:06:51,399 --> 01:06:54,383 वहां जाने की क्या जरूरत थी? 627 01:06:57,501 --> 01:06:59,977 मैं आखिरी उपाय के तौर पर वहां गया था 628 01:07:00,923 --> 01:07:04,649 कि वह 14 साल बाद ठंडा हो गया है 629 01:07:05,469 --> 01:07:08,524 चालीस वर्ष वह कहते हैं 14 साल 630 01:07:09,923 --> 01:07:14,735 अगले चालीस वर्षों तक प्रतीक्षा करें और देखें जो अभी तक ठंडा नहीं हुआ है 631 01:07:16,009 --> 01:07:17,774 वही जानवर 632 01:07:23,288 --> 01:07:26,085 उसने चित्र पर तलवार से प्रहार किया 633 01:07:27,390 --> 01:07:29,038 तुम्हें उसे बताना चाहिए था 634 01:07:29,148 --> 01:07:33,593 बहुत बहादुर हो तो घर से बाहर निकलो 635 01:07:35,327 --> 01:07:36,327 और आ जाओ मैदान में 636 01:07:37,185 --> 01:07:39,271 Veer is standing facing you 637 01:07:40,834 --> 01:07:43,318 यदि आपके पास तलवार है, तो अपनी तलवार का उपयोग करें 638 01:07:47,536 --> 01:07:50,177 अगर मैं एक उंगली उठाऊं 639 01:07:51,217 --> 01:07:53,232 सिर्फ एक उंगली 640 01:07:53,693 --> 01:08:00,427 फिर सनातापुर के सभी लोग यह पलिंगर पर बम की तरह गिरता है 641 01:08:01,484 --> 01:08:05,531 हम पत्थर से पत्थर मिला देंगे 642 01:08:07,812 --> 01:08:11,874 उसे अपनी कब्र खोदने के लिए भी जगह नहीं मिलती 643 01:08:12,578 --> 01:08:14,702 दादा वीर- दादा वीर मत कहो- 644 01:08:15,406 --> 01:08:17,015 तुमने मेरा अपमान किया 645 01:08:17,992 --> 01:08:21,546 अभी देखो उसके पैर अब ज़मीन पर नहीं छूते 646 01:08:21,898 --> 01:08:25,413 यह केवल आकाश में ही विचरण करेगा 647 01:08:41,234 --> 01:08:43,313 सर, इंजन में दिक्कत है 648 01:08:44,186 --> 01:08:48,701 तो वापस आओ- नहीं, हमें यहीं सनातापुर की धरती पर बैठना है- 649 01:08:49,225 --> 01:08:52,600 क्यों? क्योंकि अगर हम वापस जाएंगे तो कुछ हो सकता है- 650 01:08:53,382 --> 01:08:56,279 ठीक है- लेकिन यहाँ दुश्मन है - 651 01:08:57,272 --> 01:09:00,186 दुश्मन का मुकाबला करना बेहतर है दुर्घटना तक 652 01:09:00,374 --> 01:09:02,123 लेकिन वे खतरनाक हैं 653 01:09:02,616 --> 01:09:05,092 यहाँ बैठो- ठीक है सर- 654 01:09:10,615 --> 01:09:11,615 भाई 655 01:10:15,182 --> 01:10:17,744 तुम्हें देखकर मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ, विर्सिंग 656 01:10:18,588 --> 01:10:22,190 साथ ही 657 01:10:23,073 --> 01:10:27,268 एक ही शैली स्वभाव, अहंकार 658 01:10:28,760 --> 01:10:32,924 यह था, है और रहेगा 659 01:10:33,659 --> 01:10:37,979 अभी भी अंतर है 660 01:10:39,291 --> 01:10:41,462 आप पहले से ही स्वर्ग में थे 661 01:10:42,955 --> 01:10:45,541 लेकिन अब आपके पैर ज़मीन पर पड़ गए हैं 662 01:10:46,252 --> 01:10:50,298 भले ही मेरे पैर ज़मीन पर हैं लेकिन मैं अभी भी आसमान में हूं 663 01:10:54,918 --> 01:10:55,918 मैं समझ गया 664 01:11:02,346 --> 01:11:04,338 अपनी उड़ान दिखाओ 665 01:11:05,847 --> 01:11:08,276 वहाँ तुम हो और मैं यहाँ हूँ 666 01:11:08,948 --> 01:11:10,440 और एक हथियार है 667 01:11:11,847 --> 01:11:14,807 बंदूक उठाओ और मुझे गोली मारो 668 01:11:15,503 --> 01:11:19,479 अपने सपनों को साकार करें मैं तुम्हारे सामने खड़ा था 669 01:11:42,504 --> 01:11:44,520 मैं दान स्वीकार नहीं करता 670 01:11:46,512 --> 01:11:50,957 ..मैं तुम्हें मार डालूंगा, लेकिन 671 01:11:51,802 --> 01:11:55,606 बंदूक भी मेरी होगी और गोली मेरी है 672 01:11:55,958 --> 01:11:57,551 और समय मेरा होगा 673 01:11:58,231 --> 01:12:06,074 आपकी बंदूक, आपकी गोली, आपका समय बस मुझे दिन हो या रात फोन करना 674 01:12:07,489 --> 01:12:09,567 मैं आ रहा हूँ 675 01:12:10,833 --> 01:12:12,934 समय बताएगा 676 01:12:14,419 --> 01:12:15,606 अब आपका समय है 677 01:12:16,801 --> 01:12:17,801 सेना आपकी है 678 01:12:19,270 --> 01:12:25,778 मैं सिर्फ यह देखना चाहता हूं कि कौन उसने पहली गोली मुझ पर चलाई 679 01:13:03,828 --> 01:13:06,499 तुम्हें साँप के काटने से नहीं मरना चाहिए 680 01:13:07,054 --> 01:13:12,804 उस भूमि में फसलें आप इस पर खड़े होते हैं और इसकी खेती की जाती है 681 01:13:13,898 --> 01:13:18,491 हम हमला नहीं करना चाहते निहत्थे आदमी इस भूमि को अपवित्र करने के लिए 682 01:13:27,814 --> 01:13:29,970 अच्छा हुआ कि तुम आये 683 01:13:31,744 --> 01:13:37,173 यह एक अच्छा विचार है और एक नया नाम है दूध को नुकसान पहुंचाएं 684 01:13:37,611 --> 01:13:40,204 उनका निधन हो जाता है 685 01:13:41,837 --> 01:13:42,837 और फिर 686 01:13:43,861 --> 01:13:48,431 यह सौदा जान बचाने के लिए नहीं था यह जीवन को नष्ट कर रहा था 687 01:13:48,884 --> 01:13:52,540 और ये डील जरूर होगी 688 01:14:22,100 --> 01:14:23,435 कुणाल? हाँ- 689 01:14:24,287 --> 01:14:27,779 समय बीत रहा है आपको अपने परिवार से बात करनी चाहिए 690 01:14:28,490 --> 01:14:29,490 अमला को देखो 691 01:14:30,076 --> 01:14:32,935 पहरेदारों ने घर को घेर लिया. अच्छा- 692 01:14:34,123 --> 01:14:35,123 मुझे कुछ समय दीजिए 693 01:14:37,029 --> 01:14:38,170 ...मैं मर जाऊँगा 694 01:14:41,756 --> 01:14:42,756 वासु 695 01:14:42,826 --> 01:14:45,505 मेरे पिता ने मुझसे कहा था कि मैं घर से बाहर न निकलूं 696 01:14:46,522 --> 01:14:47,982 मैं तुम्हें अब और नहीं देख सकता 697 01:14:49,108 --> 01:14:51,185 डायनामाइट पृथ्वी को बिखेर सकता है 698 01:14:52,029 --> 01:14:53,982 लेकिन झील में फूल फिर भी खिलेंगे 699 01:14:58,334 --> 01:14:59,896 आप अच्छे डायलॉग बोलते हैं 700 01:15:01,084 --> 01:15:02,248 मैं अच्छा प्रदर्शन करूंगा 701 01:15:03,029 --> 01:15:04,029 वास्तव में 702 01:15:04,686 --> 01:15:06,287 अब हम एक दूसरे को कैसे देख सकते हैं? 703 01:15:07,600 --> 01:15:09,802 मैं कोई रास्ता ढूंढ रहा हूं- ज़ह? 704 01:15:11,318 --> 01:15:12,990 यहाँ तीन गुब्बारे हैं- हाँ- 705 01:15:13,631 --> 01:15:17,920 If you remove the red मैं समझता हूं कि यह खतरनाक है 706 01:15:18,436 --> 01:15:21,623 अच्छा? अगर मैं पीला वाला ले लूं 707 01:15:21,772 --> 01:15:25,763 पीले रंग का मतलब है मुझे तुम्हारी याद आती है 708 01:15:29,389 --> 01:15:32,076 और अगर आप ये साइज़ दिखाओगे 709 01:15:32,607 --> 01:15:35,896 मैं पक्षी की भाँति तुरंत उड़कर तुम्हारे महल में पहुँच जाऊँगा 710 01:15:37,685 --> 01:15:42,247 वाह मेरे प्यारे पंछी 50 हमारे घर के चारों ओर पहरा 711 01:15:43,218 --> 01:15:46,718 इसे मारो और देखो कि बंदूक काम करती है या नहीं या प्यार का जादू 712 01:15:47,320 --> 01:15:49,194 चुनौती? चुनौती- 713 01:15:50,101 --> 01:15:52,460 अगर मैं जीत गया तो आप मुझे क्या देंगे? 714 01:15:55,679 --> 01:15:58,437 नहीं, मैं चुनौती स्वीकार नहीं करता 715 01:15:59,343 --> 01:16:00,655 जो आपकी जान को खतरे में डाल देगा 716 01:16:04,468 --> 01:16:06,405 मैं राजशुर से मिलने उसके घर गया 717 01:16:07,117 --> 01:16:10,444 मैं समझ गया कि सब लोग शिकार खेलने गये हैं 718 01:16:11,617 --> 01:16:13,913 हाँ, उन्हें बचपन से ही शिकार का शौक था 719 01:16:15,125 --> 01:16:18,866 आप उनके बचपन के दोस्त हैं उन्हें रोशनी दिखाओ 720 01:16:19,804 --> 01:16:23,726 श्रीमान कर्नल, कोई है जो वह जीवन भर अंधेरे में रहा है 721 01:16:24,664 --> 01:16:26,132 बाहरी प्रकाश व्यवस्था का क्या उपयोग है? 722 01:16:27,367 --> 01:16:30,241 उनके खून का अंधेरा मोमबत्ती भी इसे ठीक कर सकती है 723 01:16:31,460 --> 01:16:33,398 क्या ऐसी कोई मोमबत्ती है? 724 01:16:34,819 --> 01:16:40,905 अगर मैं उस दिन को एक पैर से देखूं मैं नाचता हूं 725 01:16:56,508 --> 01:16:59,859 तुमने क्या किया? I released the balloon- 726 01:16:59,884 --> 01:17:01,975 लेकिन यह मेरा था- अच्छा- 727 01:17:13,446 --> 01:17:14,446 लाल 728 01:17:15,915 --> 01:17:16,915 छड़ें 729 01:17:17,438 --> 01:17:19,844 आप बाहर आने की अनुमति जानते हैं आपके पास यह आपके कमरे से नहीं है 730 01:17:19,980 --> 01:17:21,797 अपने कमरे के अंदर जाओ 731 01:17:38,288 --> 01:17:42,413 व्यवसायी 732 01:17:42,796 --> 01:17:45,952 Well, fresh apples please! 733 01:17:46,288 --> 01:17:48,100 इतनी कम कीमत पर आपको कहीं और नहीं मिलेगा 734 01:17:49,093 --> 01:17:53,436 10 रुपये की एक टोकरी 735 01:17:53,835 --> 01:17:56,264 क्या? ये सभी टोकरियां 10 रुपये की हैं 736 01:17:56,507 --> 01:17:58,483 जी हां सिर्फ 10 रुपये 737 01:18:00,804 --> 01:18:03,467 क्या आपको नहीं लगता कि हम मूर्ख हैं? 738 01:18:03,874 --> 01:18:06,381 नहीं- तो आप इसे इतना महत्व क्यों देते हैं? 739 01:18:07,288 --> 01:18:08,764 जरूर कोई रहस्य होगा 740 01:18:09,694 --> 01:18:11,374 हाँ, एक रहस्य है 741 01:18:12,265 --> 01:18:16,694 मैं कट्टापुरम का एक व्यापारी हूं और मेरी ट्रेडिंग पद्धति अलग है 742 01:18:17,546 --> 01:18:24,006 और जब ग्राहक को फलों की आदत हो जाती है मैं उन्हें बाजार दर पर बेचूंगा 743 01:18:25,672 --> 01:18:27,078 ये तो सिर्फ एक उदाहरण है 744 01:18:28,641 --> 01:18:29,641 व्यापारी मूर्ख है 745 01:18:32,136 --> 01:18:34,737 आइए खरीदें 746 01:18:35,386 --> 01:18:37,893 सारी टोकरियाँ यहीं रख दो 747 01:18:38,159 --> 01:18:40,823 ठीक है, मैं अभी आता हूँ 748 01:18:41,917 --> 01:18:46,174 मैं हार गया, मेरा पहिया टूट गया 749 01:18:47,800 --> 01:18:49,659 अगर मैं जाऊंगा तो इसे ठीक कर दूंगा रात हो गयी है 750 01:18:51,222 --> 01:18:55,049 यदि आप अनुमति दें मैं आज रात यहीं रुकूंगा 751 01:18:55,925 --> 01:18:57,378 मेरा रक्त मार्ग पचास मील है 752 01:18:58,526 --> 01:19:00,042 मूर्ख एक बच्चा है 753 01:19:01,503 --> 01:19:02,651 ठीक है रुको 754 01:19:04,198 --> 01:19:06,159 धन्यवाद- रक्षक- 755 01:19:06,909 --> 01:19:11,229 इसे गोदाम में ले जाओ और सारी टोकरियाँ मेरे कमरे में ले आओ 756 01:19:11,587 --> 01:19:12,587 मेरा कमरा नहीं 757 01:19:13,274 --> 01:19:14,336 मेरा कमरा 758 01:19:14,508 --> 01:19:15,672 आपका कमरा 759 01:19:16,415 --> 01:19:17,415 इलो 760 01:19:23,632 --> 01:19:25,929 खलिहान में सो जाओ- ठीक है सर- 761 01:20:13,862 --> 01:20:20,073 "ओ अजीब पक्षी, तुम दुष्ट हो या चुड़ैल" 762 01:20:20,511 --> 01:20:27,128 "ये मैं नहीं, मैं प्यार का सौदागर हूँ" 763 01:20:28,219 --> 01:20:34,461 "व्यापारी" 764 01:20:34,704 --> 01:20:39,336 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 765 01:20:41,162 --> 01:20:46,498 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 766 01:20:47,916 --> 01:20:53,689 "व्यापारी" 767 01:20:53,994 --> 01:20:59,587 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 768 01:21:00,431 --> 01:21:05,907 "व्यापारी" 769 01:21:06,868 --> 01:21:11,274 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 770 01:21:13,318 --> 01:21:18,943 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 771 01:21:40,495 --> 01:21:44,002 "मैं किसी का हाथ पकड़ूंगा" 772 01:21:46,823 --> 01:21:52,104 "मैं उसका हाथ थाम लूँगा जो सबको छोड़ देगा" 773 01:21:53,650 --> 01:21:59,258 "हे शाह प्रिविओन की बेटी, मैं एक बेघर भिखारी हूँ" 774 01:22:00,027 --> 01:22:05,730 हम एक दूसरे के दिलों में रहते हैं. "अगर हमें घर चाहिए तो क्या होगा? 775 01:22:05,801 --> 01:22:10,488 "व्यापारी" 776 01:22:12,176 --> 01:22:16,613 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 777 01:22:18,504 --> 01:22:22,949 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 778 01:22:52,524 --> 01:22:58,234 "तुम्हारे कारण मैं प्रेम का सौदागर कैसे बन गया?" 779 01:22:59,144 --> 01:23:04,667 "तुम्हारे कारण मैं प्रेम का सौदागर कैसे बन गया?" 780 01:23:05,717 --> 01:23:11,466 "मुझ पर भरोसा करने का वादा करो" 781 01:23:12,220 --> 01:23:18,063 "तुम्हें जो कहना है कहो, मैं कागज पर लिख दूंगा" 782 01:23:18,165 --> 01:23:23,618 "व्यापारी" 783 01:23:24,558 --> 01:23:29,706 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 784 01:23:31,412 --> 01:23:35,849 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 785 01:24:58,493 --> 01:25:03,930 "दिल तो है, लेकिन" 786 01:25:04,407 --> 01:25:07,985 "मैं आपका अनुरोध कैसे पूरा कर सकता हूँ?" 787 01:25:08,422 --> 01:25:13,656 एल्जेनो बालियाँ, मुझे ये कहाँ मिल सकती हैं? 788 01:25:14,547 --> 01:25:20,195 एल्जेनो बालियाँ, मुझे ये कहाँ मिल सकती हैं? 789 01:25:21,233 --> 01:25:26,545 "इसे भूल जाओ" 790 01:25:26,608 --> 01:25:32,342 "व्यापारी" 791 01:25:33,132 --> 01:25:37,389 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 792 01:25:39,694 --> 01:25:44,280 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 793 01:25:46,913 --> 01:25:52,381 "अपना मन बनाओ" 794 01:25:52,601 --> 01:25:58,499 "व्यापारी" 795 01:25:59,249 --> 01:26:03,826 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 796 01:26:05,999 --> 01:26:11,154 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 797 01:26:12,077 --> 01:26:17,029 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 798 01:26:24,902 --> 01:26:30,394 "व्यापारी" 799 01:26:31,004 --> 01:26:36,785 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 800 01:26:37,361 --> 01:26:42,751 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 801 01:26:43,963 --> 01:26:49,493 "व्यापारी" 802 01:26:50,646 --> 01:26:54,599 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 803 01:26:57,091 --> 01:27:01,982 "मेरा दिल ले लो और मुझे अपना दे दो" 804 01:27:06,894 --> 01:27:09,160 वो दादाजी- और ये मेरे दादा हैं- 805 01:27:09,621 --> 01:27:15,831 भगवान की कृपा से, भगवान का घर ऐसा हुआ 806 01:27:17,721 --> 01:27:21,619 मैं तुम्हारे प्यार के लिए खुद को कुर्बान कर दूंगा 807 01:27:24,314 --> 01:27:27,080 हमें समझ नहीं आया- आप यह नहीं जानते- 808 01:27:28,268 --> 01:27:32,978 तुम उन्हीं के बच्चे हो अब ये एक दूसरे के सबसे बड़े दुश्मन हैं 809 01:27:35,916 --> 01:27:38,713 और एक समय वे सबसे अच्छे दोस्त थे 810 01:27:40,104 --> 01:27:41,104 हाँ 811 01:27:42,065 --> 01:27:43,306 क्या आप कहानी सुनना चाहते हैं? 812 01:27:45,276 --> 01:27:46,314 सुनो 813 01:27:46,384 --> 01:27:48,080 क्या आपको मामला समझ आया? 814 01:27:48,510 --> 01:27:51,002 यह एक खतरनाक शत्रु है 815 01:27:51,471 --> 01:27:55,220 और आप सनातापुर की एक लड़की के साथ क़ायमेकी तुम उससे मिलो 816 01:27:55,799 --> 01:27:58,681 अगर मेरी भाभी को पता चल गया तो 817 01:27:58,752 --> 01:28:00,759 कौन सा पत्र? 818 01:28:01,127 --> 01:28:05,111 कुछ नहीं, मैं बस उससे यही कह रहा था 819 01:28:05,197 --> 01:28:11,838 जिसका अर्थ है सनातापुर के एक कार्यकर्ता से दोस्ती करना तुम्हें बिच्छू ने डंक मार दिया है 820 01:28:12,213 --> 01:28:14,478 क्या आप मेरी वृश्चिक राशि वालों से दोस्ती कर सकते हैं? 821 01:28:15,237 --> 01:28:16,681 मैं अपना जहर खा सकता हूं 822 01:28:17,619 --> 01:28:18,619 लेकिन 823 01:28:19,346 --> 01:28:22,627 हम सनातापुर का पानी बर्दाश्त नहीं कर सकते 824 01:28:22,987 --> 01:28:26,517 ये कहानी है उस दोस्त की जो दुश्मन बन गया 825 01:28:27,713 --> 01:28:30,033 अगर आपका प्यार पानी की तरह पवित्र है 826 01:28:31,776 --> 01:28:34,095 ये पानी के दोनों किनारों के बीच के समुद्र तट हैं 827 01:28:35,276 --> 01:28:38,205 वे मुझ तक कभी नहीं पहुंचते 828 01:28:41,104 --> 01:28:44,127 अगर ये किनारे हमारे प्यार के लिए मुसीबत खड़ी करो 829 01:28:45,596 --> 01:28:47,963 यह पानी उन्हें हरा देगा 830 01:28:49,151 --> 01:28:50,151 बाढ़ की तरह 831 01:28:53,449 --> 01:28:56,449 नहीं, मेरे दादाजी बहुत अच्छे हैं 832 01:28:57,317 --> 01:29:00,480 मेरी ख़ुशी के लिए वे कुछ भी करते हैं 833 01:29:02,520 --> 01:29:06,715 हम उन्हें फिर से एक साथ प्यार करते हैं, है ना? हाँ- 834 01:29:10,352 --> 01:29:13,149 भगवान, क्या तुमने सुना? 835 01:29:14,619 --> 01:29:16,978 अब यह तुम्हारी परीक्षा है, मेरी नहीं 836 01:29:17,814 --> 01:29:20,978 मैं सिर्फ उनका प्यार देखना चाहता हूं.' 837 01:29:21,003 --> 01:29:24,626 प्रेम की नदी खून का सागर बन जाती है 838 01:29:26,228 --> 01:29:30,540 हमारे बच्चे का जन्म हुआ, कुणाल मेरे पिता बच्चे को डॉक्टर के पास ले गए 839 01:29:30,892 --> 01:29:34,032 जल्दी आओ, मेरा इंतज़ार करो आंवला 840 01:29:35,158 --> 01:29:36,158 यह संभव नहीं है 841 01:29:37,025 --> 01:29:39,337 वे मुझे मार डालते हैं 842 01:29:40,033 --> 01:29:41,033 क्या हुआ बेटा 843 01:29:41,845 --> 01:29:45,447 रॉड से कहो, मैं शहर गया था 844 01:29:46,767 --> 01:29:50,275 मैं दो या तीन दिन में वापस आऊंगा या फोन करूंगा- ठीक है- 845 01:29:51,658 --> 01:29:54,134 ये लड़का कुणाल है 846 01:29:55,064 --> 01:29:58,267 उन्होंने अमला को अपने प्यार के जाल में फंसा लिया और वह उसकी हवस का शिकार बन गया 847 01:29:58,793 --> 01:30:00,941 यानि उसने हमारी प्रतिष्ठा ले ली 848 01:30:02,441 --> 01:30:05,441 हमें उन्हें जवाब देना होगा 849 01:30:06,090 --> 01:30:09,503 पहले आँवला यहाँ ले आओ 850 01:30:09,980 --> 01:30:11,331 एक बच्चे को जन्म देने के बाद 851 01:30:11,996 --> 01:30:14,753 पलिंगर कुणाल से मिलने गए 852 01:30:19,575 --> 01:30:20,575 कुणाल 853 01:30:22,521 --> 01:30:23,521 कुणाल 854 01:30:29,349 --> 01:30:31,692 मोहनलाल? हाँ- 855 01:30:32,528 --> 01:30:34,294 मैं कुणाल से मिलना चाहता हूं 856 01:30:35,364 --> 01:30:38,067 क्या आप कुणाल को देखना चाहते हैं? हाँ- 857 01:30:38,474 --> 01:30:41,106 मुझे एक महत्वपूर्ण काम है- मैं आपका काम जानता हूं- 858 01:30:42,255 --> 01:30:43,255 चिंता मत करो 859 01:30:43,638 --> 01:30:46,739 आओ बैठो मैं तुम्हें कुणाल के पास ले चलता हूँ 860 01:30:50,263 --> 01:30:51,263 चलो चलें 861 01:30:52,888 --> 01:30:58,151 नहीं कुणाल 862 01:30:58,378 --> 01:31:01,737 जाने दो 863 01:31:02,152 --> 01:31:06,620 नहीं 864 01:31:48,036 --> 01:31:50,121 ठाकुर राजेश्वर शिकार से वापस आ गए हैं 865 01:33:12,505 --> 01:33:14,653 यह झूठ है पिताजी 866 01:33:15,630 --> 01:33:17,841 वह हमारे परिवार को बदनाम करना चाहता है 867 01:33:18,048 --> 01:33:20,720 हम कुख्यात को कैसे बदनाम कर सकते हैं? 868 01:33:21,853 --> 01:33:27,024 पूरा गाँव जानता है कि आपका बेटा अभिभावक है इसी की बेटी से उनकी शादी हुई है 869 01:33:27,462 --> 01:33:28,548 और उस ने उसे यह चिन्ह दिया 870 01:33:29,251 --> 01:33:31,454 और फिर उसने उसे मार डाला 871 01:33:31,673 --> 01:33:34,579 मेरे बेटे पर हत्या का आरोप मत लगाओ 872 01:33:34,900 --> 01:33:37,493 क्या आप हत्या देखना चाहते हैं? हम अभी दिखाएंगे 873 01:33:37,814 --> 01:33:42,032 आपको एक-दो नहीं बल्कि हजारों लाशें दिखती हैं 874 01:33:42,204 --> 01:33:44,196 पूरा गांव देख सकता है 875 01:33:50,785 --> 01:33:53,879 तुम्हें अपनी ताकत पर इतना घमंड है तो गोली मारो 876 01:33:54,785 --> 01:33:58,816 और आप देखेंगे कि आपका पूरा परिवार इसे जमींदोज कर दिया जायेगा 877 01:34:04,368 --> 01:34:05,836 गोली मारो 878 01:34:32,266 --> 01:34:33,266 राजेश्वर 879 01:34:34,133 --> 01:34:39,867 क्या ये आपके बच्चे अंधे या बहरे हैं? 880 01:34:41,836 --> 01:34:47,867 वे उस व्यक्ति की लाश के कारण अंधे हैं लाया 881 01:34:49,857 --> 01:34:51,257 लेकिन इसे कोई नहीं देखता 882 01:34:53,052 --> 01:34:54,864 और वह बच्चा रो रहा है 883 01:34:56,278 --> 01:34:58,715 लेकिन उन्हें कोई आवाज़ नहीं सुनाई देती 884 01:34:59,575 --> 01:35:00,575 विर्सिंग 885 01:35:02,083 --> 01:35:06,512 मेरे बच्चे न तो अंधे हैं और न ही बहरे 886 01:35:07,224 --> 01:35:14,199 वे अंधे नहीं हैं क्योंकि वे भूमिका निभा रहे हैं वे आपकी टीम देखते हैं 887 01:35:15,638 --> 01:35:21,192 वे बहरे नहीं हैं क्योंकि उन्हें बच्चों से ज़्यादा दुश्मन की आवाज़ सुनाई देती है 888 01:35:23,914 --> 01:35:27,656 राजेश्वर यह हमारे बीच कोई दुश्मनी नहीं है 889 01:35:29,148 --> 01:35:30,984 यह मानवता के बारे में है 890 01:35:32,625 --> 01:35:34,461 भीतर से भावनाएँ 891 01:35:35,281 --> 01:35:41,945 आपको सिर झुकाकर भीख नहीं माँगनी चाहिए 892 01:35:42,469 --> 01:35:47,023 राजेश्वर ये भावनाएँ बचकानी हैं 893 01:35:48,524 --> 01:35:51,820 जो आया है और अपना हक़ चाहता है 894 01:35:53,555 --> 01:35:58,757 और अधिकार तो सिर झुकाकर नहीं माँगना चाहिए सिर ऊपर करके 895 01:36:00,539 --> 01:36:04,976 और उस दिन ये बच्चा आता है और वह अपना हक़ चाहता है 896 01:36:06,164 --> 01:36:09,414 वह इसलिए आता है क्योंकि उसकी माँ के साथ अन्याय हुआ था 897 01:36:10,727 --> 01:36:12,312 कि उसकी माँ को धोखा दिया गया 898 01:36:13,042 --> 01:36:16,838 अच्छा हुआ आप बेवफाई का मतलब समझ गये 899 01:36:19,081 --> 01:36:21,198 इससे पहले यह गांव कोदखोड़ा बना था 900 01:36:22,323 --> 01:36:24,643 तुम तो बेवफाई में माहिर थे 901 01:36:25,979 --> 01:36:31,534 आज मेरी बहन कांता की आत्मा यहां भटक रही है 902 01:36:32,229 --> 01:36:34,534 वह आपकी बेवफाई के बारे में चिल्लाता है 903 01:36:35,940 --> 01:36:40,284 ये आप ही नहीं बल्कि सनातापुर का इतिहास जानता है 904 01:36:40,792 --> 01:36:44,752 इतिहास भाग्य के मोड़ से नहीं बनता 905 01:36:46,261 --> 01:36:51,932 अगर आप पुराने घाव भर देते हैं खून निकलता है 906 01:36:53,573 --> 01:36:57,245 मैं कसम खाता हूँ कि तलवारें फिर निकलेंगी 907 01:36:58,878 --> 01:37:03,260 आप और आपके पुत्र गरीबों को स्तनपान कराते हैं आप सेट अप करें 908 01:37:04,386 --> 01:37:09,237 आप भूमि किसान हैं तुम गरीबों को पकड़ लेते हो 909 01:37:10,542 --> 01:37:11,838 क्या आप इतिहास के बारे में बात कर रहे हैं? 910 01:37:13,431 --> 01:37:17,345 कोर्ट मर्डर के लिए 14 साल की सजा कैद 911 01:37:17,603 --> 01:37:19,478 ठीक है 912 01:37:20,556 --> 01:37:24,040 मुझे तुम्हें फाँसी दे देनी चाहिए थी 913 01:37:24,064 --> 01:37:25,064 विर्सिंग 914 01:37:39,730 --> 01:37:46,558 आप इसे मुझसे बेहतर जानते हैं मैंने यह हत्या कब की? 915 01:37:48,075 --> 01:37:49,363 और इतिहास 916 01:37:50,559 --> 01:37:54,504 ये ठाकुर राजेश्वर, इतिहास नहीं बोलता 917 01:37:54,978 --> 01:37:57,774 तारीख लिखी है इतिहास बन गया 918 01:38:00,251 --> 01:38:01,743 और अब सुनो 919 01:38:02,556 --> 01:38:04,360 इस ठाकुर का फैसला 920 01:38:05,283 --> 01:38:10,095 नहीं, हम इस बच्चे को स्वीकार करते हैं और हमारे पास नहीं होगा 921 01:38:22,192 --> 01:38:23,192 ठीक है 922 01:38:25,239 --> 01:38:27,551 यदि यह आपका निर्णय है 923 01:38:29,614 --> 01:38:30,910 फिर मेरा निर्णय सुनो 924 01:38:31,926 --> 01:38:35,230 अब से ये मासूम बच्चा 925 01:38:36,286 --> 01:38:41,035 वह सनातापुर में मेरे पास बड़ा होता है 926 01:38:42,098 --> 01:38:45,355 ..लेकिन उस दिन तक 927 01:38:46,559 --> 01:38:51,058 आपने या आपके बच्चे ने इस बच्चे को स्वीकार नहीं किया 928 01:38:51,691 --> 01:38:57,308 उस दिन तक मैं तुम्हारा घर नहीं छोड़ूँगा शादी की पार्टी होने दो 929 01:38:58,519 --> 01:39:04,628 पैलिंजर के घर में किसी बच्चे का जन्म नहीं हुआ है 930 01:39:06,702 --> 01:39:10,076 मैं अपनी और अपने बच्चों की कसम खाता हूँ 931 01:39:10,803 --> 01:39:17,256 मैं सनातापुर के सभी लोगों को शपथ दिलाता हूं 932 01:39:17,522 --> 01:39:20,647 मैं कसम खाता हूँ 933 01:39:23,466 --> 01:39:25,428 अगर ऐसा होता है 934 01:39:26,014 --> 01:39:32,904 जब भी वो दिन आये सीनेटपुरा का आखिरी दिन 935 01:39:37,320 --> 01:39:43,929 हम कसम खाते हैं 936 01:39:48,512 --> 01:39:55,650 हम कसम खाते हैं 937 01:39:59,369 --> 01:40:03,064 दोनों गांवों के निवासियों के लिए यह आखिरी चेतावनी है 938 01:40:04,502 --> 01:40:07,252 अब से, कोई भी शूटिंग 939 01:40:07,994 --> 01:40:12,431 मैं तुम्हारी बंदूक का लाइसेंस रद्द कर दूंगा 940 01:40:12,580 --> 01:40:13,580 क्या आप समझे? 941 01:40:16,666 --> 01:40:20,939 यहाँ क्या हो रहा है? आप दोनों वयस्क यहाँ हैं 942 01:40:22,908 --> 01:40:25,783 उन्होंने कसम खाई 943 01:40:27,065 --> 01:40:28,736 हम तो बस जवाब देते हैं 944 01:40:29,283 --> 01:40:31,525 उत्तर? इसे समझें- 945 01:40:32,416 --> 01:40:34,705 जिन्होंने हमारे बच्चों को मारने की कसम खाई 946 01:40:34,908 --> 01:40:37,291 ऐसे तो शैतान ही खाता है 947 01:40:37,379 --> 01:40:39,988 यह परिवार दुष्ट है 948 01:40:40,442 --> 01:40:43,324 आज भी उनके पाप ख़त्म हो गए हैं हमारे माथे पर दाग लग गया है 949 01:40:43,575 --> 01:40:44,754 इसे ख़त्म करो 950 01:40:45,286 --> 01:40:47,574 मैंने तुमसे कहा था कि शांति के लिए आओ 951 01:40:47,669 --> 01:40:51,301 तो उनके बेटे को यहां आने के लिए कहो 952 01:40:51,809 --> 01:40:53,652 और उससे पूछो कि सत्य क्या है? 953 01:40:53,879 --> 01:40:55,918 यहाँ आओ? क्यों? 954 01:40:56,770 --> 01:40:59,559 मेरा बेटा यहाँ है उनके सामने जो उसके खून के प्यासे हैं 955 01:40:59,700 --> 01:41:00,700 कभी नहीं 956 01:41:01,387 --> 01:41:05,113 तुम्हारा बेटा कहाँ है? मैंने आज उन दोनों को दिल्ली भेज दिया. 957 01:41:06,262 --> 01:41:09,934 यहाँ नहीं आ सकते- नहीं, क्या वे अभी तक स्टेशन पहुँचे हैं? 958 01:41:19,470 --> 01:41:20,470 आप क्या कह रहे हैं? 959 01:41:21,767 --> 01:41:22,767 यह सच है 960 01:41:24,158 --> 01:41:27,352 मैं वासु के बिना नहीं रह सकता 961 01:41:27,400 --> 01:41:29,376 छड़ें 962 01:41:31,160 --> 01:41:32,160 छड़ें 963 01:41:33,298 --> 01:41:34,298 छड़ें 964 01:41:37,246 --> 01:41:40,550 मुझे डर लग रहा है लेकिन मैं तुम्हें डरने नहीं दूँगा 965 01:41:41,558 --> 01:41:43,863 वही करो जो तुम्हें मालूम हो कि ठीक है 966 01:41:45,793 --> 01:41:46,793 छड़ें 967 01:41:47,652 --> 01:41:49,394 जाओ सब कुछ मुझ पर छोड़ दो 968 01:42:23,073 --> 01:42:25,323 मैंने कहा कि मैं आपकी कोई मदद नहीं कर सकता 969 01:42:27,081 --> 01:42:28,081 जाओ 970 01:42:28,573 --> 01:42:32,971 लेकिन तुम तो प्यार के मसीहा हो इसीलिए हम आपके पास आए हैं 971 01:42:33,304 --> 01:42:37,702 मुझे क्या करना चाहिए? क्या मैं कहूँ कि तुम भागकर शादी कर लो? 972 01:42:38,507 --> 01:42:41,062 तुम दोनों को मारने के लिए 973 01:42:42,101 --> 01:42:44,398 या कह दूं कि तुम आत्महत्या कर लो 974 01:42:45,078 --> 01:42:50,265 जब तक युद्ध दोबारा शुरू न हो जाए और हजारों लोग मरते हैं, ये मैं कहूं? 975 01:42:51,929 --> 01:42:53,476 काय करते? 976 01:42:55,304 --> 01:42:59,085 केवल एक ही रास्ता है कि तुम वापस आओ 977 01:43:00,351 --> 01:43:01,913 और अपने प्यार को भूल जाओ 978 01:43:05,664 --> 01:43:08,796 हमने अपने प्यार के लिए अपना खून छोड़ दिया 979 01:43:09,539 --> 01:43:10,539 तो आप कहाँ जा रहे हैं? 980 01:43:11,890 --> 01:43:12,890 भगवान का घर 981 01:43:16,992 --> 01:43:17,992 चलो चलें 982 01:43:18,507 --> 01:43:23,304 आप प्यार को रोक सकते हैं लेकिन आप किसी प्रेमी को रोक नहीं सकते 983 01:43:29,892 --> 01:43:30,892 खड़े हो जाओ 984 01:43:32,453 --> 01:43:37,032 क्या आप भगवान के पास जाते हैं? क्या आप आत्महत्या करते हैं? कायर # डरपोक 985 01:43:42,865 --> 01:43:44,335 मेरे पास एक रास्ता है 986 01:43:46,023 --> 01:43:47,023 लेकिन यह खतरनाक है 987 01:43:48,687 --> 01:43:49,687 क्या आप ऐसा करेंगे? 988 01:43:52,858 --> 01:43:55,452 दादाजी, मैं कुणाल हूं 989 01:43:55,819 --> 01:43:57,960 राधा कैसी है? 990 01:43:58,585 --> 01:44:01,905 वह कॉलेज स्काउटिंग कैंप पर शिमला गया हुआ है 991 01:44:02,288 --> 01:44:03,288 यह दो महीने में आ जाएगा 992 01:44:03,639 --> 01:44:06,599 तो अपना ख्याल रखें- ठीक है- 993 01:44:08,865 --> 01:44:11,404 लेकिन पिताजी मेरे बच्चों की शादी? 994 01:44:11,733 --> 01:44:14,834 विवाह समारोह ठंडा होना चाहिए 995 01:44:15,607 --> 01:44:19,216 वीरसिंग जैसा कोई दुश्मन हो तो मत भूलो 996 01:44:19,811 --> 01:44:22,341 हमारे पास भी महेंद्रसिंह जैसे दोस्त हैं।' 997 01:44:22,779 --> 01:44:25,591 मैंने रोडा के लिए अपना दामाद चुना 998 01:44:29,131 --> 01:44:32,451 नहीं, ये संभव नहीं है 999 01:44:33,139 --> 01:44:34,888 तुम खतरनाक हो 1000 01:44:36,178 --> 01:44:38,412 आप जोखिम से खेले और यहां आये 1001 01:44:38,928 --> 01:44:42,966 लेकिन ये आखिरी रास्ता है आखिरी उम्मीद 1002 01:44:43,936 --> 01:44:44,936 आखिरी उम्मीद? 1003 01:44:45,733 --> 01:44:48,873 लेकिन हम मारे जा सकते हैं- नहीं- 1004 01:44:50,178 --> 01:44:51,178 अंकल मंदारी सही कह रहे हैं 1005 01:44:52,834 --> 01:44:55,029 आत्महत्या से बेहतर 1006 01:44:55,928 --> 01:44:58,638 कम से कम दुनिया को हमारे प्यार के बारे में तो पता चलेगा 1007 01:44:58,873 --> 01:45:01,732 यह समुद्र से पत्थर उठाने जैसा है 1008 01:45:03,107 --> 01:45:04,966 यदि फरहाद दूध की नदी निकाल सके 1009 01:45:05,678 --> 01:45:07,745 शिरीन के लिए पहाड़ों को खोदो 1010 01:45:08,256 --> 01:45:10,966 हम भी बन सकते हैं प्यार का दरिया इन पहाड़ियों के माध्यम से निर्माण करें 1011 01:45:13,631 --> 01:45:15,310 हम इस तरह से स्वीकार करते हैं 1012 01:45:15,795 --> 01:45:16,795 वासु 1013 01:45:18,295 --> 01:45:19,295 वासु 1014 01:45:21,756 --> 01:45:22,756 चलो चलें 1015 01:45:23,928 --> 01:45:26,787 जैसा मैंने तुमसे कहा था वैसा ही करो 1016 01:45:31,496 --> 01:45:34,019 आप किसकी अनुमति से अपने पद से भागे? 1017 01:45:34,832 --> 01:45:37,871 क्योंकि अब मुझे तुम्हारी यह बन्दूक नहीं चाहिये ले जाओ 1018 01:45:38,708 --> 01:45:40,903 क्या?- हाँ- 1019 01:45:41,732 --> 01:45:44,443 इन हथियारों ने हमें क्या दिया? 1020 01:45:45,404 --> 01:45:49,169 लाश का खून अनाथ बच्चे 1021 01:45:50,256 --> 01:45:52,153 विधवाएँ मूर्ख- 1022 01:45:52,873 --> 01:45:55,060 यही तो है पालीनगर वासियों ने हमें दिया है 1023 01:45:55,912 --> 01:45:57,271 इसलिए यह युद्ध 1024 01:45:57,443 --> 01:45:58,833 लेकिन मैं नहीं चाहता 1025 01:45:59,381 --> 01:46:01,232 बदला लेने से बदला ही मिलता है 1026 01:46:01,584 --> 01:46:03,396 यह मेरे चाचा का बदला है 1027 01:46:04,177 --> 01:46:05,466 पिता का बदला 1028 01:46:06,435 --> 01:46:07,919 मेरे पापा ये नहीं चाहते 1029 01:46:08,795 --> 01:46:12,216 वह चाहता था कि दुश्मनी ख़त्म हो जाए 1030 01:46:13,826 --> 01:46:15,825 इसलिए आप ये लड़ाई ना करें 1031 01:46:17,225 --> 01:46:20,209 महाभारत में युद्ध भी हुआ था कौन जीता 1032 01:46:21,506 --> 01:46:23,177 तुम सही हो, मेरे बेटे 1033 01:46:24,639 --> 01:46:28,857 हारना या जीतना हम कायरों की तरह नहीं जी सकते 1034 01:46:29,022 --> 01:46:30,060 लेकिन 1035 01:46:30,233 --> 01:46:31,709 मैंने आपकी सारी बातें सुनीं 1036 01:46:34,865 --> 01:46:38,412 जब मैं तुम्हारी उम्र का था मुझे इस तरह की बातें करने में बहुत दिलचस्पी थी 1037 01:46:38,818 --> 01:46:42,232 मेरे आदर्श मुझे हथियार उठाने से रोकते हैं 1038 01:46:46,439 --> 01:46:50,017 गगन, जब उसकी आत्मा नहीं मानती 1039 01:46:51,119 --> 01:46:52,634 उसे बंदूक कैसे मिलती है? 1040 01:46:53,697 --> 01:46:55,212 यह कैसे शूट करता है 1041 01:46:56,478 --> 01:46:59,314 उसके शिक्षक के पास वापस जाओ 1042 01:47:00,353 --> 01:47:02,118 इसे भेजो 1043 01:47:06,416 --> 01:47:08,954 आपने बहुत अच्छा निर्णय लिया 1044 01:47:09,970 --> 01:47:12,150 मैं आपको बहुत समय पहले बताना चाहता था 1045 01:47:12,939 --> 01:47:14,556 तो बताओ 1046 01:47:15,181 --> 01:47:16,657 मैं देर से आया, लेकिन सही आया 1047 01:47:17,080 --> 01:47:19,790 मैं कल उसके गुरु के पास जाऊँगा लाल पर्वत की चोटी पर 1048 01:47:20,377 --> 01:47:24,056 मैं इसे उसके गुरु के पास भी ले जाऊंगा. बहुत अच्छा- 1049 01:47:25,025 --> 01:47:29,470 शिक्षक के पास जाओ और उसे बताओ 1050 01:47:30,947 --> 01:47:35,532 जब हमने मौत से जंग ख़त्म कर ली और यह सब ख़त्म हो गया 1051 01:47:36,939 --> 01:47:39,884 फिर भेजो 1052 01:47:41,041 --> 01:47:42,657 अपनी बांसुरी बजाने के लिए 1053 01:47:44,072 --> 01:47:46,064 अपनी बांसुरी बजाने के लिए 1054 01:47:47,220 --> 01:47:48,220 बांसुरी 1055 01:48:03,222 --> 01:48:04,222 माँ 1056 01:48:05,479 --> 01:48:06,877 मैं कुछ दिनों के लिए जाऊंगा 1057 01:48:08,511 --> 01:48:10,018 तुम मेरे पास कब आये? 1058 01:48:12,354 --> 01:48:15,518 मैंने तुम्हें केवल तस्वीरों में ही बड़े होते देखा है 1059 01:48:18,034 --> 01:48:19,034 दादा 1060 01:48:20,448 --> 01:48:21,448 मुझे माफ कर दो 1061 01:48:23,261 --> 01:48:24,261 मेरा बच्चा 1062 01:48:25,698 --> 01:48:28,627 तुम मेरा दिल हो 1063 01:48:30,378 --> 01:48:33,549 आओ और शरमाओ मत 1064 01:48:33,964 --> 01:48:35,182 यह मेरा घर है 1065 01:48:41,189 --> 01:48:43,923 मेरा जन्म यहीं हुआ और मैं यहीं मर जाऊंगा 1066 01:48:45,158 --> 01:48:48,681 मैं नहीं जानता कि तुम कब मरोगे? लेकिन तुम यहीं मरोगे 1067 01:48:49,181 --> 01:48:50,829 नमस्ते बहन 1068 01:48:51,345 --> 01:48:56,275 देखो, मैं एक बच्चे को ले जा रहा हूँ और मैं तुम्हें दूसरा बच्चा दूँगा 1069 01:48:58,278 --> 01:49:02,043 किस्मत ऐसी चालें खेलती है. 1070 01:49:02,501 --> 01:49:04,392 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1071 01:49:04,427 --> 01:49:08,669 मेरी एक बहन है कानपुर में. सरसुति- 1072 01:49:09,021 --> 01:49:10,802 वह पुजारी 1073 01:49:13,911 --> 01:49:15,786 लेकिन कुछ साल पहले उनका निधन हो गया 1074 01:49:15,934 --> 01:49:21,153 हाँ, लेकिन उनकी एक बेटी थी जिसका नाम सुमित्रा था 1075 01:49:21,544 --> 01:49:23,559 तो? उनकी भी मृत्यु हो गई- 1076 01:49:25,950 --> 01:49:29,192 क्या वह मर चुका है? हाँ, लेकिन उसके साथी ने भी मुझे मार डाला- 1077 01:49:29,225 --> 01:49:30,225 मुझे बताओ तुम कैसे हो? 1078 01:49:30,513 --> 01:49:32,778 आप कैसे हैं? क्योंकि उसने इस बच्चे को अनाथ कर दिया- 1079 01:49:33,200 --> 01:49:36,098 जब पड़ोसी उसे मेरे पास लाए मैंने मन ही मन सोचा 1080 01:49:36,703 --> 01:49:39,617 मैं दो महीने के लिए रेड माउंटेन जाऊंगा मुझे इससे क्या करना चाहिए? 1081 01:49:40,149 --> 01:49:45,328 फिर मेरे मन में ख्याल आया कि इस घर से तो यह अच्छा है यहां इससे बेहतर कोई जगह नहीं है 1082 01:49:46,071 --> 01:49:48,445 क्या आपको लगता है कि यह एक अनाथालय है? 1083 01:49:49,649 --> 01:49:50,649 बहन 1084 01:49:51,641 --> 01:49:55,508 बड़ी बहन यहां सिर्फ दो महीने ही रुकेंगी और वह घर के काम में आपकी मदद करता है 1085 01:49:55,821 --> 01:49:56,821 आपका ख्याल रखता है 1086 01:49:57,477 --> 01:49:59,805 आप चाहें तो घर की नौकरानी बन सकती हैं 1087 01:50:00,243 --> 01:50:04,633 चिंता मत करो मंदारी यह बच्चा यहीं रहता है 1088 01:50:07,565 --> 01:50:09,556 चिंता मत करो 1089 01:50:10,346 --> 01:50:12,181 इस घर को अपने जैसा जानो 1090 01:50:12,861 --> 01:50:13,861 चलो 1091 01:50:16,752 --> 01:50:19,236 क्या आप तैयार हैं? सभी कुछ तैयार है- 1092 01:50:19,580 --> 01:50:21,213 आइए आपको सीमा तक ले चलें 1093 01:50:22,392 --> 01:50:23,868 चलो चलें, देर हो रही है 1094 01:50:39,514 --> 01:50:41,389 कृपया रोओ मत 1095 01:50:43,780 --> 01:50:45,967 मैं समझता हूं कि आप बेघर हैं 1096 01:50:47,366 --> 01:50:48,670 लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं 1097 01:50:49,928 --> 01:50:51,584 इस घर के रोम-रोम में प्यार है 1098 01:50:53,022 --> 01:50:54,530 और हर कोई आपसे प्यार करता है 1099 01:50:55,874 --> 01:50:56,874 क्या यह माँ नहीं है? 1100 01:51:04,792 --> 01:51:05,792 शुभकामनाएँ 1101 01:51:07,518 --> 01:51:11,111 जब भी कोई अच्छा काम आ रहा हो शुभकामनाएँ 1102 01:51:28,733 --> 01:51:29,967 आपका नाम क्या है 1103 01:51:31,538 --> 01:51:32,538 छड़ें 1104 01:51:46,427 --> 01:51:48,965 वासु हमारी आखिरी उम्मीद थी 1105 01:51:50,583 --> 01:51:51,583 इसका ख्याल रखना 1106 01:51:52,474 --> 01:51:53,474 निश्चित रूप से 1107 01:51:54,302 --> 01:51:55,864 वासु मेरी आखिरी उम्मीद है 1108 01:51:57,802 --> 01:51:58,802 भगवान ध्यान रखना 1109 01:52:00,895 --> 01:52:01,895 चलो चलें 1110 01:52:10,826 --> 01:52:11,826 क्या आप समझे? 1111 01:52:13,647 --> 01:52:16,740 प्रेम की परीक्षा में, पत्थर के भीतर से खिलना चाहिए 1112 01:52:17,943 --> 01:52:21,841 राजेश्वर की दोस्ती और उसकी मासूमियत लौटाओ 1113 01:52:22,920 --> 01:52:23,920 जाओ 1114 01:52:51,670 --> 01:52:53,365 करेन यहाँ आओ 1115 01:53:08,539 --> 01:53:09,539 करेन 1116 01:53:13,445 --> 01:53:14,445 यह आपका हथियार है 1117 01:53:15,680 --> 01:53:16,859 धन्यवाद 1118 01:53:17,812 --> 01:53:18,812 चलो 1119 01:53:19,148 --> 01:53:22,139 राजा महेंदरसिंग को इस तरह धन्यवाद नहीं देना चाहिए 1120 01:53:23,351 --> 01:53:25,850 इस तरह वे धन्यवाद कहते हैं 1121 01:53:26,648 --> 01:53:28,702 आओ मेरे बेटे आपने बहुत अच्छा काम किया 1122 01:53:35,030 --> 01:53:39,561 अंकल आप इतनी सी बात के लिए आपने उस लड़के को अपनी महँगी अंगूठी दी 1123 01:53:40,124 --> 01:53:41,366 यह कोई छोटा काम नहीं था 1124 01:53:41,929 --> 01:53:43,155 उसने तुम्हारी जान बचाई 1125 01:53:44,030 --> 01:53:46,655 और तुम ही मेरी जान हो और राजा महेंद्रसिंगी 1126 01:53:47,851 --> 01:53:50,967 हमें शादी की तारीख के बारे में सोचना चाहिए 1127 01:53:51,194 --> 01:53:52,506 मैं सोच रहा हूँ 1128 01:53:54,140 --> 01:53:55,140 आप 1129 01:53:55,773 --> 01:53:56,773 हाँ 1130 01:53:56,843 --> 01:54:00,874 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? मैं तुम्हारी अंगूठी लौटाने आया हूं- 1131 01:54:02,421 --> 01:54:04,913 क्यों? मुझे अंगूठी नहीं, नौकरी चाहिए 1132 01:54:06,148 --> 01:54:08,460 अवश्य बैठें 1133 01:54:09,249 --> 01:54:11,444 आपका नाम क्या है? कृष्ण- 1134 01:54:14,249 --> 01:54:15,452 क्या आप शिक्षित हैं? 1135 01:54:17,241 --> 01:54:20,483 ज़्यादा तो नहीं, लेकिन मुझे समझ है 1136 01:54:21,530 --> 01:54:23,530 तो आपके पास दिमाग है 1137 01:54:24,444 --> 01:54:25,749 मेरे कुछ प्रश्नों का उत्तर दीजिये 1138 01:54:26,827 --> 01:54:27,827 ठीक है 1139 01:54:28,148 --> 01:54:29,530 काम करने में क्या बुराई है? 1140 01:54:31,866 --> 01:54:32,866 पैसा 1141 01:54:33,608 --> 01:54:34,967 और संघर्ष कर रहे हो? 1142 01:54:36,421 --> 01:54:37,421 फल 1143 01:54:40,413 --> 01:54:43,358 मास्टर का अनुरोध? नौकरानी के लिए आदेश- 1144 01:54:44,202 --> 01:54:45,202 सबसे बड़ा रिश्ता? 1145 01:54:47,288 --> 01:54:49,381 मित्रता- मित्रता? 1146 01:54:50,304 --> 01:54:54,624 क्यों? क्योंकि दोस्ती दिल की गहराइयों से आती है। 1147 01:54:56,585 --> 01:54:58,491 और खतरनाक दुश्मन? 1148 01:55:00,218 --> 01:55:01,514 पुराना दोस्त 1149 01:55:07,241 --> 01:55:10,967 मुझे आखिरी जवाब वाकई पसंद आया 1150 01:55:13,866 --> 01:55:14,866 आपको स्वीकार किया जाता है 1151 01:55:15,468 --> 01:55:17,780 धन्यवाद 1152 01:55:19,569 --> 01:55:20,569 धन्यवाद 1153 01:55:21,156 --> 01:55:27,257 चुपचाप मत रोओ 1154 01:55:28,903 --> 01:55:33,051 तुम चुप क्यों नहीं हो जाते? तुम्हारी बहन चुप रहो- 1155 01:55:33,582 --> 01:55:35,293 आप यह त्रासदी घर क्यों लेकर आये? 1156 01:55:36,192 --> 01:55:38,504 वो शैतान यहाँ बम गिराते हैं 1157 01:55:38,958 --> 01:55:41,051 इसे नदी में फेंक दो? 1158 01:55:42,003 --> 01:55:44,174 दादाजी मुझे दो- हाँ चलो- 1159 01:55:51,263 --> 01:55:53,848 नहीं रोओ मत 1160 01:55:53,974 --> 01:55:57,997 वह उस क्षण शांत हो गया अजीब 1161 01:55:59,021 --> 01:56:03,732 यह एक परिवार की तरह है- बच्चा सिर्फ प्यार महसूस करता है- 1162 01:56:04,091 --> 01:56:05,645 आप सही हैं 1163 01:56:07,855 --> 01:56:10,559 अब से, यह आपकी जिम्मेदारी है 1164 01:56:11,473 --> 01:56:12,863 मैं इसे एक बार चूक गया 1165 01:56:13,950 --> 01:56:16,613 बच्चा भी शांत है और उसकी बड़ी बहन अरुमाह 1166 01:56:17,505 --> 01:56:18,934 दोनों चुप हैं 1167 01:56:28,849 --> 01:56:32,958 मैं दुखी हो जाऊंगी, मैं तुमसे गर्भवती हूं- आप क्या कह रहे हैं? 1168 01:56:34,110 --> 01:56:37,750 मुझे बचा लो मैं गिर जाऊंगा 1169 01:56:38,039 --> 01:56:40,015 मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं कि अगर तुमने कहीं कुछ भी कहा 1170 01:56:40,375 --> 01:56:43,344 मैं यहां से नहीं जा रहा हूं - जाओ मैं नहीं जा रहा हूँ- 1171 01:56:45,355 --> 01:56:46,526 वे महिलाओं पर हाथ नहीं उठाते 1172 01:56:48,511 --> 01:56:50,683 क्या आप परिवार हैं? 1173 01:56:51,527 --> 01:56:53,800 रक्षा करना आपका कर्तव्य है हाथ मत उठाओ 1174 01:56:54,144 --> 01:56:57,081 क्या तुम मुझे सबक सिखाओगे? 1175 01:57:03,172 --> 01:57:05,968 क्या तुमने मेरे दोस्त पर हाथ उठाया? 1176 01:57:06,492 --> 01:57:08,405 वह मुझे अपनी ताकत दिखा रहा था 1177 01:57:09,031 --> 01:57:11,429 तो मुझे दिखाओ 1178 01:57:12,336 --> 01:57:13,336 आप- दिखाएँ- 1179 01:57:14,242 --> 01:57:18,351 नहीं, आप मालिक हैं और मेरे लिये स्वामी पर हाथ उठाना अच्छा नहीं है 1180 01:57:18,929 --> 01:57:21,546 आपने क्या कहा? जल्दी करो 1181 01:57:22,272 --> 01:57:23,616 कृपया सुनें 1182 01:57:31,117 --> 01:57:32,883 अब उसे दिखाओ 1183 01:57:48,945 --> 01:57:50,929 राजेश्वर जी 1184 01:58:02,999 --> 01:58:07,318 पहले उसने महिलाओं को परेशान किया, फिर मैंने उसे समझाया उसने मुझ पर हाथ उठाया 1185 01:58:07,788 --> 01:58:10,795 सर मैंने कुछ नहीं किया मैं निर्दोष हूं 1186 01:58:11,499 --> 01:58:14,209 नहीं, तुम निर्दोष नहीं हो 1187 01:58:15,905 --> 01:58:16,905 जाने दो 1188 01:58:24,502 --> 01:58:25,502 अब मेरे प्रश्न का उत्तर दीजिये 1189 01:58:28,267 --> 01:58:30,150 अत्याचारी कौन है? 1190 01:58:31,158 --> 01:58:32,158 दोषी 1191 01:58:32,181 --> 01:58:33,915 जो जुल्म सहता है? 1192 01:58:34,806 --> 01:58:35,806 महापापी 1193 01:58:35,986 --> 01:58:37,446 तो तुम महापापी हो 1194 01:58:38,431 --> 01:58:43,571 तुम्हारी सजा यह हथियार लेना है और उसे गोली मारो 1195 01:58:45,150 --> 01:58:46,548 मैं?- हाँ आप- 1196 01:58:47,548 --> 01:58:49,603 प्राधिकार का सम्मान महत्वपूर्ण है 1197 01:58:49,939 --> 01:58:52,923 लेकिन तुम्हें कायरता की ओर नहीं जाना चाहिए 1198 01:58:54,150 --> 01:58:55,150 गोली मारो 1199 01:59:07,306 --> 01:59:10,587 आपका शॉट गलत क्यों हो गया? मैंने आपका आदेश किया- 1200 01:59:11,135 --> 01:59:14,595 क्योंकि तुमने मुझे गोली मारने को कहा था नहीं, उसे मार डालो 1201 01:59:15,838 --> 01:59:18,868 अगर मैंने इसे इसके साथ मार डाला दो और जानें ले ली जातीं 1202 01:59:19,502 --> 01:59:21,650 एक है वो महिला और उसका बच्चा 1203 01:59:23,408 --> 01:59:24,884 क्या तुमने सुना? 1204 01:59:26,041 --> 01:59:28,290 मैंने पहाड़ खोदा और वालमास की खोज की 1205 01:59:29,158 --> 01:59:32,025 और आपने इसे गिरा दिया? 1206 01:59:32,845 --> 01:59:35,861 मैंने तुम्हें शक्ति दी लेकिन आपने ग़लत किया 1207 01:59:36,455 --> 01:59:39,204 मैंने यह शक्ति दी, यह अधिकार उत्पन्न हुआ 1208 01:59:40,080 --> 01:59:43,259 आपमें और इसमें यही अंतर है 1209 01:59:45,119 --> 01:59:49,056 ..अपनी जान बचाएं क्योंकि आप 1210 01:59:49,853 --> 01:59:52,493 आप इस लड़की से शादी करेंगे 1211 01:59:53,658 --> 01:59:59,392 और तुम्हारा प्रतिफल यह है कि तुम सदैव दयालु रहे 1212 02:00:04,517 --> 02:00:06,009 पिताजी को क्या हुआ? मैं नहीं जानता- 1213 02:00:31,981 --> 02:00:32,981 तुम कहाँ से आये हो 1214 02:00:34,278 --> 02:00:36,410 कटगपुर- या सनातनपुर? 1215 02:00:37,926 --> 02:00:40,223 कटगपुर- आप किसके बच्चे हैं? 1216 02:00:41,332 --> 02:00:43,777 मेरा अनाथ- आपने निशानेबाजी कहाँ से सीखी? 1217 02:00:44,239 --> 02:00:46,215 मेरे पिता सेना में थे. आप यहाँ आए किस लिए? 1218 02:00:47,450 --> 02:00:49,519 खाना और घर 1219 02:00:49,934 --> 02:00:52,441 यदि आप हमारे पारिवारिक मामलों में हस्तक्षेप करते हैं 1220 02:00:53,504 --> 02:00:54,504 याद रखें 1221 02:00:55,192 --> 02:00:57,051 हमने आपसे ज्यादा शूटिंग की 1222 02:00:57,793 --> 02:00:58,793 मुझे पता है 1223 02:00:59,473 --> 02:01:00,473 जाने दो 1224 02:01:07,292 --> 02:01:10,542 काटा अमला समय कुणाल दिल्ली के रहने वाले थे 1225 02:01:10,550 --> 02:01:12,948 यह यहाँ नहीं था यह सिद्ध हो चुका है 1226 02:01:14,417 --> 02:01:16,159 ये बच्चा है कुणाल 1227 02:01:16,941 --> 02:01:17,941 और यह वहां चला जाता है 1228 02:01:20,378 --> 02:01:23,979 यदि वह कानूनी तौर पर इससे सहमत है तो ठीक है 1229 02:01:25,378 --> 02:01:29,354 और अगर वह नहीं माना तो हम उसे गोली मार देंगे 1230 02:01:29,496 --> 02:01:32,159 दादावीर रुको मामला कोर्ट में चला गया 1231 02:01:32,800 --> 02:01:35,292 आप एक बच्चे के लिए सैकड़ों लोगों की हत्या नहीं कर सकते 1232 02:01:35,317 --> 02:01:39,004 पालीनगर के निवासियों का खून-खराबा होने लगा 1233 02:01:41,739 --> 02:01:42,739 तुम क्या कर रहे हो? 1234 02:01:43,949 --> 02:01:44,949 कुछ नहीं 1235 02:01:46,261 --> 02:01:47,503 याद रखें 1236 02:01:48,715 --> 02:01:53,081 अगर तुम इस घर में रहना चाहते हो आंखें और मांस बंद होना चाहिए 1237 02:01:54,371 --> 02:01:55,371 हाँ 1238 02:01:56,141 --> 02:01:58,625 इसे नज़रअंदाज़ न करें 1239 02:02:01,141 --> 02:02:02,555 छड़ें 1240 02:02:13,553 --> 02:02:16,342 क्या घर की सफ़ाई की गई? हाँ- 1241 02:02:17,014 --> 02:02:19,599 लेकिन नीचे का कमरा बंद था 1242 02:02:20,365 --> 02:02:22,568 और शायद चाबी आपके पास हो 1243 02:02:23,069 --> 02:02:27,170 क्योंकि नीचे वाला कमरा राड का है चाबी हमेशा मेरे पास रहती है 1244 02:02:29,772 --> 02:02:30,772 तुम क्या कर रहे हो? 1245 02:02:31,587 --> 02:02:34,680 मैं इस टू-पीस फोटो को एक साथ संलग्न कर रहा हूं 1246 02:02:35,595 --> 02:02:37,922 कौन सी तस्वीर? यह- 1247 02:02:45,995 --> 02:02:47,518 मैंने इसे नीचे पाया 1248 02:02:48,136 --> 02:02:51,198 इसे देखने के बाद मुझे एहसास हुआ कि यह आपकी और आपके करीबी दोस्त की तस्वीर है 1249 02:02:51,917 --> 02:02:54,589 फिर मैंने सोचा कि इसे चिपका कर दीवार पर मार दूँ 1250 02:02:55,902 --> 02:02:57,089 क्या यह सुन्दर नहीं है? 1251 02:03:07,587 --> 02:03:08,587 माफ़ करें 1252 02:03:10,399 --> 02:03:12,774 कि मैंने तुम्हारा दिल दुखाया- हाँ- 1253 02:03:13,807 --> 02:03:15,315 बहुत दुखद 1254 02:03:17,027 --> 02:03:21,073 ये तस्वीर मेरी दोस्त की थी, लेकिन अब ये मेरे दुश्मन की है 1255 02:03:22,337 --> 02:03:23,337 यह कौन है? 1256 02:03:24,283 --> 02:03:28,384 उसका नाम वीरसिंघे है- अरे वो वीरसिंह- 1257 02:03:28,712 --> 02:03:29,712 आप उसे कैसे जानते हैं? 1258 02:03:30,228 --> 02:03:33,657 हमारे गाँव में आपसे और वीर सिंह से खूब चर्चा हो रही है 1259 02:03:35,166 --> 02:03:39,064 वे क्या कहते हैं? कि आप एक अच्छे इंसान हैं और 1260 02:03:40,604 --> 02:03:42,424 विर्सिंग एक अच्छा इंसान नहीं है 1261 02:03:42,893 --> 02:03:45,760 सोडा लाओ 1262 02:03:55,878 --> 02:03:59,823 सब कहते हैं कि शराब पीने से दिल जल रहा है 1263 02:04:01,871 --> 02:04:05,683 जब दिल जलता है वह शराब पीता है 1264 02:04:06,511 --> 02:04:07,511 आपका मतलब है 1265 02:04:07,972 --> 02:04:11,362 तुम अभी भी बच्चों को नहीं समझते हो 1266 02:04:12,792 --> 02:04:16,011 मैंने उस दिन आपका अधिक निर्णय देखा मुझे तुम पसंद आये 1267 02:04:17,167 --> 02:04:18,167 मेरा निर्णय कौन सा है? 1268 02:04:18,871 --> 02:04:21,550 वह जो बच्चों का भोज स्वीकार करता हो 1269 02:04:22,152 --> 02:04:23,152 वह 1270 02:04:23,378 --> 02:04:25,651 उसे इसे स्वीकार करना चाहिए था क्योंकि यह उसका अपना बच्चा था 1271 02:04:27,261 --> 02:04:29,901 मुझे एक प्रश्न पूछने दीजिए- पूछो- 1272 02:04:30,464 --> 02:04:33,112 कुणाल को तब अपने बच्चे को स्वीकार नहीं करना चाहिए था 1273 02:04:38,754 --> 02:04:39,754 जाओ 1274 02:04:39,825 --> 02:04:43,058 मैंने गलत शब्द कहा- जाओ- 1275 02:04:48,181 --> 02:04:49,181 सुनो 1276 02:04:50,126 --> 02:04:53,352 यह सिर्फ बच्चों के बारे में नहीं था 1277 02:04:55,103 --> 02:04:57,431 विषय था वीर सिंह 1278 02:04:57,876 --> 02:05:02,095 जो वीरसिंग वह सबके सामने चाहता था मेरा सम्मान ले लो 1279 02:05:02,994 --> 02:05:05,938 वह मेरे परिवार को अपमानित करना चाहता था 1280 02:05:10,080 --> 02:05:14,360 क्या कुणाल ने मुझे बताया कि बच्चा उसका है? 1281 02:05:14,790 --> 02:05:17,431 अगर कुणाल कहते हैं क्या आप स्वीकार करते हैं? 1282 02:05:19,376 --> 02:05:20,860 नहीं 1283 02:05:22,619 --> 02:05:27,056 ये जिंदगी के गहरे घाव हैं ऐसी चीजें हैं जिन्हें आप समझ नहीं सकते 1284 02:05:27,540 --> 02:05:29,352 जाओ- क्षमा करें- 1285 02:05:30,142 --> 02:05:31,501 मैंने तुम्हें परेशान किया 1286 02:05:33,087 --> 02:05:37,829 पहले आप परेशान होते हैं, फिर माफी मांगते हैं 1287 02:05:38,517 --> 02:05:39,517 मेरे दादाजी भी यही बात कहा करते थे 1288 02:05:40,915 --> 02:05:45,142 आपके दादाजी अवश्य ही एक चतुर व्यक्ति होंगे 1289 02:05:45,767 --> 02:05:46,767 बहुत बढ़िया 1290 02:05:49,267 --> 02:05:52,352 यह राडा के कमरे की चाबी है 1291 02:05:52,915 --> 02:05:54,892 आप अभी से इसकी तलाश में रहेंगे 1292 02:05:55,548 --> 02:05:57,806 प्रभु का आदेश और कार्यवाही मेरी ओर से 1293 02:05:59,095 --> 02:06:01,923 और कुछ याद रखें 1294 02:06:02,308 --> 02:06:06,065 मेरे दुश्मन का नाम फिर कभी मत लेना 1295 02:06:17,117 --> 02:06:20,212 मैं रॉड से शादी करना चाहती हूं 1296 02:06:21,290 --> 02:06:23,517 क्या तुमने राधा से पूछा कि वह तुम्हें पसंद करता है या नहीं? 1297 02:06:25,212 --> 02:06:27,954 इससे अच्छा लड़का तुम्हें कहाँ मिलेगा? 1298 02:06:28,220 --> 02:06:30,228 इसमें अकेले तीन हेक्टेयर जमीन है 1299 02:06:31,049 --> 02:06:32,267 ठीक है 1300 02:06:32,689 --> 02:06:33,962 خاله , پان 1301 02:06:34,775 --> 02:06:37,079 इस महीने के बीतने का इंतजार करें 1302 02:06:37,611 --> 02:06:38,678 خاله- چی خاله؟- 1303 02:06:38,782 --> 02:06:43,337 वह भाग्यशाली है वह यहां आता है या इसमें घूमना चाहता है 1304 02:07:04,140 --> 02:07:08,030 बहुत बढ़िया नहीं तो तुम्हारे शत्रु तुम्हें देख लेंगे 1305 02:07:51,591 --> 02:07:57,114 "जब तक दुखों का पहाड़ न टूट जाए" 1306 02:07:57,816 --> 02:08:00,417 "हम एक दूसरे को नहीं देखते" 1307 02:08:00,621 --> 02:08:03,745 "चिल्लाओ मत" 1308 02:08:03,933 --> 02:08:09,659 "मुझे याद मत करो" 1309 02:08:10,074 --> 02:08:16,144 "जब मेरे होंठ चीख रहे हों तो मुझे क्या करना चाहिए?" 1310 02:08:16,650 --> 02:08:24,424 "मैं नहीं कर सकता क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है" 1311 02:08:32,509 --> 02:08:37,993 "जब तक हमारी मांगें पूरी नहीं होती" 1312 02:08:38,834 --> 02:08:41,364 "हम एक दूसरे को नहीं देखते" 1313 02:08:41,529 --> 02:08:49,364 "अपनी नींद बर्बाद मत करो और मुझे मत भूलना" 1314 02:08:50,779 --> 02:08:56,294 "जब मेरे होंठ चीख रहे हों तो मुझे क्या करना चाहिए?" 1315 02:08:57,402 --> 02:09:05,120 "मैं नहीं कर सकता क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है" 1316 02:09:06,509 --> 02:09:11,360 "मुझे तुम्हारी याद आती है" 1317 02:09:51,619 --> 02:09:56,627 परंपराओं को आग लगने दो'' “मैं सारी कसमें तोड़ दूँगा 1318 02:09:58,283 --> 02:10:03,791 "इन कठिनाइयों को सहो" 1319 02:10:04,182 --> 02:10:09,533 "मैं बहुत घायल हूं और जब तक मेरा घाव ठीक नहीं हो जाता" 1320 02:10:10,197 --> 02:10:15,939 "और हम एक दूसरे से नहीं मिले" 1321 02:10:16,135 --> 02:10:22,041 "अपनी नींद बर्बाद मत करो और मुझे मत भूलना" 1322 02:10:22,401 --> 02:10:27,861 "जब मेरे होंठ चीख रहे हों तो मुझे क्या करना चाहिए?" 1323 02:10:28,794 --> 02:10:36,536 "मैं नहीं कर सकता क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है" 1324 02:10:37,621 --> 02:10:41,894 "मुझे तुम्हारी याद आती है" 1325 02:12:00,490 --> 02:12:08,200 "प्रेम" 1326 02:12:10,164 --> 02:12:16,249 "या जो भी हो" 1327 02:12:17,656 --> 02:12:24,007 "प्यार के दुश्मन लोग हैं" 1328 02:12:49,635 --> 02:12:55,095 "प्यार या कुछ भी" 1329 02:12:56,199 --> 02:13:01,284 "लोग प्यार के दुश्मन हैं" 1330 02:13:02,027 --> 02:13:07,612 "जब तक मैं सफल नहीं हो जाता" 1331 02:13:08,149 --> 02:13:12,617 "और हमने एक दूसरे को नहीं देखा" 1332 02:13:14,250 --> 02:13:19,718 "मुझे मत भूलना" 1333 02:13:20,125 --> 02:13:26,086 "जब मेरे होंठ चीख रहे हों तो मुझे क्या करना चाहिए?" 1334 02:13:26,576 --> 02:13:34,293 "मैं नहीं कर सकता क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है" 1335 02:13:35,740 --> 02:13:43,435 "मुझे तुम्हारी याद आती है" 1336 02:15:01,674 --> 02:15:03,408 यह आपके लिए है 1337 02:15:03,518 --> 02:15:05,666 मैं नहीं चाहता 1338 02:15:05,854 --> 02:15:08,971 तुम मेरी भावी पत्नी हो- जाओ खो जाओ- 1339 02:15:09,299 --> 02:15:11,408 रुको - मैं ठीक हूँ भाई की पत्नी- 1340 02:15:12,760 --> 02:15:14,830 याद रखें 1341 02:15:15,893 --> 02:15:18,432 वह कहां शादी कर रहा है? यह कहां जाता है 1342 02:15:18,823 --> 02:15:22,580 तुम कब उठोगे मैं फैसला करता हूं 1343 02:15:24,135 --> 02:15:25,135 मैं 1344 02:15:25,588 --> 02:15:29,924 क्या तुमने जादू किया? इस लड़की ने अब तक हमसे झूठ बोला है. 1345 02:15:30,417 --> 02:15:31,674 माँ- झूठ- 1346 02:15:33,370 --> 02:15:37,455 वह सुमित्रा की बेटी नहीं, बल्कि मेरे परिवार की बेटी है।' 1347 02:15:39,362 --> 02:15:41,283 उनकी मां हमारी बचपन की दोस्त थीं 1348 02:15:41,924 --> 02:15:43,346 एक अमीर परिवार से 1349 02:15:43,815 --> 02:15:44,815 हाँ 1350 02:15:44,956 --> 02:15:48,166 वह आज से सेवक के रूप में यहाँ है लेकिन रानी यहाँ है 1351 02:15:49,400 --> 02:15:50,720 माँ- चलो चलें- 1352 02:15:52,322 --> 02:15:53,322 माँ 1353 02:15:53,517 --> 02:15:55,048 अपने आँसू पोंछो और चलो 1354 02:16:06,749 --> 02:16:09,069 कभी-कभी मैं सोचता हूं 1355 02:16:09,947 --> 02:16:13,572 जो हमारे प्रिय राडा का है शाही परिवार को 1356 02:16:14,978 --> 02:16:18,056 क्या आप उसके पिता को जानते हैं? वह हमारे गाँव का एक प्रतिष्ठित व्यक्ति था 1357 02:16:18,494 --> 02:16:19,494 सचमुच? हाँ- 1358 02:16:19,807 --> 02:16:21,892 यह नीलम जैसा दिखता है 1359 02:16:22,182 --> 02:16:26,642 आप देखिए कि मेरी बेटी को प्रशंसा कितनी पसंद है उसके दोस्त का बच्चा? 1360 02:16:27,166 --> 02:16:28,400 हाँ, वह हमारा घनिष्ठ मित्र था 1361 02:16:29,072 --> 02:16:31,337 मेरी उनसे कोई दुश्मनी नहीं थी 1362 02:16:32,455 --> 02:16:33,900 और अब वह कट्टर दुश्मन है 1363 02:16:35,338 --> 02:16:36,377 उनके बच्चे भी ऐसे ही हैं 1364 02:16:37,502 --> 02:16:40,572 तुम्हारे दादाजी भी बच्चों के दुश्मन हैं 1365 02:16:41,166 --> 02:16:42,166 छड़ें 1366 02:16:43,322 --> 02:16:44,589 जाओ खाना बनाओ 1367 02:16:47,729 --> 02:16:48,729 उन्होंने क्या कहा 1368 02:16:51,384 --> 02:16:53,204 वह हमारी कहानी कैसे जानता है? 1369 02:16:54,283 --> 02:16:56,165 वह हमारी कहानी कैसे जानता है? 1370 02:17:03,996 --> 02:17:07,175 वहाँ एक पार्टी है, तुम नहीं जा रहे हो? 1371 02:17:08,761 --> 02:17:13,979 तुम मेरे साथ रहो मैं उन अनपढ़ लोगों का क्या करूँगा? 1372 02:17:14,839 --> 02:17:18,151 मैं क्या कह सकता हूँ मुझे किसे बताना चाहिए? 1373 02:17:19,480 --> 02:17:23,901 यह अच्छा है कि पागल होना हमारे लिए काम आया 1374 02:17:24,417 --> 02:17:28,417 पागलपन पागलपन का दूसरा नाम है 1375 02:17:29,183 --> 02:17:30,183 इसका क्या मतलब है? 1376 02:17:31,089 --> 02:17:32,800 ..वह है 1377 02:17:33,410 --> 02:17:38,854 ये राजेश्वर बचपन से ही पागल थे 1378 02:17:40,003 --> 02:17:44,300 लेकिन माँ ने कहा तुम कहाँ से हो जब आप बच्चे थे तो आप सबसे अच्छे दोस्त थे 1379 02:17:46,972 --> 02:17:51,558 क्या आप नहीं थे? हम थे, लेकिन वह बचपन से ही मूर्ख था। 1380 02:17:53,081 --> 02:17:55,784 क्या आप कोई गाना गा सकते हैं? हाँ- 1381 02:17:56,456 --> 02:17:58,784 एक- कौन सा? 1382 02:17:59,212 --> 02:18:02,048 स्टाम्प वृक्ष रास्पबेरी फल 1383 02:18:06,982 --> 02:18:09,413 इसे पढ़ें- सोडा डालो- 1384 02:18:11,890 --> 02:18:16,116 अभी खिलाओ भोजन करते समय वे शत्रु का नाम नहीं लेते 1385 02:18:16,819 --> 02:18:17,819 ठीक है 1386 02:18:20,421 --> 02:18:25,670 तुम्हारी वो तस्वीर मुझसे चिपक गयी है ..मैं और वह 1387 02:18:26,819 --> 02:18:29,452 हम ये गाना गाते हैं 1388 02:18:29,562 --> 02:18:31,717 लेकिन मैंने सुना है कि आप साक्षर हैं सिखाया 1389 02:18:32,648 --> 02:18:33,648 विर्सिंग? 1390 02:18:34,710 --> 02:18:35,913 क्या उन्होंने राजेश्वर सिंह स्वाद को पढ़ाया? 1391 02:18:36,507 --> 02:18:37,507 वह अनपढ़ है 1392 02:18:39,210 --> 02:18:42,280 वह अपनी भाषा भी ठीक से नहीं जानता 1393 02:18:43,569 --> 02:18:46,499 वह स्कूल नहीं गया 1394 02:18:46,991 --> 02:18:51,006 मैं घंटों स्कूल के बाहर खड़ा रहा 1395 02:18:51,390 --> 02:18:52,592 मैं इसका इंतजार कर रहा था 1396 02:18:55,272 --> 02:18:57,975 मैं उसे हर रात गर्म दूध देता हूं 1397 02:18:58,421 --> 02:19:00,920 सचमुच? बेहतर होने के लिए 1398 02:19:01,671 --> 02:19:06,381 इसलिए उन्होंने अच्छे से पढ़ाई की और जीवन में आगे बढ़े 1399 02:19:06,866 --> 02:19:08,944 और वह एक बड़ा आदमी बन गया 1400 02:19:10,351 --> 02:19:13,092 लेकिन उसका दिल छोटा है 1401 02:19:13,358 --> 02:19:16,014 मैं उससे बहुत प्यार करता था 1402 02:19:17,085 --> 02:19:20,358 मैं उसकी गाड़ी को धक्का दे रहा था 1403 02:19:21,093 --> 02:19:24,389 धक्का देते समय मेरा पैर टूट गया 1404 02:19:24,733 --> 02:19:27,420 जब उसका पैर टूटा तो मेरी हालत ऐसी हो गई 1405 02:19:28,890 --> 02:19:33,741 मैं सात दिनों तक एक पैर पर खड़ा रहा 1406 02:19:34,280 --> 02:19:35,294 वास्तव में 1407 02:19:35,319 --> 02:19:40,592 वह दोस्ती के बारे में क्या जानता है? मैं उन्हें विदेश में भी नहीं भूला 1408 02:19:41,163 --> 02:19:43,240 राजू से राजीव सिंह बन गये 1409 02:19:44,741 --> 02:19:46,647 और इसमें बहुत बदलाव आया 1410 02:19:46,827 --> 02:19:49,022 उसने मुझे क्लिक किया 1411 02:19:49,827 --> 02:19:54,154 इसके कारण मेरी बहन ने आत्महत्या कर ली 1412 02:19:54,928 --> 02:19:56,811 और इसके बदले उसने मुझे क्या दिया? 1413 02:19:58,264 --> 02:20:00,678 उसने मेरे बेटे विशाल को मार डाला 1414 02:20:03,041 --> 02:20:06,134 मैं विशाल की मौत का दुख बांटने गया था 1415 02:20:06,752 --> 02:20:12,525 लेकिन उसने मुझे हत्या के आरोप में जेल में डाल दिया 1416 02:20:12,609 --> 02:20:16,179 क्या मैंने उसे जेल में डाल दिया? उसके लिए यह जाल किसने बिछाया? 1417 02:20:17,414 --> 02:20:19,444 घर में वो सांप और बिच्छू 1418 02:20:20,164 --> 02:20:25,069 अगर उसे पानी की एक बूंद चाहिए मैं उसे यह नहीं देता 1419 02:20:25,515 --> 02:20:27,616 गद्दार- अहंकारी- 1420 02:20:27,992 --> 02:20:29,398 अनपढ़- एक पसली- 1421 02:20:29,495 --> 02:20:30,948 अशिक्षित- धोखेबाज़- 1422 02:20:32,191 --> 02:20:33,534 अव्वल दर्जे का धोखेबाज़ 1423 02:20:34,855 --> 02:20:35,855 ...मैं 1424 02:20:39,709 --> 02:20:41,865 ये मैं आपको क्यों सुना रहा हूँ? 1425 02:20:46,655 --> 02:20:49,842 देखो, मेरी बेटी, क्या तुम परिवार की सदस्य हो? हाँ- 1426 02:20:53,070 --> 02:20:56,047 कभी-कभी भावनाएँ उमड़ पड़ती हैं 1427 02:20:57,414 --> 02:21:02,523 लेकिन जो कुछ मैंने तुमसे कहा वह हमारे बीच ही रहना चाहिए 1428 02:21:03,477 --> 02:21:05,156 ठीक है- किसी और को मत बताना- 1429 02:21:06,125 --> 02:21:07,125 किसी को नहीं 1430 02:21:07,632 --> 02:21:08,984 ...और वह 1431 02:21:10,984 --> 02:21:13,257 मैं इसे पारित नहीं करूंगा 1432 02:21:17,475 --> 02:21:20,210 क्या इसका मतलब यह है कि आप कभी एकजुट नहीं होंगे? 1433 02:21:20,640 --> 02:21:22,944 कभी नहीं 1434 02:21:25,203 --> 02:21:27,608 आपने हमें इस जाल में डाल दिया 1435 02:21:31,093 --> 02:21:33,241 जीवन स्वयं एक खेल है 1436 02:21:34,093 --> 02:21:37,710 और आज हमें उसे सबक सिखाना है 1437 02:21:40,140 --> 02:21:42,366 यह आ रहा है, आप समझे जाओ 1438 02:21:42,390 --> 02:21:46,390 बॉलीवुड वन टेलीग्राम @Bollywood1official 1439 02:22:07,158 --> 02:22:11,837 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1440 02:22:12,651 --> 02:22:16,564 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1441 02:22:17,557 --> 02:22:22,127 "इस जंगल में हम दो शेर हैं" 1442 02:22:22,520 --> 02:22:29,949 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 1443 02:22:32,013 --> 02:22:36,638 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1444 02:22:37,263 --> 02:22:41,888 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1445 02:22:44,595 --> 02:22:45,782 क्या गाना अच्छा था? 1446 02:22:47,025 --> 02:22:50,306 आपको यह गाना कब याद आया? पहले यह बताओ कि वह सुन्दर थी या नहीं? 1447 02:22:50,947 --> 02:22:54,321 मैंने पूछा कि ये गाना तुम्हें किसने सिखाया? 1448 02:22:54,525 --> 02:22:55,798 यह एक पुराना गाना है 1449 02:22:57,502 --> 02:23:04,173 हो सकता है बात पुरानी हो, लेकिन आज से मैं यह गाना दोबारा नहीं सुनूंगा 1450 02:23:04,470 --> 02:23:06,017 यह गाना सभी लोग गाते हैं 1451 02:23:06,572 --> 02:23:09,118 दुनिया पढ़ती है लेकिन तुम नहीं पढ़ते 1452 02:23:09,775 --> 02:23:10,775 मैंने पढ़ा 1453 02:23:12,189 --> 02:23:13,189 क्या आप पढ़ते हैं? हाँ- 1454 02:23:13,853 --> 02:23:15,126 क्या आप पढ़ते हैं? हाँ- 1455 02:23:16,330 --> 02:23:17,868 इसलिए तुम मेरे घर में मत रहना 1456 02:23:20,595 --> 02:23:22,634 क्या इसका मतलब यह है कि आपने मुझे घर से बाहर निकाल दिया? 1457 02:23:23,142 --> 02:23:27,111 घर से ही नहीं मैं तुम्हें गांव से बाहर निकाल दूंगा 1458 02:23:29,252 --> 02:23:30,571 शाबाश दादावीर 1459 02:23:31,502 --> 02:23:33,790 मैं आपके पोते को स्वर्ग ले गया 1460 02:23:34,314 --> 02:23:36,581 और तुम मेरी बेटी के साथ ऐसा व्यवहार करते हो 1461 02:23:37,806 --> 02:23:40,970 यह मेरे व्यवहार के बारे में नहीं है 1462 02:23:41,509 --> 02:23:44,571 वह वह गाना गा रहा था- उसे पढ़ने दो- 1463 02:23:45,400 --> 02:23:46,400 आप हिटलर बन गए 1464 02:23:46,798 --> 02:23:50,485 यदि यह आपका हाथ होता, तो हर किसी को एक पैर वाला होना चाहिए वे एमजी जगदीश के अभिनंदन गा रहे थे 1465 02:23:51,478 --> 02:23:53,790 ये मुद्दा नहीं है 1466 02:23:54,931 --> 02:23:56,235 उस गाने का विषय 1467 02:23:57,822 --> 02:23:59,814 वही दर्द भरा गाना 1468 02:24:01,892 --> 02:24:05,103 दादावीर, पत्थर दर्द नहीं करता 1469 02:24:06,095 --> 02:24:10,407 मेरी बेटी, चलो घर चलें, इस पत्थर में मत रहो मेरे साथ रहो 1470 02:24:10,689 --> 02:24:12,220 اوی- چیه؟- 1471 02:24:12,783 --> 02:24:15,696 کجا میبریش؟- क्यों? इसका आपसे क्या लेना-देना है? 1472 02:24:16,634 --> 02:24:20,110 क्या बात क्या बात? तुम मुझे पूछो? 1473 02:24:20,556 --> 02:24:23,454 अब मेरे दिल का टुकड़ा- تیکه قلبت- 1474 02:24:23,744 --> 02:24:27,538 अब तुमने उसका दिल टुकड़े-टुकड़े कर दिया- क्या?- 1475 02:24:27,563 --> 02:24:32,603 इसका मतलब है कि आप जब चाहें इन टुकड़ों को चिपका दें दिल की बात याद आ गई 1476 02:24:33,173 --> 02:24:36,172 ठीक है बहुत बढ़िया 1477 02:24:39,696 --> 02:24:40,696 धन्यवाद 1478 02:24:42,126 --> 02:24:43,313 धन्यवाद 1479 02:24:57,417 --> 02:25:01,846 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1480 02:25:02,791 --> 02:25:06,595 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1481 02:25:07,626 --> 02:25:15,622 इस जंगल में हम दो शेर हैं। "चलो घर चलते हैं, बहुत देर हो गई है 1482 02:25:17,193 --> 02:25:22,458 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1483 02:25:22,560 --> 02:25:27,044 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1484 02:25:36,989 --> 02:25:41,778 "मैं कुछ भी करूंगा" 1485 02:25:42,059 --> 02:25:46,308 "मैं तुम्हारे लिए मर जाऊंगा" 1486 02:25:47,197 --> 02:25:51,533 "मैं कुछ भी करूंगा" 1487 02:25:51,963 --> 02:25:56,197 "मैं तुम्हारे लिए मर जाऊंगा" 1488 02:25:56,962 --> 02:26:01,852 "बस मेरे लिए यह करो" 1489 02:26:02,077 --> 02:26:06,139 "मेरे लिए गाओ" 1490 02:26:16,780 --> 02:26:21,545 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1491 02:26:22,069 --> 02:26:26,217 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1492 02:26:37,079 --> 02:26:38,079 मांदरी 1493 02:26:39,173 --> 02:26:40,883 आपने यह चित्र यहाँ क्यों लगाया? 1494 02:26:42,337 --> 02:26:44,149 उनकी तस्वीर गौरवान्वित करने वाली है 1495 02:26:45,009 --> 02:26:48,508 आपका मित्र- था- 1496 02:26:51,696 --> 02:26:53,040 अभी नहीं 1497 02:26:53,939 --> 02:26:57,985 मुझे आपके गुस्से में प्यार दिखता है 1498 02:27:00,107 --> 02:27:02,193 क्या तुम्हें प्यार दिखता है? 1499 02:27:03,099 --> 02:27:05,240 ऐसा लगता है जैसे आपकी आँखों में मोतियाबिंद हो गया हो 1500 02:27:05,920 --> 02:27:08,068 तुम बूढ़े हो गए हो, अब तुम्हें दिखाई नहीं देता 1501 02:27:09,313 --> 02:27:11,633 लेकिन आपने उनका गाना गाया 1502 02:27:12,399 --> 02:27:13,883 देखें- इसके लिए? 1503 02:27:14,688 --> 02:27:15,899 क्या गाना उसके पिता का है? 1504 02:27:18,157 --> 02:27:20,797 ठाकुर राजवीर सिंह 1505 02:27:31,320 --> 02:27:33,022 राजेश्वर सिंह 1506 02:27:35,687 --> 02:27:39,538 तुम कहाँ गये थे? 1507 02:27:40,304 --> 02:27:43,593 आपके खून में बाहर आओ 1508 02:27:44,835 --> 02:27:48,858 बाहर आओ और देखो तुम्हारे सामने कौन खड़ा है 1509 02:27:51,734 --> 02:27:53,288 दादावीर 1510 02:27:55,656 --> 02:27:59,952 आपके पास भी कुछ पैसे हैं और मेरे पास भी 1511 02:28:00,858 --> 02:28:04,131 और क्या आपको लगता है कि आप एक अच्छी बंदूक खरीद रहे हैं? 1512 02:28:08,971 --> 02:28:11,259 आप इसी धरती पर पले-बढ़े हैं 1513 02:28:12,799 --> 02:28:14,900 अब तुम अपने गरीब भाइयों को भूल गये हो 1514 02:28:17,734 --> 02:28:22,468 आप इसी गड्ढे के पास के स्कूल में पढ़ते थे क्या आप भूल गये 1515 02:28:23,687 --> 02:28:26,187 आपके लिए टाई किसने खरीदी? 1516 02:28:27,812 --> 02:28:28,812 मैं 1517 02:28:29,898 --> 02:28:31,007 क्या मैंने खरीदा? 1518 02:28:31,742 --> 02:28:36,374 और अब देखिये वह मुझे एक चुनौती के लिए आमंत्रित करता है 1519 02:28:37,687 --> 02:28:39,007 चुनौती देने के लिए आमंत्रित करता है 1520 02:28:41,101 --> 02:28:42,327 चुनौती देने के लिए आमंत्रित करता है 1521 02:28:43,500 --> 02:28:47,085 अंग्रेजी बार जाता है और वह अंग्रेजी शराब पीता है 1522 02:28:48,804 --> 02:28:50,296 यहाँ से चले जाओ तुम मूर्ख हो 1523 02:28:51,859 --> 02:28:52,859 क्या आप अंग्रेजी शराब पीते हैं? 1524 02:28:54,554 --> 02:28:57,827 जमीन पर आओ 1525 02:28:59,062 --> 02:29:01,382 और बैठ कर पियो 1526 02:29:05,492 --> 02:29:06,960 अब वह अपनी बंदूक लेकर आता है 1527 02:29:16,355 --> 02:29:20,214 मैंने इसे कुछ देर के लिए जला दिया उसने आसमान में गोली चलाई 1528 02:29:24,620 --> 02:29:28,643 आप वहां शूटिंग क्यों कर रहे हैं? यहाँ गोली मारो 1529 02:29:36,817 --> 02:29:42,363 स्टाम्प वृक्ष रास्पबेरी फल 1530 02:30:00,615 --> 02:30:04,451 माइकल टेप्पा आपके खाते में 2 करोड़ उसने हांगकांग के एक बैंक में जमा किया 1531 02:30:04,748 --> 02:30:07,654 लेकिन मुझे अभी तक इस संपत्ति के कागजात नहीं मिले हैं 1532 02:30:10,045 --> 02:30:12,412 यह क्या है? 1533 02:30:12,983 --> 02:30:18,217 मेरा बेटा मोंटी ठाकुर परिवार का दामाद बनने वाला है 1534 02:30:18,670 --> 02:30:21,740 तब से, पूरा पलिंगर आपका है 1535 02:30:22,670 --> 02:30:25,740 मैं मोंटी को नहीं जानता मैं सिर्फ बिजनेस जानता हूं 1536 02:30:26,412 --> 02:30:29,084 माइकल टापा के साथ मत खेलो, ठीक है? 1537 02:30:34,524 --> 02:30:37,000 तो आपको रॉड और करेन के बीच का रिश्ता पसंद नहीं है 1538 02:30:37,336 --> 02:30:38,789 मुझे यह पसंद क्यों नहीं है? 1539 02:30:39,555 --> 02:30:42,109 लेकिन सनातापुर के खतरे को देखते हुए 1540 02:30:43,110 --> 02:30:50,406 मुझे लगता है कि रॉड का विवाह किसी एक व्यक्ति के साथ हुआ है एक परिवार होना बेहतर है 1541 02:30:51,140 --> 02:30:53,311 क्या आपके मन में ऐसा कोई लड़का है? 1542 02:30:55,570 --> 02:30:59,750 हमारा अपना मोंटी 1543 02:31:04,330 --> 02:31:05,330 हाँ 1544 02:31:13,053 --> 02:31:16,678 तुम बड़े हो, थप्पड़ मार सकते हो 1545 02:31:24,108 --> 02:31:26,842 मैंने सुना है तुम्हें थप्पड़ मारा गया? 1546 02:31:27,905 --> 02:31:29,202 हाँ 1547 02:31:43,836 --> 02:31:47,188 मैं तुम्हारे खून में नहीं रहूँगा 1548 02:31:48,383 --> 02:31:49,383 क्या 1549 02:31:49,766 --> 02:31:53,594 मैं माइकल टेप्पा के काले चश्मे में मुझे बहुत गुस्सा दिख रहा है 1550 02:31:53,649 --> 02:31:56,609 चादरें क्रमबद्ध करें 1551 02:31:57,297 --> 02:32:00,711 राजेश्वर के हस्ताक्षर सहित- चाचा- 1552 02:32:04,255 --> 02:32:05,529 कुणाल 1553 02:32:06,943 --> 02:32:10,201 मुझे अपने काम पर शर्म आती है वह मेरा बच्चा है 1554 02:32:10,834 --> 02:32:11,990 और मैं इसे स्वीकार करता हूं 1555 02:32:12,474 --> 02:32:17,044 लेकिन आप मुझे अपने दादाजी से बता सकते हैं कृपया मुझे बचा लीजिये 1556 02:32:19,677 --> 02:32:20,903 बलिराम 1557 02:32:22,325 --> 02:32:24,122 फ़ोन रखो 1558 02:32:25,278 --> 02:32:28,598 और मेरा इंतज़ार करो 1559 02:32:29,271 --> 02:32:31,762 मुझे बचा लो 1560 02:32:32,208 --> 02:32:39,067 मेरे बेटे, मैं जो कहता हूं वह करो 1561 02:32:40,169 --> 02:32:41,169 ठीक है 1562 02:32:45,724 --> 02:32:47,614 तुम्हें यहाँ नहीं आना चाहिए था कुणाल 1563 02:32:47,645 --> 02:32:51,020 सुनो, यह मेरा बच्चा है और मैं उसे लेने आया 1564 02:32:51,708 --> 02:32:54,012 हामू चुन्या ने मुझे भेजा- कुन्या?- 1565 02:32:54,372 --> 02:32:56,215 क्योंकि वह चाहता है कि सब नष्ट हो जाएं 1566 02:32:56,739 --> 02:32:58,817 और मैं तुम्हें यह बच्चा नहीं लेने दूँगा 1567 02:33:00,169 --> 02:33:02,739 क्या आप मुक़दमे के लिए मना करते हैं? हाँ- 1568 02:33:03,106 --> 02:33:05,020 क्योंकि मैं वासु का वादा नहीं भूल सकता 1569 02:33:05,763 --> 02:33:09,496 वह हमारे घर में नौकरानी की तरह काम करती है. क्या वासु पलिंगरे हैं? 1570 02:33:09,708 --> 02:33:10,708 हाँ 1571 02:33:10,849 --> 02:33:13,996 वह वहां अपने दादा की सेवा करता है और मैं यहाँ हूँ 1572 02:33:14,677 --> 02:33:17,621 चलो घर चलें, ये जगह ख़तरे से भरी है 1573 02:33:22,330 --> 02:33:23,330 नहीं 1574 02:33:33,807 --> 02:33:34,807 माँ 1575 02:33:35,994 --> 02:33:36,994 इसे ले लो 1576 02:33:37,019 --> 02:33:38,019 छड़ें 1577 02:33:38,822 --> 02:33:39,822 भाग जाओ 1578 02:33:41,487 --> 02:33:42,487 भाई की पत्नी 1579 02:34:04,245 --> 02:34:05,245 अंकल मंदारी 1580 02:34:07,221 --> 02:34:08,330 तुम क्या कर रहे हो? 1581 02:34:13,915 --> 02:34:15,493 क्या आपका नाम वासुएह है? नहीं- 1582 02:34:18,234 --> 02:34:20,694 क्या तुम झूठ बोल रहे हो? - नहीं मैं तुम्हें जीने नहीं दूँगा- 1583 02:34:22,468 --> 02:34:24,421 सच बताओ 1584 02:34:25,554 --> 02:34:28,468 वीरसिंघी का पोता कहो? नहीं- 1585 02:34:42,208 --> 02:34:48,098 मेरे पुत्र को स्वीकार करो, तुम जीवित रहोगे 1586 02:34:48,723 --> 02:34:50,106 ... अन्यथा 1587 02:34:51,278 --> 02:34:55,098 हाँ, अब मैं स्वीकार करता हूँ जो दादावीरसिंघम के पोते हैं 1588 02:34:55,911 --> 02:34:56,911 विशालम का पुत्र 1589 02:34:58,208 --> 02:34:59,926 लेकिन मैं यहां किसी को मारने नहीं आया हूं.' 1590 02:35:01,208 --> 02:35:04,223 यहां शांति का संदेश देने के लिए 1591 02:35:05,723 --> 02:35:12,379 जानिए आपके बीच मतभेद का मुख्य कारण ये मेरे दादा हैं 1592 02:35:14,277 --> 02:35:17,269 अपने आप को इस सांप से बचाएं. इसे जाने दो- 1593 02:35:18,644 --> 02:35:20,026 और मेरे सवालों का जवाब दो 1594 02:35:20,519 --> 02:35:23,222 अब मैं आपके सवालों का जवाब नहीं दे सकता 1595 02:35:24,160 --> 02:35:28,136 क्यों? क्योंकि किसी ने मुझे बुलाया- 1596 02:35:31,425 --> 02:35:33,464 इसे ले लो 1597 02:35:33,839 --> 02:35:37,323 नहीं, आप यहाँ खड़े हैं- क्यों? 1598 02:35:37,746 --> 02:35:41,034 हम सैनिक भेजते हैं, लोमड़ियाँ नहीं 1599 02:35:41,386 --> 02:35:43,105 गाजा, तुम इसके पीछे जाओ 1600 02:36:03,258 --> 02:36:04,758 तुमने क्या मुसीबत खड़ी की? 1601 02:36:05,500 --> 02:36:07,586 कल होली है और सब लोग आयेंगे 1602 02:36:07,664 --> 02:36:10,062 मुझे कोई दूसरा रास्ता नहीं मिला 1603 02:36:10,680 --> 02:36:13,992 तुम्हें मालूम है, राजेश्वर और दादावीर इस दल में हैं क्या मैंने तुम्हें भी आमंत्रित किया था? 1604 02:36:14,157 --> 02:36:15,750 यदि वह अभी यह कह दे तो प्रलय हो जायेगी 1605 02:36:16,126 --> 02:36:18,305 अभी कयामत का दिन आ गया है 1606 02:36:31,814 --> 02:36:33,563 इसे ख़त्म करो- वासु- 1607 02:36:35,329 --> 02:36:36,759 राधा- नहीं- 1608 02:36:37,947 --> 02:36:38,947 नहीं 1609 02:36:55,692 --> 02:36:59,590 एक गलती से आप हजारों हो सकते हैं निर्दोष मारे जाते हैं 1610 02:37:00,559 --> 02:37:02,121 ये ले लो 1611 02:37:16,817 --> 02:37:20,012 सदियों से दुनिया में प्यार का क़त्ल होता आया है 1612 02:37:21,372 --> 02:37:23,911 लेकिन यहां तो आत्महत्या है 1613 02:37:25,810 --> 02:37:29,590 अगर कोई हमें छूता है हम अपने आप को आग में झोंक देते हैं 1614 02:37:31,216 --> 02:37:33,481 हम अपने प्यार की कसम खाते हैं 1615 02:37:33,505 --> 02:37:37,505 बॉलीवुड वन इंस्टाग्राम @बॉली1ऑफिशियल 1616 02:37:41,880 --> 02:37:49,738 "...हाँ" 1617 02:37:49,763 --> 02:37:51,770 "...हाँ" 1618 02:37:51,817 --> 02:37:57,106 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1619 02:37:57,161 --> 02:38:00,223 "हमें प्यार हुआ और हम दुनिया के ख़िलाफ़ हो गए" 1620 02:38:00,248 --> 02:38:02,248 "वह जो कहे वही करो" 1621 02:38:03,216 --> 02:38:08,614 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1622 02:38:08,809 --> 02:38:13,488 "हमें प्यार हुआ और हम दुनिया के ख़िलाफ़ हो गए" 1623 02:38:14,097 --> 02:38:21,229 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1624 02:38:21,370 --> 02:38:24,573 "वह जो कहे वही करो" 1625 02:38:24,753 --> 02:38:31,627 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1626 02:38:43,942 --> 02:38:49,082 "हमने सभी को परेशानी में डाल दिया" 1627 02:38:49,524 --> 02:38:54,437 "हमने सभी को परेशानी में डाल दिया" 1628 02:38:54,841 --> 02:38:59,739 "हम" 1629 02:39:00,220 --> 02:39:04,282 "हमने यह आरोप स्वीकार कर लिया" 1630 02:39:05,358 --> 02:39:10,568 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1631 02:39:10,809 --> 02:39:15,308 "हमें प्यार हुआ और हम दुनिया के ख़िलाफ़ हो गए" 1632 02:39:15,410 --> 02:39:18,308 "वह जो कहे वही करो" 1633 02:39:18,559 --> 02:39:26,527 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1634 02:39:59,631 --> 02:40:04,833 "प्रेम के मंदिर का हृदय" 1635 02:40:05,083 --> 02:40:09,998 "प्रेम के मंदिर का हृदय" 1636 02:40:10,537 --> 02:40:15,037 "यह हमारे अंदर एक मंदिर है" 1637 02:40:15,604 --> 02:40:20,213 "मेरे प्यार के मोती की तरह" 1638 02:40:20,666 --> 02:40:25,861 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1639 02:40:26,048 --> 02:40:31,032 "हमें प्यार हुआ और हम दुनिया के ख़िलाफ़ हो गए" 1640 02:40:31,064 --> 02:40:33,610 "वह जो कहे वही करो" 1641 02:40:34,321 --> 02:40:41,314 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1642 02:41:30,220 --> 02:41:35,634 "अगर तुम उसका दिल तोड़ोगे" 1643 02:41:35,990 --> 02:41:41,060 "अगर तुम उसका दिल तोड़ोगे" 1644 02:41:41,248 --> 02:41:45,466 "फिर हम दुनिया छोड़ देंगे" 1645 02:41:46,219 --> 02:41:50,578 "मेरी मौत के बाद भी हम एक दूसरे से अलग नहीं होंगे" 1646 02:41:51,227 --> 02:41:57,694 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1647 02:41:57,719 --> 02:42:01,656 "हमें प्यार हुआ और हम दुनिया के ख़िलाफ़ हो गए" 1648 02:42:01,821 --> 02:42:07,070 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1649 02:42:07,110 --> 02:42:11,867 "हमें प्यार हुआ और हम दुनिया के ख़िलाफ़ हो गए" 1650 02:42:12,008 --> 02:42:16,508 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1651 02:42:16,704 --> 02:42:22,024 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1652 02:42:22,180 --> 02:42:26,922 "हाँ, हमें प्यार हो गया" 1653 02:42:27,210 --> 02:42:30,561 "...हाँ" 1654 02:43:24,178 --> 02:43:25,178 धैर्य रखें 1655 02:43:53,029 --> 02:43:55,482 इस पर हस्ताक्षर करें- क्यों? 1656 02:43:56,013 --> 02:43:59,888 क्योंकि पिताजी ने आपका महल तापा को बेच दिया था 1657 02:44:00,841 --> 02:44:03,739 क्या मैं पैलिंजर व्यापारी हूं या तुम्हारा पिता? 1658 02:44:04,037 --> 02:44:05,817 तुम थे लेकिन अब तुम नहीं हो 1659 02:44:06,248 --> 02:44:08,239 समय बदल गया है 1660 02:44:16,240 --> 02:44:18,849 हाँ, मैं देख रहा हूँ कि समय बदल गया है 1661 02:44:20,115 --> 02:44:21,982 क्या आप मेरे हस्ताक्षर चाहते हैं? 1662 02:44:23,061 --> 02:44:24,998 हाँ अब 1663 02:44:25,271 --> 02:44:29,529 अपने पिता को एक हस्ताक्षर नहीं, बल्कि हजारों हस्ताक्षर मैं देता हूँ 1664 02:44:29,906 --> 02:44:31,195 अभी 1665 02:45:02,388 --> 02:45:08,169 सर, सभी उंगलियों पर हस्ताक्षर करने के लिए तुम्हें एक हाथ की जरूरत है 1666 02:45:08,466 --> 02:45:12,020 नहीं तो ख़ुदा की क़सम, अभी गोली मार दूँगा मैं कर रहा था 1667 02:45:12,161 --> 02:45:14,208 बलिराम 1668 02:45:14,880 --> 02:45:18,153 गोली के सामने मेरी मृत उंगलियाँ वे तुम्हें पकड़ लेते हैं 1669 02:45:19,068 --> 02:45:23,466 गोली मारो- इस लेन-देन में, यह आपका नुकसान है. 1670 02:45:24,490 --> 02:45:27,794 क्योंकि यह साफ करता है और धूल झाड़ता है 1671 02:45:27,909 --> 02:45:30,362 वह बहुत कुतिया है 1672 02:45:30,768 --> 02:45:33,838 उसने तुम्हें चालीस वर्ष तक कारावास में रखा 1673 02:45:34,135 --> 02:45:39,572 और आप सारी ज़मीन मायका तपा को बेच रहे हैं 1674 02:45:41,004 --> 02:45:42,910 उसने तुम्हें नंगा कर दिया 1675 02:45:43,621 --> 02:45:46,230 आप हस्ताक्षर कर दें तो काम आएगा यह आपके लिए है 1676 02:45:46,832 --> 02:45:49,003 आपकी बेटी की इज्जत नहीं मरेगी 1677 02:45:50,168 --> 02:45:55,308 नहीं तो मैं छड़ियाँ लेकर नाचूँगा- बलिराम- 1678 02:46:11,676 --> 02:46:15,973 तूने गंदे मुँह से राधा को बुलाया कुतिया 1679 02:46:16,219 --> 02:46:17,570 मैं तुम्हारा मुंह फाड़ दूंगा 1680 02:46:20,641 --> 02:46:25,390 जाने दो 1681 02:46:26,000 --> 02:46:27,000 वापस जाओ 1682 02:46:27,439 --> 02:46:28,439 बलिराम 1683 02:46:28,643 --> 02:46:31,236 जाने दो 1684 02:46:31,299 --> 02:46:35,431 राजू को जाने दो 1685 02:46:35,814 --> 02:46:39,705 वीरो ने ये नाम रखा राधा का वह मेरे पास पहुंचा 1686 02:46:40,110 --> 02:46:41,110 इसे जाने दो 1687 02:46:43,197 --> 02:46:44,822 मैं जाने नहीं दूँगा 1688 02:46:45,635 --> 02:46:47,384 मैं उसे मार डालूँगा 1689 02:46:47,853 --> 02:46:50,251 उसने अपना हाथ बढ़ाया 1690 02:46:50,658 --> 02:46:55,243 वीरो नहीं बदला, वह फिर आ गया है 1691 02:46:58,931 --> 02:47:01,658 इसे जाने दो 1692 02:47:11,764 --> 02:47:15,779 क्या तुमने उसे भागने दिया? हाँ, मैं भाग गया- 1693 02:47:16,999 --> 02:47:18,272 क्या तुम पागल हो 1694 02:47:19,796 --> 02:47:22,412 यदि तुमने उसे मार डाला, तो वे तुम्हें गिरफ्तार कर लेंगे 1695 02:47:23,452 --> 02:47:26,248 लेकिन क्या आप जानते हैं कि आपका क्या होगा? 1696 02:47:27,146 --> 02:47:32,396 वे तुम्हें अदालत में हत्यारा कहकर बुलाते थे 1697 02:47:33,662 --> 02:47:37,216 पुनः परीक्षण और वही जेल 1698 02:47:37,810 --> 02:47:40,036 और 14 साल की कैद 1699 02:47:44,099 --> 02:47:46,208 ये असहाय जानवर 1700 02:47:46,927 --> 02:47:49,864 वो दिलों के बीच दीवार बना देते हैं 1701 02:47:50,701 --> 02:47:57,919 वे आपके हृदय में जहर फैलाते हैं 1702 02:47:58,177 --> 02:47:59,630 ये हैं 1703 02:48:00,693 --> 02:48:02,263 वे दोषी हैं 1704 02:48:32,945 --> 02:48:36,710 जो हुआ उसे भूल जाओ पीना 1705 02:48:39,273 --> 02:48:40,273 होली का त्यौहार 1706 02:48:41,328 --> 02:48:42,328 होली मुबारक 1707 02:48:43,203 --> 02:48:44,203 धन्यवाद 1708 02:48:44,672 --> 02:48:47,695 आइये सबसे पहले मैं आपके साथ हूं मैं होली खेलता हूं 1709 02:48:48,297 --> 02:48:52,445 नहीं, मैंने काफी समय से होली नहीं खेली है 1710 02:48:52,859 --> 02:48:53,859 क्यों 1711 02:48:54,039 --> 02:48:57,163 मेरा दिल ही कहता है कि मत खेलो 1712 02:48:57,867 --> 02:48:58,867 कुछ तो हुआ होगा? 1713 02:49:03,180 --> 02:49:04,890 आप इस पर विचार कर सकते हैं? 1714 02:49:05,469 --> 02:49:08,851 जो मर गया वो मर गया 1715 02:49:11,752 --> 02:49:15,041 अपना गुस्सा एक तरफ रख दो होली प्रेम की निशानी है 1716 02:49:15,831 --> 02:49:20,893 तुम जो भी करो लेकिन मुझे रंग मत लगाओ 1717 02:49:21,745 --> 02:49:24,627 हम एक सेना हैं और हम बलपूर्वक कुछ भी कर सकते हैं 1718 02:49:25,487 --> 02:49:27,932 अब तक किसी ने हिम्मत नहीं की 1719 02:49:28,682 --> 02:49:30,854 मुझ पर जबरदस्ती रंग छिड़कने के लिए 1720 02:49:43,076 --> 02:49:47,568 हाँ, केवल एक इंसान ही कर्नल हो सकता है स्प्रे पेंट विधि 1721 02:50:50,266 --> 02:50:54,765 नहीं, यह संभव नहीं है ऐसा कभी नहीं होगा 1722 02:50:55,797 --> 02:50:58,078 राजेश्वर को यहां आना चाहिए 1723 02:50:58,695 --> 02:51:03,648 और तुम्हें मेरे बेटे के खून का बदला चुकाना होगा 1724 02:51:12,190 --> 02:51:16,681 क्या तुमने कुछ सीखा, राजू? हाँ मैंने सीखा- 1725 02:51:21,895 --> 02:51:25,386 हमारे बच्चे देवदूत बन गए और हम शैतान हैं 1726 02:51:26,552 --> 02:51:28,661 आप गलत हैं 1727 02:51:30,067 --> 02:51:36,895 बच्चों ने हमारे साथ चालाकी की और आप कहते हैं कि वे स्वर्गदूतों की तरह हैं 1728 02:51:37,192 --> 02:51:39,715 नहीं वीरो, तुमने सुना नहीं? 1729 02:51:39,950 --> 02:51:43,036 प्यार और जंग में सब जायज है 1730 02:51:43,208 --> 02:51:44,606 क्या उचित है? 1731 02:51:45,872 --> 02:51:50,137 उन्होंने इलो कहकर हमारा मजाक उड़ाया 1732 02:51:50,294 --> 02:51:51,989 इलो का मतलब क्या है? 1733 02:51:55,544 --> 02:52:00,356 मुझे पसंद है- मुझे भी पसंद है- 1734 02:52:02,520 --> 02:52:05,575 आप क्या कह रहे हैं? हां, कुणाल उनके साथ हैं- 1735 02:52:06,185 --> 02:52:10,168 छड़ें घर ले जाओ मैं कुणाल को लौटा दूंगा 1736 02:52:10,755 --> 02:52:14,348 हम उससे एक रात के लिए शादी करेंगे 1737 02:52:15,864 --> 02:52:17,942 और हम राजेश्वर को यहां ले आते हैं 1738 02:52:18,841 --> 02:52:20,895 मैं उनके हस्ताक्षर ले लूंगा 1739 02:52:22,442 --> 02:52:26,723 ...और फिर राजेश्वर और वीर सिंह 1740 02:52:27,091 --> 02:52:28,481 राजू 1741 02:52:29,364 --> 02:52:30,801 चलो चलें 1742 02:52:31,726 --> 02:52:32,726 ठीक है राजू 1743 02:52:33,961 --> 02:52:34,961 चलो चलें 1744 02:52:40,750 --> 02:52:45,093 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1745 02:52:45,554 --> 02:52:49,335 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1746 02:52:49,538 --> 02:52:53,585 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1747 02:52:53,988 --> 02:52:58,089 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1748 02:52:58,399 --> 02:53:02,586 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 1749 02:53:02,894 --> 02:53:10,433 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 1750 02:53:11,196 --> 02:53:15,773 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1751 02:53:16,020 --> 02:53:19,918 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1752 02:53:20,421 --> 02:53:24,647 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 1753 02:53:24,775 --> 02:53:32,180 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 1754 02:53:33,023 --> 02:53:37,655 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1755 02:53:50,858 --> 02:53:51,858 वीरो 1756 02:53:59,236 --> 02:54:06,780 "जिस दिन तुम मुझसे नाराज़ हो गये" 1757 02:54:08,064 --> 02:54:12,165 "तुम्हारे लिए मेरा दिल टूट गया" 1758 02:54:12,929 --> 02:54:20,640 "पता ही नहीं चला कब सुबह हुई और कब रात" 1759 02:54:21,424 --> 02:54:26,080 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1760 02:54:26,234 --> 02:54:29,867 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1761 02:54:30,426 --> 02:54:34,964 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 1762 02:54:35,114 --> 02:54:42,363 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 1763 02:54:43,068 --> 02:54:47,763 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1764 02:55:17,951 --> 02:55:21,943 "सभी संपत्ति प्रेम है" 1765 02:55:22,373 --> 02:55:25,982 "इस धन का क्या उपयोग है?" 1766 02:55:26,514 --> 02:55:30,654 "सभी संपत्ति प्रेम है" 1767 02:55:30,990 --> 02:55:34,974 "इस धन का क्या उपयोग है?" 1768 02:55:35,373 --> 02:55:39,380 "हीरा या मोती" 1769 02:55:39,560 --> 02:55:43,786 "वे मेरे लिए बेकार हैं" 1770 02:55:43,944 --> 02:55:48,256 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1771 02:55:48,361 --> 02:55:52,532 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1772 02:55:52,822 --> 02:55:57,275 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 1773 02:55:57,384 --> 02:56:04,626 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 1774 02:56:05,371 --> 02:56:09,472 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1775 02:56:09,848 --> 02:56:14,308 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1776 02:56:14,645 --> 02:56:18,902 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 1777 02:56:19,100 --> 02:56:23,341 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 1778 02:56:23,528 --> 02:56:30,504 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 1779 02:56:31,590 --> 02:56:35,964 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 1780 02:56:54,111 --> 02:56:56,033 नहीं वासु, मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा 1781 02:56:56,471 --> 02:56:58,892 कुणाल बच्चे को लेकर भाग गया सारा गाँव पीछे चल पड़ा 1782 02:56:59,189 --> 02:57:00,853 बड़ा तूफान आएगा 1783 02:57:02,689 --> 02:57:05,072 एक बार तुम्हारे पापा ऐसे ही चले गये और फिर कभी वापस नहीं आये 1784 02:57:05,449 --> 02:57:06,449 इसलिए मैं जाता हूं 1785 02:57:07,371 --> 02:57:12,269 मैं देखना चाहता हूं कि प्यार जीतता है या नफरत जीतती है 1786 02:57:13,183 --> 02:57:14,183 वासु 1787 02:57:26,010 --> 02:57:27,010 भगवान द्वारा 1788 02:57:28,291 --> 02:57:33,095 भगवान ने मुझे आपकी मदद के लिए भेजा है 1789 02:57:34,408 --> 02:57:35,408 मेरा बेटा 1790 02:57:36,213 --> 02:57:40,353 प्यार की जंग में हथियार तो उठाना ही पड़ेगा 1791 02:57:43,283 --> 02:57:44,556 अभी शुरू करो 1792 02:57:54,209 --> 02:57:55,209 वासु 1793 02:57:56,131 --> 02:57:58,029 तुम यहाँ एक कुतिया हो 1794 02:57:58,490 --> 02:57:59,490 वासु 1795 02:57:59,943 --> 02:58:02,537 नहीं, मेरे बेटे, ऐसा मत करो 1796 02:58:02,920 --> 02:58:05,115 हमारा प्यार मारा गया 1797 02:58:05,881 --> 02:58:08,341 अब मेरे लिए जिंदगी और मौत कोई मायने नहीं रखती 1798 02:58:08,928 --> 02:58:14,841 फिर मेरा बेटा राजेश्वर और दादावीर नहीं दोस्त बन गये 1799 02:58:15,318 --> 02:58:17,552 ये झूठ किसी और को बताओ 1800 02:58:18,209 --> 02:58:21,427 आइए दिखाते हैं उन्हें जरूरी बातें 1801 02:58:23,381 --> 02:58:26,771 राधा वैस्ता चेंजलिंग 1802 02:58:29,150 --> 02:58:33,689 भगवान ने मुझे आपकी देखभाल के लिए भेजा है 1803 02:58:34,197 --> 02:58:35,197 आओ दोस्तों 1804 02:58:36,260 --> 02:58:37,260 वासु 1805 02:58:53,171 --> 02:58:54,413 बच्चे हैं 1806 02:58:57,484 --> 02:58:59,296 डरो मत दोस्तों 1807 02:59:00,656 --> 02:59:05,280 40 साल की सेवा के बाद राजेश्वर ने मुझे बाहर निकाल दिया 1808 02:59:06,077 --> 02:59:07,874 आपने केवल 4 महीने ही सेवा की है 1809 02:59:09,414 --> 02:59:12,460 राजशूर के प्यार का दुश्मन 1810 02:59:14,310 --> 02:59:16,818 मैं तुम्हारी बारात ले जाऊंगा 1811 02:59:17,217 --> 02:59:18,217 अभी 1812 02:59:18,693 --> 02:59:21,505 और हम देखेंगे कि कौन तुम पर उंगली उठाएगा 1813 02:59:21,974 --> 02:59:24,943 हमने दीवान को प्यार से शांत किया और विदा किया 1814 02:59:30,021 --> 02:59:31,021 दीवान 1815 02:59:37,326 --> 02:59:39,825 मेरा बेटा 1816 02:59:41,115 --> 02:59:43,630 ये आपकी नफरत का नतीजा है 1817 02:59:45,428 --> 02:59:51,232 40 साल की नफरत आपके बच्चों तक फैल गई है 1818 02:59:53,059 --> 02:59:55,598 सनतपुर के सभी लोग कुणालंद का अनुसरण करते हैं 1819 02:59:56,654 --> 02:59:59,833 पाका और गजन ने बंदूकों के साथ एक दूसरे का सामना किया 1820 03:00:02,185 --> 03:00:05,934 राधा और वासु चुन्या की साजिश में फंस गए 1821 03:00:08,349 --> 03:00:11,255 बच्चों और लोगों के बीच नफरत पैदा करके 1822 03:00:11,841 --> 03:00:14,786 एक ही व्यक्ति पालींगर और सनाथपुर का राजा बन सकता है 1823 03:00:15,411 --> 03:00:19,325 लेकिन वह यह भूल जाता है अंत में आग उसे भस्म कर देगी 1824 03:00:22,355 --> 03:00:26,863 अब मैं देखना चाहता हूँ कि तुम कैसे हो? आप इस आग और युद्ध को रोकेंगे 1825 03:00:27,277 --> 03:00:28,855 आप इसे कैसे बंद करेंगे? 1826 03:00:37,131 --> 03:00:39,139 इन सभी तारों को सक्रिय करें 1827 03:00:42,287 --> 03:00:45,545 और जब भी कोई कार आएगी ये बम फट जाएंगे 1828 03:01:04,029 --> 03:01:05,029 जाओ 1829 03:01:45,138 --> 03:01:48,435 राधा, मुझे लगता है इसमें चुन्या है वह हमें थप्पड़ मारता है 1830 03:01:51,287 --> 03:01:52,287 नहीं 1831 03:01:53,373 --> 03:01:54,373 वासु 1832 03:01:56,287 --> 03:01:59,364 इस कारण कम से कम मैं तुम्हारी पत्नी तो बनूंगी 1833 03:02:02,638 --> 03:02:06,403 और अगर मैं मर भी जाऊं तो मुझे दुख नहीं होगा 1834 03:02:07,349 --> 03:02:08,575 मैं दुखी नहीं होना चाहता 1835 03:02:10,873 --> 03:02:11,873 वासु 1836 03:02:41,422 --> 03:02:42,953 उसे गोली मार दी गई- वास्तव में- 1837 03:03:00,680 --> 03:03:01,680 दादाजी 1838 03:03:03,851 --> 03:03:06,413 दादाजी, वे मुझे मार डालेंगे 1839 03:03:07,094 --> 03:03:10,859 यह मेरा बच्चा है 1840 03:03:18,145 --> 03:03:19,145 चेंजलिंग 1841 03:03:24,587 --> 03:03:26,470 मैं तुम्हें जीने नहीं दूँगा 1842 03:03:34,147 --> 03:03:35,662 तुम गगन को मत मारो 1843 03:03:36,092 --> 03:03:38,350 मैं उसके पूरे परिवार को मार डालूँगा 1844 03:03:38,796 --> 03:03:41,990 गगन और वासु मेरे दोस्त के बच्चे हैं 1845 03:03:42,514 --> 03:03:43,514 बच्चे मेरे हैं 1846 03:03:45,210 --> 03:03:47,912 हम फिर से दोस्त बन गये 1847 03:03:48,186 --> 03:03:50,420 तुम दोस्त बने, हम नहीं 1848 03:03:50,967 --> 03:03:54,475 मैं इन गरीबों को अपनी सरकार में राज नहीं करने दूंगा 1849 03:03:54,928 --> 03:03:58,068 नहीं- वासु तुम- 1850 03:04:15,833 --> 03:04:16,833 गाजा 1851 03:04:20,005 --> 03:04:21,309 मेरा हाथ थाम लो 1852 03:04:25,076 --> 03:04:26,076 मेरी बात सुनो 1853 03:04:27,076 --> 03:04:28,497 अब दुश्मनी भूल जाओ 1854 03:04:30,005 --> 03:04:31,286 और दोस्ती का हाथ स्वीकार करें 1855 03:04:32,911 --> 03:04:34,578 अब एक हो जाओ मेरे भाई 1856 03:04:50,906 --> 03:04:54,007 अब बहुत देर हो गयी है दोस्तों 1857 03:05:25,822 --> 03:05:28,236 नहीं 1858 03:05:29,502 --> 03:05:31,181 मेरे दामाद 1859 03:05:31,666 --> 03:05:32,828 हाँ प्रिय 1860 03:05:32,853 --> 03:05:36,665 उनके आने से पहले मुझसे शादी कर लो तुम चाहते थे, वासु नहीं 1861 03:06:15,388 --> 03:06:16,388 वासु 1862 03:06:16,413 --> 03:06:17,413 इसे ले लो 1863 03:06:17,438 --> 03:06:18,438 वासु 1864 03:06:20,116 --> 03:06:21,116 वासु 1865 03:06:22,960 --> 03:06:23,960 वासु 1866 03:06:24,678 --> 03:06:25,701 क्या हुआ 1867 03:06:25,717 --> 03:06:28,451 राधा से विवाह करने की होड़. वासु या मोंटी 1868 03:06:35,408 --> 03:06:36,408 वासु 1869 03:06:48,275 --> 03:06:49,275 वासु 1870 03:06:50,259 --> 03:06:51,259 देखिये 1871 03:06:52,228 --> 03:06:53,228 ज़हर 1872 03:06:53,431 --> 03:06:54,431 हाँ 1873 03:06:55,595 --> 03:06:58,946 शायद यही हमारा आखिरी रास्ता है 1874 03:07:03,359 --> 03:07:05,679 कोई छड़ें नहीं कायर ऐसा करते हैं 1875 03:07:07,760 --> 03:07:08,908 क्या आप मौत से डरते हैं? 1876 03:07:10,494 --> 03:07:11,494 बिलकुल 1877 03:07:12,189 --> 03:07:15,861 अगर मैं प्यार के लिए जीता मैं प्यार के लिए भी लड़ता हूं 1878 03:07:17,994 --> 03:07:19,376 कोई रास्ता नहीं है 1879 03:07:24,205 --> 03:07:27,400 "इलो" 1880 03:07:28,394 --> 03:07:32,011 "इलो" 1881 03:07:32,519 --> 03:07:39,472 "इलो" 1882 03:07:39,725 --> 03:07:44,076 "इलो" 1883 03:07:44,733 --> 03:07:45,733 इलो? 1884 03:07:46,163 --> 03:07:47,904 आईएलओ क्या है? 1885 03:07:50,811 --> 03:07:54,178 "इलो" 1886 03:07:55,874 --> 03:08:01,240 वासु.. जाने दो 1887 03:08:02,717 --> 03:08:04,209 इसे लटकाओ 1888 03:08:11,537 --> 03:08:12,537 बलिराम 1889 03:08:13,513 --> 03:08:16,646 यह तुरुप का पत्ता है 1890 03:08:35,934 --> 03:08:36,934 नहीं 1891 03:08:37,551 --> 03:08:39,667 मैं जीवित नहीं रहूँगा 1892 03:08:40,238 --> 03:08:42,285 राधा मेरी बेटी- मुझे मत बताओ लड़की- 1893 03:08:42,982 --> 03:08:44,474 तुम्हारा प्यार ही दुश्मन है 1894 03:08:44,974 --> 03:08:48,489 राजेश्वर और मैं सबसे बड़े दुश्मन हैं 1895 03:08:49,052 --> 03:08:50,700 तुम्हें व्यापारियों से नफरत है 1896 03:08:51,474 --> 03:08:54,067 आप प्यार के बारे में कुछ नहीं जानते 1897 03:08:57,185 --> 03:08:58,185 ठीक है मेरी बेटी 1898 03:08:58,836 --> 03:09:00,156 मैं आज तुम्हें दिखाऊंगा 1899 03:09:01,250 --> 03:09:02,773 हम दुश्मन नहीं दोस्त हैं 1900 03:09:03,992 --> 03:09:05,258 मेरे साथ आओ - नहीं 1901 03:09:06,063 --> 03:09:07,063 मैं नहीं आऊंगा 1902 03:09:07,344 --> 03:09:09,937 मेरे साथ आओ 1903 03:09:10,625 --> 03:09:12,025 हम दुश्मन नहीं, दोस्त हैं 1904 03:09:41,879 --> 03:09:44,699 आओ - आओ उसे मार डालो- 1905 03:10:16,216 --> 03:10:17,216 दादाजी 1906 03:10:36,640 --> 03:10:38,796 दादाजी 1907 03:10:38,914 --> 03:10:40,273 मेरी बेटी, तुम कैसी हो? 1908 03:10:41,117 --> 03:10:42,117 विरो कहाँ है 1909 03:10:42,142 --> 03:10:43,142 यह वहां है 1910 03:11:01,950 --> 03:11:03,715 मिस्टर तापा को गोली मारो 1911 03:11:04,145 --> 03:11:08,309 जब तक हमें कागजात नहीं मिले हम राजेश्वर को गोली नहीं मार सकते 1912 03:11:18,877 --> 03:11:19,877 वीरो 1913 03:11:21,557 --> 03:11:22,557 वीरो 1914 03:11:24,237 --> 03:11:25,237 तुम कहाँ हो? 1915 03:11:26,041 --> 03:11:27,885 मैं यहाँ हूँ 1916 03:11:29,940 --> 03:11:31,385 पेड़ के ऊपर 1917 03:11:32,487 --> 03:11:33,487 तुम्हारे पास 1918 03:11:35,085 --> 03:11:37,741 हम दुश्मन को नष्ट कर देंगे 1919 03:11:38,687 --> 03:11:40,296 क्योंकि 1920 03:11:40,952 --> 03:11:44,507 आस्तीन का साँप, बाहर आओ 1921 03:11:45,398 --> 03:11:48,319 तुम मेरे मित्र को बहुत दिनों के लिए दूर ले गये 1922 03:11:49,109 --> 03:11:51,389 विशाल ने मुझे मार डाला 1923 03:11:52,304 --> 03:11:55,999 आज अगर आप हमारे बच्चों को जरा सा भी छूते हैं केनी 1924 03:11:56,772 --> 03:11:59,842 यहां-वहां सिर्फ आपका कंकाल ही नजर आता है 1925 03:12:00,366 --> 03:12:01,366 वीरो 1926 03:12:01,679 --> 03:12:03,584 आपका खून बह रहा है 1927 03:12:04,553 --> 03:12:08,670 मेरा खून बहने दो 1928 03:12:09,054 --> 03:12:14,037 रसभरी खट्टी होती है. मीठे जामुन 1929 03:12:14,788 --> 03:12:19,389 रसभरी खट्टी होती है. मीठे जामुन 1930 03:12:21,077 --> 03:12:22,077 राजू वहाँ जाओ 1931 03:12:23,819 --> 03:12:24,819 दादा 1932 03:12:28,194 --> 03:12:29,194 दादा 1933 03:12:30,287 --> 03:12:32,350 दादा 1934 03:12:32,491 --> 03:12:35,537 यह संभव नहीं है 1935 03:12:35,835 --> 03:12:37,459 यहाँ बैठो 1936 03:12:38,866 --> 03:12:39,959 कुछ नहीं हुआ 1937 03:12:39,984 --> 03:12:40,984 मेरे दोस्त 1938 03:12:40,991 --> 03:12:43,811 दोबारा गड़बड़ मत करना, मैं इसे अपने दोस्त को दे दूँगा 1939 03:12:44,413 --> 03:12:45,811 मैं ठीक हूं 1940 03:12:46,757 --> 03:12:49,522 मैंने आपकी दोस्ती के लिए जीवन भर इंतजार किया 1941 03:12:50,499 --> 03:12:53,084 मैं सिर्फ हमारी दोस्ती की वजह से जिंदा हूं।' 1942 03:12:53,265 --> 03:12:56,592 हम एक दूसरे का हाथ नहीं जाने देंगे 1943 03:12:57,600 --> 03:12:58,873 मैं तुम्हारा हाथ नहीं छोड़ूंगा 1944 03:13:00,061 --> 03:13:03,889 मैं जाकर वासु को ले आऊंगा 1945 03:13:04,053 --> 03:13:09,404 और मैं चुन्या को लाकर तेरे पैरों तले फेंक दूँगा 1946 03:13:09,818 --> 03:13:11,857 और मैं इसे आपके सामने रखूंगा 1947 03:13:12,068 --> 03:13:13,068 चिंता मत करो 1948 03:13:14,419 --> 03:13:16,442 यहीं रुको मैं अभी आता हूँ 1949 03:13:23,958 --> 03:13:26,153 इसे ले लो 1950 03:13:45,834 --> 03:13:48,167 बहुत हो गई शूटिंग चलिए बिजनेस की बात करते हैं 1951 03:13:48,350 --> 03:13:51,630 हम तुम्हें गोली नहीं मारेंगे क्योंकि हम आपके हस्ताक्षर चाहते हैं 1952 03:13:52,170 --> 03:13:55,990 मैं हस्ताक्षर करने के लिए तैयार हूं 1953 03:13:56,904 --> 03:13:58,646 लेकिन मेरी एक शर्त है 1954 03:13:58,967 --> 03:14:01,185 अपना दांव बोलो और यहां हस्ताक्षर करें 1955 03:14:09,308 --> 03:14:10,308 इसे जाने दो 1956 03:14:16,866 --> 03:14:18,202 आपने हमें महल दे दिया 1957 03:14:19,421 --> 03:14:21,460 और मैंने चुन्या को जाने के लिए कहा 1958 03:14:33,109 --> 03:14:34,109 भाभी 1959 03:14:35,593 --> 03:14:36,593 राजेश्वर जी 1960 03:14:40,484 --> 03:14:42,726 हमारी दोस्ती का कातिल 1961 03:14:44,382 --> 03:14:47,874 मुझे आज तुम्हारा खून चाहिए 1962 03:14:48,914 --> 03:14:49,914 आपका खून 1963 03:15:18,641 --> 03:15:19,641 कुणाल 1964 03:15:21,493 --> 03:15:22,493 चलो 1965 03:15:23,618 --> 03:15:24,618 छड़ें 1966 03:15:28,571 --> 03:15:29,571 जाने दो 1967 03:15:42,595 --> 03:15:44,657 क्या तुमने मेरे दोस्त को गोली मार दी? 1968 03:15:45,259 --> 03:15:46,259 पिल्ला 1969 03:16:09,111 --> 03:16:11,548 मुझे तुम्हारी याद नहीं आएगी तुमने मेरे बच्चों को छुआ 1970 03:16:13,174 --> 03:16:16,103 नहीं, क्योंकि मुझे तुम्हारी याद नहीं आएगी 1971 03:16:26,445 --> 03:16:27,717 मैं ऐसे नहीं मरूंगा 1972 03:16:29,007 --> 03:16:32,397 तुम्हें मेरे दोस्त के खून का बदला चुकाना होगा 1973 03:16:32,780 --> 03:16:34,342 तुम्हें मेरे दोस्त के पैरों पर गिरना होगा 1974 03:16:34,874 --> 03:16:35,874 वीरो 1975 03:16:36,054 --> 03:16:38,655 मैं इसे आपके चरणों के नीचे ले आया 1976 03:16:39,116 --> 03:16:42,827 उठो और इसे अपने पैरों से कुचल डालो 1977 03:16:44,527 --> 03:16:48,050 जागो 1978 03:16:53,754 --> 03:16:57,722 यह संभव नहीं है वीरो 1979 03:16:58,230 --> 03:17:00,378 मैंने तुमसे कहा था कि कहीं मत जाओ 1980 03:17:01,918 --> 03:17:05,683 अब वह मुझसे बेवफा हो गया है, वीरो 1981 03:17:08,870 --> 03:17:09,870 राजेश्वर 1982 03:17:27,610 --> 03:17:31,899 सेना आ गई, महल अब हमारा नहीं रहा इसे उड़ा दो 1983 03:17:43,693 --> 03:17:46,966 तैयार गोली मारो 1984 03:17:54,252 --> 03:17:55,501 वासु 1985 03:17:55,861 --> 03:17:56,861 कुणाल 1986 03:17:57,010 --> 03:17:58,337 वासु 1987 03:17:58,502 --> 03:17:59,931 कुणाल 1988 03:18:00,931 --> 03:18:02,189 वासु 1989 03:18:02,791 --> 03:18:03,791 कुणाल 1990 03:18:05,064 --> 03:18:08,079 वासु कुणाल 1991 03:18:08,658 --> 03:18:10,048 राधा- आप कहां हैं? 1992 03:18:12,721 --> 03:18:15,642 अपने होश में आओ - यह असंभव है क्या हुआ- 1993 03:18:15,900 --> 03:18:18,658 यह संभव नहीं है 1994 03:18:18,682 --> 03:18:24,682 बॉलीवुड वन बॉलीवुड1.को 1995 03:18:25,066 --> 03:18:28,581 "मुझे मत भूलना" 1996 03:18:31,407 --> 03:18:35,055 "इतना" 1997 03:18:35,712 --> 03:18:42,906 "मेरी मृत्यु के बाद" 1998 03:18:45,657 --> 03:18:52,273 "इसे मेरे शरीर पर रखो" 1999 03:18:53,628 --> 03:18:59,159 "बेरी का एक टुकड़ा और नींबू का एक टुकड़ा" 2000 03:18:59,472 --> 03:19:01,518 दादाजी 2001 03:19:01,722 --> 03:19:06,167 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 2002 03:19:06,338 --> 03:19:11,088 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 2003 03:19:11,403 --> 03:19:15,989 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 2004 03:19:16,274 --> 03:19:21,282 "चलो घर चलें, बहुत देर हो गई है" 2005 03:19:21,829 --> 03:19:27,602 यदि हिंसा प्रेम को नष्ट कर देती है प्रेम हिंसा को भी नष्ट कर सकता है 2006 03:19:40,991 --> 03:19:44,608 "नींबू का पौधा और बेरी का पौधा गुच्छा" 2007 03:19:44,804 --> 03:19:49,108 "खट्टा नींबू और मीठी बेरी" 2008 03:19:49,249 --> 03:19:53,280 "जंगल में हम दोनों ही शेर हैं" 2009 03:19:53,991 --> 03:19:57,007 और आख़िरकार प्यार की रोशनी 2010 03:20:07,054 --> 03:20:11,178 "आओ मिलकर तोड़ें" 2011 03:20:11,359 --> 03:20:15,460 "नफरत की दीवारें" 2012 03:20:15,546 --> 03:20:19,827 "इस प्यार की वजह से" 2013 03:20:19,852 --> 03:20:24,064 "मैं हवा में उड़ता हूँ" 2014 03:20:24,119 --> 03:20:28,767 "प्यार का जादू होने दो" 2015 03:20:32,692 --> 03:20:35,442 "इलो" 2016 03:20:35,536 --> 03:20:39,426 "मुझे पसंद है" 2017 03:20:39,489 --> 03:20:43,512 "मुझे पसंद है" 2018 03:20:43,575 --> 03:20:48,067 "इलो" 2019 03:20:48,348 --> 03:20:54,809 "इलो" 2020 03:20:56,306 --> 03:20:57,306 "इलो"